「たんどくこうい」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

両酵素を用いることにより、それぞれ単独の酵素（反応促進要素）を用いた場合に比べて著しいアミノ酸生成量の増加が達成される。例文帳に追加

By using both enzymes, a marked increase of the amount of production of the amino acid is achieved as compared with the cases of using each single enzyme (a reaction- accelerating factor). - 特許庁

石炭灰やごみ焼却灰などの単独では造粒困難な廃棄物粉末を原料として用いても、容易に造粒して人工骨材を製造することができる人工骨材の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method capable of producing an artificial aggregate by easily granulating waste powders even when using those such as coal ashes or refuse incineration ashes difficult to granulate independently as a raw material. - 特許庁

インサート体ＩＮＳは単独で３次元形状を維持可能であるから、インサートに際しての位置決めも容易かつ正確となり製造効率が向上する。例文帳に追加

Since the insert INS can singly maintain to have the 3D shape, positioning in the case of insert is made easy and exact as well and production efficiency is improved. - 特許庁

本発明の目的は、着色剤を含み、着色剤単独の色彩効果に比べて減退の少ない色彩効果を与えるメイクアップ組成物を提供することである。例文帳に追加

To obtain a makeup cosmetic composition comprising a colorant and imparts a color effect with reduced defection compared to that of a single colorant. - 特許庁

焼結含油軸受１の内部には、多数の内部気孔４が単独もしくは複数つながった状態で存在すると共に、これら内部気孔４と連通する多数の表面開孔６が軸受面５上に形成されている。例文帳に追加

In the oil-impregnated sintered bearing 1, a number of internal pores 4 exist on the inside independently or in a connected state of two or more thereof, and a number of surface openings 6 communicating with the internal pores 4 are formed on a bearing surface 5. - 特許庁

従来単独の工法として実施されてきた凍結路面の対策工法である、表層舗装工法、除雪工法、滑り止め材の散布工法、防氷剤の供給工法、ロードヒーティング融雪工法のうち、少なくとも二つ以上を組み合わせて実施する。例文帳に追加

In this measuring method for frozen road surfaces, at least two of a surface layer paving method, snow removing method, antislip material spraying method, anti-icing agent supply method, and road heating snow melting method are combined with each other. - 特許庁

モータを大型化することなくモータ単独走行モードからエンジン駆動を伴う走行モードに移行することができる車両用動力伝達装置を提供する。例文帳に追加

To provide a power transmitting device for a vehicle capable of being transferred from a motor only running mode to a running mode accompanying engine drive without enlarging the motor. - 特許庁

こうして、加熱コイル16単独による間接的な加熱では、温度上昇が遅れ気味になる被調理物Ａの部分を、高周波加熱装置56による直接的な加熱で補う。例文帳に追加

Thus, the part of the material A where a temperature is raised a little slowly is heated directly by the generator 56 for making up for it. - 特許庁

エンジン３１とモータ３２を備え少なくともモータ３２のみの駆動力で走行するモータ単独走行モードで走行可能なハイブリッド車両に適用される。例文帳に追加

This power transmitting device 30 for a hybrid vehicle is applied to a hybrid vehicle that has the engine 31 and the motor 32 and can run in the motor only running mode in which the vehicle is run by a driving force by at least only the motor 32. - 特許庁

なお、有機溶剤が、熱硬化性樹脂の単独硬化物に対して不溶性であり、かつ熱可塑性樹脂単体に可溶性を示す溶剤であることが好ましい。例文帳に追加

It is preferable that the organic solvent is insoluble to single hardened material of the thermosetting resin and soluble to a thermoplastic resin single body. - 特許庁

従来の現像枠体とトナー容器一体の構成に対し、現像枠体を単独揺動出来る構成にすることでトナー容器を略水平に配置出来、結果的にスペーサコロの加圧を安定させることが目的である。例文帳に追加

To enable a toner container to be almost horizontally arranged and to stabilize the pressurizing of a spacer roller as the result by constituting a developing frame body so that it can be independently rocked against the constitution before, where the developing frame body and the toner container are integrally constituted. - 特許庁

ハンドリング性を考慮して撮影装置と照明装置を２体に分離し、単独で低温槽内に挿入される照明装置を構成しつつも細径化，小型化，軽量化を達成する。例文帳に追加

To constitute a lighting device that can be inserted into a low temperature bath alone by separating a photographing device and the lighting device into two bodies in consideration of handling and to achieve miniaturization in diameter and volume and weight saving. - 特許庁

携帯端末単独の構成のみで実際のフィールド状況に応じて携帯端末の利用者がいつ圏外となるかを認知することができ、利用者の利便性向上を図る。例文帳に追加

To make it possible to recognize when a user of a mobile terminal goes out of a range according to an actual field situation only using an independent configuration of the mobile terminal, and to improve convenience of the user. - 特許庁

鉄骨フレーム形式においては一般にラーメン構造及びブレース構造等が有るが、これらは建物計画条件により併用若しくは単独の型式で計画されている。例文帳に追加

To enable a flexible mode of use in terms of floor planning by ensuring a space without any diagonal members in a center span as a main part in building space planning, and shorten the construction period of and reduce the cost of steel work. - 特許庁

広い技術思想としては、底辺側の再帰反射面、ギザギザの表裏斜面ごとにＬＲ一方のセンサからのみ見えて他方からは影で見えない構造で、長辺左右単独効果可能性（中央除く）が高い。例文帳に追加

A broad technical idea is that a structure is seen only from either an L or R sensor but not seen from the other due to a shade for each reteroreflection surface on the base side and for each notched front and back slopes, and a long-side left and right independence effect possibility (except a center part) is high. - 特許庁

省工程をはじめ、生産コスト最適化、環境対策などを考慮したカチオン性塗料組成物、該組成物を使用する単独電着塗膜または複層塗膜の形成方法の提供。例文帳に追加

To provide a cationic coating composition taking account of reducing steps, optimization of production cost and environmental protection, and to provide a method for forming a single or multilayer electrodeposition coating film by using the same. - 特許庁

枠体１６を筐体１４とは別体構造としているので、それぞれ単独の構造を簡素化できるとともに、筐体１４内でチューナ回路同士の相互干渉をより確実に防止することができる。例文帳に追加

The frames 16 and housing 14 are different structures, so that the structures are simplified individually and mutual interference between the tuner circuits in the housing 14 is securely prevented. - 特許庁

柔軟性が高く、広範囲の応用に関して単独で解決できると共に、経済性が高く、少量多品種の応用について量産効果を図れるプログラム共通制御のソフトウェア及びハードウェアで成る装置を提供する。例文帳に追加

To provide a highly flexible device constructed of program common control software and hardware and capable of independently solving application problems over a wide range, producing high economic effect, and improving mass production effect on small-volume multi-item application. - 特許庁

家具等の接地アジャスタにおいて、構成材料の異種材料部品を各々単独に作成、組立てる構造とすることにより、本品の処分時に各部品に容易に分解でき、材質別の分別ができるようにする。例文帳に追加

To provide a ground contact adjuster for furniture, or the like to be easily disassembled into parts when the adjuster is disposed of, and to be classified separately by materials by manufacturing and assembling each part constituting the adjuster made of the different materials independently. - 特許庁

調湿性と自硬性とを備えた天然鉱物の単独又は混合粉体を通常の建築用セラミックスの成形法によって任意の形状に成形した後、焼成して作製することもできる。例文帳に追加

The material is also produced by molding the single or mixed powder of the natural mineral having the humidity controllability and self-hardenability to an optional shape by a normal molding method for an architectural ceramics and then burning. - 特許庁

「心豊かな人間の育成を図り、就労を通じた潤いのある社会的自立をめざす生徒を育成する」ことを教育目標に、職業教育を柱とする高等部単独の特別支援学校。例文帳に追加

The School for Special Needs Education, named "Tamagawa Koto Shien Gakko," comprises only an upper secondary school department and focuses on vocational education, with the educational goal of "developing mental richness and fostering students who seek to achieve social independence by being engaged in a job." - 経済産業省

コンパウンド加工性が良好であり、多量のカーボンブラックを充填して高い導電性を付与することができ、成形加工に単独で用いても、マスターバッチとして用いても、成形加工性とカーボンブラックの分散性が良好な導電性熱可塑性樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a conductive thermoplastic resin composition that has a superior processability in compounding, enables to impart a high conductivity by filing a large quantity of carbon black and excellent in moldability and carbon black dispersibility in using for molding independently and/or in using for a master batch prepared therefrom. - 特許庁

第六十四条　登記名義人の氏名若しくは名称又は住所についての変更の登記又は更正の登記は、登記名義人が単独で申請することができる。例文帳に追加

Article 64 (1) An application for a registration of change or registration of correction regarding the name or address of a registered right holder may be filed independently by the registered right holder.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

そこでの原子力事故以来，３校の野球部員の多くが他校に移ったため，それらの部には単独で大会に出場するのに十分な選手がいない。例文帳に追加

Since the nuclear accident there, many of the three schools' baseball club members have moved to other schools and the clubs do not have enough players to enter the tournament separately.  - 浜島書店 Catch a Wave

第１の検出抵抗５１、第２の検出抵抗５２、ツェナーダイオード５３の組み合わせによって低入力電圧検出レベルと過入力電圧検出レベルをそれぞれ単独で設定できる。例文帳に追加

A low input voltage detection level and an over input voltage detection level can be set independently by the combination of the first detection resistor 51, the second detection resistor 52 and the Zener diode 53. - 特許庁

シリコン基板２上に、高抵抗ダイヤモンド層１が形成されており、その電子線照射領域は基板２が除去されて、ダイヤモンド層１のみが単独で存在する。例文帳に追加

A high resistance diamond layer 1 is formed on a silicon substrate 2 and its electron beam irradiation region is removed of the substrate 2, and only the diamond layer 1 exists independently. - 特許庁

該魚臭のマスキング剤を単独で、あるいは香味料組成物とともに用いることにより、種々の水産加工食品、特に魚肉製品を美味しくすることができる。例文帳に追加

Various processed marine foods, especially fish meat products are made to be delicious by using the fish smell masking agent singly or together with a flavor composition. - 特許庁

ｕ−ＰＡＲに対して単独特異的な（ｍｏｎｏｓｐｅｃｉｆｉｃ）抗体をｕ−ＰＡＲに対して特異的に結合させ、結合した抗体の存在又は量を検出又は評価する。例文帳に追加

An antibody monospecific to the u-PAR is bound to the u-PAR specifically, and the existence or the amount of the bound antibody is detected/ evaluated. - 特許庁

イマザリル単独、またはイマザリルと、ＴＢＺおよびＢＣＭからなる群から選ばれる少なくとも１種とを有効成分とする抗菌・防黴剤組成物を含有することを特徴とする防黴性酢酸ビニル系樹脂組成物。例文帳に追加

The mildewproofing vinyl acetate based resin composition is characterized in that it contains an antibacterial and mildewproofing agent composition having as active ingredients imazalil alone, or its mixture with at least one selected from the group consisting of TBZ and BCM. - 特許庁

トレーラを牽引する車両（トラクタ）がトレーラを分離して単独で走行する場合には搭載エンジンがもつ本来の走行能力を法令の制限内において発揮できるようにする。例文帳に追加

To exhibit original travelling capacity of a mounted engine within a legal limit when a vehicle (tractor) for towing a trailer separates the trailer from it and travels independently. - 特許庁

めっき層と鋼板母材との界面から深さ２μｍ以内の鋼板母材中に、Ｓｉ、ＭｎまたはＡｌの単独酸化物、これらの二種以上を含む酸化物、又はこれらの複合酸化物が存在する。例文帳に追加

The independent oxides of Si, Mn or Al, oxides including two or more selected from Si, Mn and Al or their multiple oxides are present in the base material of the steel sheet within a depth of 2 μm from the boundary between the plating layer and the base material of the steel sheet. - 特許庁

負荷Ｂに無効電力負荷が含まれている場合でも、いずれかの無効電力を注入した場合に連系点電圧信号Ｖｏの位相が変化したと判断されるので、単独運転を適切に検出することができる。例文帳に追加

Even when a reactive power load is included in a load B, it can detect a single operation properly because it is determined that the phase of the interconnection point voltage signal Vo has changed in case any reactive power has been input. - 特許庁

紙おむつのような単独の感染性廃棄物を乾熱滅菌処理し、得られた破砕処理物を有効な製品、例えば、固形燃料（ＲＰＦ）に再生し、資源の有効利用を可能とする。例文帳に追加

To provide a method for enabling the useful utilization of resources by sterilizing with dry heating a single kind of infectious waste materials such as paper diapers, and regenerating the obtained crush-treated materials e.g. as a solid fuel (RPF). - 特許庁

自動販売機能、広告機能、情報機能を有する部分を、任意に選択して装着できる単位ショップを、任意の形態で単独あるいは並設して、需要に合った構成とすることができるスタンドショップシステム。例文帳に追加

To provide a stand shop system capable of making on-demand construction by arranging unit shops in which parts of a vending function, an advertisement function and an information function can be selectively mounted, in given configuration, independently or in combination. - 特許庁

次いで、所定の合成ルールにしたがい、データベースに格納された６つのパーツを適宜組み合わせたり、単独で使用することにより、同図中Ｃ欄で示すように「工，主，生，江，住，性，注」の７つの文字を作成する。例文帳に追加

Then, the six parts stored in the data base are combined appropriately or used alone pursant to a prescribed composing rule to prepare six characters as shown in column C of the figure. - 特許庁

単独のコマンド「Ａｆｆｉｎｅ」，「Ｐｐｒｏｊ」及び「Ｖｉｅｗ」を組み合わせて１つのコマンド「ＡＰＶ」として実行可能なため、コマンドを発行するＣＰＵ５の処理負荷およびシステムのオーバーヘッドが軽くなる。例文帳に追加

Single commands, "Affine", Pproj" and "View", can be combined and executed as one command "APV", so that the processing load of a CPU 5 for issuing a command and the overhead of the system are reduced. - 特許庁

簡単な構成で製造も困難でなく、小型化や集積化も容易で大面積のディスプレイを構成することができ、単独の表示素子で色表示を迅速に、可変に制御することができる表示素子を提供する。例文帳に追加

To provide a display element which has a simple structure, is easily manufactured, miniaturized and integrated, and capable of composing a display having a large area, and with which a color display by a single element display is quickly and variably controlled. - 特許庁

この場合、薬液再生工程は、濾過材が目詰まりを起したとき逆方向に洗浄液を流して洗浄可能な、逆洗式のフィルタ３２を単独もしくは複数並列して用いる。例文帳に追加

In this case, in the chemicals-dissolved fluid reproduction process, a single or multiple back-washing filters 32 which can be washed by making washing liquid flow in a reverse direction when the filter medium causes clogging are arranged in parallel. - 特許庁

通常遊技状態において、特別小役が当選した場合、特別小役の図柄組み合わせは、特定遊技状態に移行する特定遊技移行図柄の図柄組み合わせと同時に、又は単独で出現する。例文帳に追加

In a normal game state, in the case that a special small role is won, the symbol combination of the special small role appears simultaneously with the symbol combination of specified game shifting patterns for shifting to a specified game state or independently. - 特許庁

前記フレーム１１の前端部には人体の脚部を持ち上げる脚部持ち上げ部４１を第２電動式回動機構により単独で上下方向の回動位置調整可能に装着する。例文帳に追加

The leg lifting part 41 for lifting the leg parts of the human body is mounted on the front end part of the frame 11 so that the vertical rotating position thereof can be individually adjusted by a second motor-driven rotating mechanism. - 特許庁

また、周波数変更処理部１１が外部の周波数設定部６からの外部入力周波数Ｆｉを入力して単独で基準となる周波数ｆｂ（基底周波数）をｒｐ倍（ｒ０、ｒ１、…）に変更する。例文帳に追加

The frequency changing portion 11 thereof is fed as input with an external input frequency Fi from an external frequency setting portion 6, and changes a frequency fb(base frequency) that makes a reference by itself to rp-fold value (r0, r1, etc.). - 特許庁

ポリオレフィン系樹脂に、充填材を２０〜５０質量部含有してなる基材層の少なくとも片面に、特定のポリプロピレン系樹脂単独、又はポリエチレン系樹脂との特定の混合物に、高分子型帯電防止剤単独又は界面活性剤型帯電防止剤の混合物を配合してなる、特定の厚み比率及び表面抵抗率の表皮層を有する複合シート。例文帳に追加

The composite sheet is constituted by providing a skin layer with a specific thickness ratio and specific surface resistivity, which comprises compounding a polymeric type antistatic agent alone or a mixture of surfactant type antistatic agents with a specific polypropylene resin alone or a specific mixture of the polypropylene resin with a polyethylenic resin, at least on one side of a base material layer comprising a polyethylenic resin containing 20-50 pts.mass of a filler. - 特許庁

アルカリ可溶性樹脂（Ａ）が、ポリベンゾオキサゾール構造、ポリベンゾオキサゾール前駆体構造、ポリイミド構造、ポリイミド前駆体構造又はポリアミド酸エステル構造を単独又は２種類以上含んでなるポジ型感光性樹脂組成物。例文帳に追加

The positive type photosensitive resin composition, wherein the alkali-soluble resin (A) contains one or more of a polybenzoxazole structure, a polybenzoxazole precursor structure, a polyimide structure, a polyimide precursor structure and a polyamic acid ester structure. - 特許庁

ｂ　地上走行中の航空機に一時停止すべき位置以外の位置を示すものにあつては、記号等の部分は黄、その他の部分は黒、当該標識を単独で設置する場合には黄の縁取り例文帳に追加

b. In the case of indicating locations other than a temporary halt to taxiing aircraft, symbols and similar marks shall be in yellow, others in black, and when said marking is installed independently, a yellow hemming shall be added.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

織田信長の命により石山本願寺に和睦の交渉役として出向いた時に、城内の困窮ぶりを目のあたりにし、交渉を有利にすすめるために単独で米100石を提供したという説もある。例文帳に追加

There is another view telling that when he visited Ishiyama Hongan-ji Temple as a negotiator for peace by the order of Nobunaga ODA, he saw with his own eyes hardship in the castle, and he supplied on his discretion 100 koku (approx. 18 cubic meters) of rice in order to carry out negotiation for this favor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス