「たんどくこうい」に関連した英語例文の一覧と使い方(15ページ目) - Weblio英語例文検索

金属酸化物を添加しなくとも、ポリマー単独で高耐熱性、高屈折率を達成できるトリアジン環含有重合体、およびこれを含む膜形成用組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a polymer containing a triazine ring which can attain high heat resistance and high refractive index by the polymer itself even not adding a metal oxide, and to provide a film-forming composition including the same. - 特許庁

種々の植物病原菌に対して、複数の病害スペクトラムを有し、単独成分からは予想できない優れた防除効果（相乗的な防除効果）を発現させる植物病害防除組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a plant disease controlling composition which has a plurality of spectra of diseases against various plant disease bacteria and exhibits an excellent controlling effect (a synergistic controlling effect) unpredictable from a single component. - 特許庁

アーム１１の関節部分をアームコントローラ１２からの信号によって回転させることで、アーム１１に保持された各断熱機構１０をそれぞれ単独に駆動させて、所望の位置や方向に動かすことができる。例文帳に追加

The respective heat insulating mechanisms 10 retained by arms 11 are respectively independently driven by rotating the joint part of the arm 11 by a signal from an arm controller 12 and moved in desired positions and directions. - 特許庁

このため、ファン７５が風車８６の構成部品の一部であるかのように遊技者に見せることができるので、ファンが単独で回転する様子が遊技盤を通して見えていた従来に比べて意匠性が向上する。例文帳に追加

Therefore, it is shown to a game player just like the fan 75 is one of the constituent parts of the windmill 86, and the designability is improved compared with a conventional one wherein the way of the independently rotating fan 75 has been seen through via a game panel. - 特許庁

走行に最低限必要な機器の組み立てるだけで台車を単独走行を可能とし、作業機械の組み立てや修理のために長時間、広い面積の作業場所を必要としないようにする。例文帳に追加

To provide a hydraulic circuit for a working machine capable of independently traveling a carriage only by assembling a minimum set of equipment necessary for traveling, and dispensing with long time work and a wide working place for the assembling of the working machine and the repairing. - 特許庁

本実施の形態に従うＭＦＰでは、プリンタ制御部の起動完了前に、エンジン制御部で単独実行可能なシーケンス（処理）である「ＩＤＣセンサ補正」、「転写クリーニング」、「ＡＴＶＣ」が実行される。例文帳に追加

In an MFP (Multiple Function Peripheral) according to this embodiment, before finishing the start-up of a printer control section, "IDC (Image Density Control) sensor correction", "transfer cleaning" and "ATVC (Automatic Transfer Voltage Control)" being independently executable sequences (processing) are executed in an engine control section. - 特許庁

無機凝結剤と両性高分子との併用処方、または架橋性高分子による単独処方によるコスト上昇を抑制する汚泥脱水処方を開発することである。例文帳に追加

To develop a sludge dehydration method which suppresses cost increase due to combined use of an inorganic coagulant and an amphoteric polymer or due to single use of a crosslinkable polymer. - 特許庁

単独で優れた加工性、柔軟性、制振性、及び機械的特性を有し、更には柔軟性に富み、機械的特性、成形外観、耐傷付性、耐候性、耐熱性、制振性、及び加工性に優れた成形体を与え得る特定の構造を有する新規な水添ジエン系共重合体を提供する。例文帳に追加

To provide a new hydrogenated diene-based copolymer solely having excellent processability, flexibility, vibration-damping properties and mechanical characteristics, capable of giving a molded product which has rich flexibility and excellent mechanical characteristics, molded appearance, scratch resistance, weather resistance, heat resistance, vibration-damping properties and processability, and having a specified structure. - 特許庁

ロ　出発地点から二百七十キロメートル以上の飛行で、中間において二回以上の生地着陸をするものを含む五時間以上の単独操縦による野外飛行例文帳に追加

(b) At least five hours of solo open air flight for the distance of at least 270 km from the point of departure including at least two times of full stop-and-go in between.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ロ　出発地点から百八十キロメートル以上の飛行で、中間において二回以上の生地着陸をするものを含む五時間以上の単独操縦による野外飛行例文帳に追加

(b) At least five hours of solo open air flight for the distance of at least 180 km from the point of departure including at least two times of full stop-and-go in between.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

しかし、全体の軌跡が自分自身と接続した単独の点から構成される、あるいはそのような点に縮小されている場合、cap-style を両方の端点に適用したような効果が得られる。例文帳に追加

However, if the totalpath consists of or is reduced to a single point joined with itself, the effect is the same as when the cap-style is applied at both endpoints. - XFree86

皇室にとって大事な神であったが、例えば、奉祀する有力氏族の存在など、皇室の単独神聖性について、危険な神であった可能性もある。例文帳に追加

Toyouke Daijin was an important deity for the Imperial family, but there was also a possibility that it was a dangerous deity who may endanger the uniquely sacred position of the Imperial family, for example due to the emergence of powerful clans who worshipped Toyouke Daijin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) (1)を制限することなく，「特許局」若しくは「特許を取得するための官庁」の語句又はそれに類似する意味の語句を単独に又は他の語句と結合して，次の方法で使用する者は，同項に対する違法行為として有罪である。例文帳に追加

(2) Without limiting subsection (1), a person who:  - 特許庁

硫黄含有性ガス吸収剤は、アルカリ材７の単独または含浸または混合した多孔質材料８に、水酸化ジルコニウム９を添着した構成である。例文帳に追加

The sulfur-containing gas absorbent is obtained by bonding zirconium hydroxide 9 to a porous material 8 which is single alkali material 7 or is impregnated or mixed with the alkali material 7. - 特許庁

オレフィンの単独重合または共重合において、気相プロセス技術に適した高嵩密度および優れたモルホロジーを持つオレフィンを製造できる対費用効果的な触媒前駆体を合成する。例文帳に追加

To synthesize a cost effective catalyst precursor for use in homopolymerization or copolymerization of an olefin, which can produce an olefin having high bulk density and excellent morphology suitable for a vapor phase process technology. - 特許庁

様々なα−オレフィンの単独重合体あるいは共重合体からなり、かつ広範な分子量領域をカバーし得るポリオレフィンマクロモノマーの開発、ならびに該マクロモノマーの効率的な製造法を提供すること。例文帳に追加

To provide a polyolefin macromonomer consisting of a homopolymer or copolymer of various α-olefins and capable of also covering a wide molecular weight range and an efficient method for producing the macromonomer. - 特許庁

単独でディスクドライブとして機能し、かつ他のディスクドライブと協調してＲＡＩＤを構築するＲＡＩＤ構築機能を内蔵するディスク記憶装置である。例文帳に追加

This disk storage device functions as a disk drive by itself and incorporates a RAID construction function for constructing RAID in collaboration with other disk drives. - 特許庁

第２の処理浄化装置１５は、少なくとも好気処理を実行する接触ばっ気槽１６及び沈殿槽１７を有しており、単独処理浄化装置１と配管（移流管）２６で接続される。例文帳に追加

The second septic device 15 for treatment has at least a contact aeration tank 16 which performs aerobic treatment and a sedimentation tank 17 and is connected with the septic device 1 for single treatment by the piping (advection pipe) 26. - 特許庁

該手法ならびに前記薬剤複数を含む医薬組成物は、各個治療薬の腫瘍細胞増殖阻害効果の相乗的強化をもたらし、個々の成分の単独投与で見出されるものよりも、より効果的な治療をもたらすことができる。例文帳に追加

The technique and pharmaceutical compositions comprising the plurality of agents can result in synergistic potentiation of tumor cell proliferation inhibitory effects of each individual therapeutic agent, yielding more effective treatment than found by administering an individual component alone. - 特許庁

ピッチコークス粒と高温炭化木炭粒と焼成無機物微粒とが相乗的に機能することで、それぞれの単独あるいは二種類を組み合わせただけでは得られない顕著な電磁気的機能の向上が達成できる。例文帳に追加

The pitch coke grain, the high temperature carbonized charcoal grain and the baked inorganic particulate geometrically function, and can improve the remarkable electromagnetic function unprovidable by only respectively combining one or two kinds. - 特許庁

本発明の目的は、抗ガン作用を有する複数の食品素材を組み合わせることにより、これらの食品素材単独では得ることができない相乗的な抗ガン作用を備えた栄養補助食品を提供することにある。例文帳に追加

To provide a supplement as a combination of a plurality of food materials each having anticancer activity, having a synergistic anticancer effect unavailable in the case of each of these food materials alone. - 特許庁

外部機器に接続しなくても単独で画像入力を行うことが可能で且つ外部の高解像度のディスプレイに表示しながら画像入力を行う場合には、高解像度の画像を入力できるタブレット装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a tablet device allowing image input by itself even if not connecting it to an external device, and allowing the image input while performing display on an external high-resolution display. - 特許庁

商用電源の利用ができない状況下において、太陽光発電パネル５０のみならず、車両内の高電圧バッテリ１０を電源として単独運転を行なう。例文帳に追加

In the event that the commercial power supply is not available, the apparatus uses not only the photovoltaic power generation panels 50 but also a high voltage battery 10 on a vehicle as a power supply to perform individual operation. - 特許庁

電池モジュールの分解、組立てを容易にする構造を有しながら、電池単独で密閉性が確保され、電池モジュールにおける電池交換及び修理が容易となるアルカリ二次電池及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an alkaline secondary battery having a structure enabling easy disassembly and assembly of a battery module, ensuring hermeticity of a battery itself, and enabling easy exchange and repair of the battery in the battery module, and to provide a method for manufacturing the alkaline secondary battery. - 特許庁

プリンタドライバが単独で実行可能なメンテナンス機能を外部アプリケーションより実行可能とするにおいて、プリンタドライバに外部アプリケーションからアクセスできるインターフェースを設ける。例文帳に追加

This device control unit comprises an interface enabling the access to a printer driver from an external application, in order to make a maintenance function executable singly by the printer driver executable from the external application. - 特許庁

第１のシールド板は、回路基板に立設してハンダ付けされ、長手方向端部が他の壁板部の長手方向端部から離れている単独辺壁板部を有する。例文帳に追加

The first shield plate is soldered to be erected on the circuit board, and has a single side wall plate portion whose longitudinal end portion is separated from that of other wall plate portions. - 特許庁

そのため送風の方向性が統制され、空隙部８４の高さ方向についての圧力分布がバランスし、単独空気取り入れ口９５近傍の送風圧力が均一化し、火炎の長さが均一化する。例文帳に追加

Therefore, the orientation of the blast is controlled, and the pressure distribution in the height direction of the vacant space 84 is balanced, and the blast pressure in the vicinity of the single air intake 95 is equalized, and the length of a flame is equalized. - 特許庁

そして機械の各装置部分がそれぞれ単独に制御が可能に構成され、複数の制御系による同時の制御操作を可能とするマルチ印刷、加工装置とする。例文帳に追加

In this multi-printing and working apparatus, the device parts of the machine can be each constituted in an independently controllable manner, and concurrently controlled and operated by a plurality of control systems. - 特許庁

単独の試験装置内で通信機器に用いる通信プロトコルの動的な試験を、独立の対向試験装置を用いずに、簡単な準備および方法で行うことで作業を効率化するプロトコル試験装置を提供する。例文帳に追加

To provide a protocol test device that can efficiently perform the dynamic test of a communication protocol used for a communication device using a simple preparation and a method, without the need for using an independent opposed test device within a single test device. - 特許庁

高い被覆率で有機化合物が母粒子表面を被覆しており、個々の粒子の分散状態が良好で、有機化合物単独粒子を実質的に含まない複合化粒子の効率的な製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an efficient manufacturing method of composite particles which enables the surface of the mother particle to be covered with high coverage by an organic compound, keeps the dispersed state of each particle proper, and substantially prevents composite particles from containing organic compound independent particles. - 特許庁

このようにして順次、長い分岐ファイバから短い分岐ファイバへと個別の後方散乱光情報を演算し復元することにより、全ての分岐ファイバの単独での後方散乱光情報を復元する。例文帳に追加

Thus, the individual back scattered light information from the long branch fiber to a short branch fiber is sequentially calculated and restored, thereby singly restoring the back scattered light information of all branch fibers. - 特許庁

主熱交換器と副熱交換器とを備え、従来と同等の大きさで安価であり、風呂の追い焚きに単独で使用したときにも使用者に不快感を与える虞のない給湯装置を提供する。例文帳に追加

To provide a water heater that comprises a main heat exchanger and a sub heat exchanger, and has the same size as those of the prior arts and is inexpensive, and has no possibility of causing a user to feel uncomfortable even when it is used singly for reheating of a bath. - 特許庁

三相交流電源を用い、コイルを備え回転させる三相交流電極の三極を電気分解系の電気分解液層に其々を均等に配置し、また配置する三相交流電極の中央部に単独の誘導電極を備え回転させて三相交流電電源による電気分解系を構成させる。例文帳に追加

Also, a single induction electrode is provided at the center of the three-phase AC electrode arranged and is rotated to constitute the electrolysis system which uses the three-phase AC power supply. - 特許庁

第２の処理浄化装置１５は、接触ばっ気槽１６及び沈殿槽１７等の好気処理部を有し、単独処理浄化装置１と配管２５で接続され、単独処理浄化槽１の消毒室２４に流入する直前の排水を、第２の処理浄化装置１５の好気処理部へと流入させている。例文帳に追加

The second treatment device 15 has an aerobic treatment part such as a contact aeration tank 16 and a sedimentation tank 16, is connected with the single wastewater treatment tank 1 by means of a piping 25 and allows the waste water just before entering a sterilizing chamber 24 of the single treatment tank 1 to flow into the aerobic treatment part of the second treatment device 15. - 特許庁

滑空機による次に掲げる飛行を行つたこと。ただし、飛行機について操縦者の資格に係る技能証明を有するときは、単独操縦による十時間以上の滑空及び十回以上の滑空による着陸を行つたこと。例文帳に追加

A person must complete the following flight by a glider. However, if a person has a skill certificate for an aeroplane operation, at least 10 hours of glide and at least 10 times of landing with glide by a solo flight must be completed.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

天正8年（1580年）に単独で丹後国に進攻するも守護一色氏に反撃され失敗、光秀の加勢によってようやく平定に成功し、信長から丹後11万石を与えられ宮津城を居城とした。例文帳に追加

In 1580 he attacked Tango alone, failing due to a counterattack from the Isshiki clan, but he finally succeeded with the help of Mitsuhide, and was then given a fief of 110,000 koku in Tango by Nobunaga and made Miyazu Castle his residence there.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

単独のシャント抵抗に流れる電流値から駆動電圧のＰＷＭ制御へのフィードバックを行なうモータ制御装置において、シャント抵抗からの電流検出区間を確保すること。例文帳に追加

To secure a current detection interval from a shunt resistor, in a motor controller which performs feedback of a driving voltage to PWM control from a current value flowing through the single shunt resistor. - 特許庁

本発明は、表面硬度に優れ、単独で自己支持性を有し、干渉縞がなく、さらには寸法安定性に優れ、光学的にも等方である透明架橋フィルムを提供せんとするものである。例文帳に追加

To provide an optically isotropic transparent crosslinked film excellent in surface hardness, having self supportability by itself, free from an interference fringe, and excellent in dimensional stability. - 特許庁

また、共用燃焼部３１から発生した燃焼ガスが直接または受熱フィン２７を介してペア伝熱管３０を加熱できる分、第１または第２単独運転の高効率化が図れる。例文帳に追加

Besides, combustion gas generated from the common combustion part 31 can heat the paired heat transfer tubes 30 directly or through the intermediary of the heat receiving fin 27 and thereby the efficiency of the first or second single operation can be enhanced. - 特許庁

ジエン構造を有する高分子、例えばスチレン−ブタジエン共重合体は、結着性に優れるが、単独では負極材料に凝集して塗膜することが難しい。例文帳に追加

The high molecule, having the diene structure, for example, a styrene-butadiene copolymer has superior binding property, but it is difficult to be used singly, in a coating film because of its aggregation to the negative electrode material. - 特許庁

イネ科穀粒及びその加工物と乳酸菌とを含有する混合物は、それぞれが単独のものよりもマクロファージが活性化されサイトカイン産生量が相乗的に高まり免疫増強効果が増大する。例文帳に追加

A mixture containing the gramineous grains, the processed product thereof, and the lactic acid bacteria produces synergistically increased quantity of a cytokine and is enhanced in the immunopotentiating effect, because a macrophage is more activated in the mixture than in each component. - 特許庁

配電系統に悪影響を及ぼすことなく、しかも配電系統の系統変更やサセプタンスの過渡変動による誤検出を起こすことなく、分散電源の単独運転を確実にかつ高速で検出する。例文帳に追加

To surely and quickly detect independent operations of distributed power supplies, without adversely affecting the power distribution system and generating erroneous detection due to changes of the power distribution system and transitional variations of susceptance. - 特許庁

酸化シリコン膜８と窒化シリコン膜９の積層膜を用いた光の多重干渉効果により、酸化シリコン膜８を単独で用いた場合に比べて、入射光に対する透過率が向上する。例文帳に追加

By multiple interference effect of light using a laminated film of the silicon oxide film 8 and the silicon nitride film 9, transmittance for incident light is improved relative to the case where the silicon oxide film 8 is used alone. - 特許庁

車両から取り外した場合にも単独で使用可能な携帯ナビゲーション部を備えると共に、その取り外した場合における有用性向上及び利便性向上を図る。例文帳に追加

To provide a portable navigation part usable by itself even when removed from a vehicle, and to improve its usability and convenience when removed. - 特許庁

超音波断層像による観察下で穿刺操作を行うとき、体腔内超音波プローブを単独使用するのと同様の操作感覚で作業を行える、作業性に優れた体腔内超音波プローブシステムを提供すること。例文帳に追加

To provide an intra-body cavity ultrasonic probe system excellent in workability capable of performing work in an operation feeling similar when independently using an intra-body cavity ultrasonic probe when performing puncture operation under observation by an ultrasonic tomographic image. - 特許庁