「たんどくこうい」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

これらの掻起しベルト２１０，２３０は単独又は連動して上下方向に移動可能に設けられている。例文帳に追加

These raking-up belts 210, 230 are installed as capable of being transferred in up and down direction singly or by moving jointly. - 特許庁

単独でフィルム１本分の写真プリントを収容でき、多数の写真プリントの保存にも用いることのできるようアルバムを構成する。例文帳に追加

To provide an album, which can singly house all the photo-prints included in one roll of film for a camera and hold a large number of photo- prints. - 特許庁

これにより、従来の共通電極となる部位は２枚の単独な電極板２４となり、各端子列２３が個別に通電できる構成とすることができる。例文帳に追加

The portion forming the conventional common electrode becomes two independent electrode plates 24, and each terminal row 23 can perform the independent conduction. - 特許庁

各色の単独発光状態による光のちらつきを抑える照明装置及びその調光方法を提供する。例文帳に追加

To provide a lighting system controlling flickering of light by a single light-emitting state of each color, and to provide a light control method of the lighting system. - 特許庁

ネットワークでも、また、単独でも機能する簡易型の双方向制御装置およびこれを利用した遠隔制御システムを提供する。例文帳に追加

To provide a simplified bidirectional control device which functions even over a network or even singly, and to provide a remote control system utilizing the same. - 特許庁

電気装置を床上に単独設置する場合とラックに搭載する場合との両方で共通に使用可能な筺体構造を提供する。例文帳に追加

To provide a casing structure which can be used in common in two cases, one where the electrical device is installed independently on the floor, and the other where the electrical device is mounted on a rack. - 特許庁

振動の周波数が高くなるに連れて徐々に第２オリフィス通路Ｐ２単独の減衰特性に移行する。例文帳に追加

A gradual transition is made to a damping characteristic of the second orifice passage P2 only as the vibration frequency increases. - 特許庁

電池要素の一方のタブを電池缶または電池ヘッダに単独に接合する工程が不要な密閉型電池を提供する。例文帳に追加

To provide a sealed battery in which a process for independently adhering one of tabs of a battery element to a battery can or a battery header is not necessary. - 特許庁

つぎにステップ２では、SSPとVSBをそれぞれ単独に使用した場合についての評価項目の値を、計算する。例文帳に追加

Next, in Step 2, the values of valuation items in the case that SSP and VSB are used respectively individually are calculated. - 特許庁

振動の周波数が高くなるに連れて徐々に第２オリフィス通路Ｐ２単独の減衰特性に移行する。例文帳に追加

A gradual transition is made to a damping characteristic of the second orifice channel P2 only, as a vibration frequency increases. - 特許庁

キーファイルおよび暗号ファイル６２は、それぞれ単独では元の原稿画像データ５１の再現は不可能である。例文帳に追加

If the key file and the encryption file 62 are separately used, the former original image data 51 can not be reproduced. - 特許庁

振動の周波数が高くなるに連れて徐々に第２オリフィス通路Ｐ２単独の減衰特性に移行する。例文帳に追加

As the vibration frequency increases, a gradual transition is made to the damping characteristic of the second orifice channel P2 only. - 特許庁

前記キャップ部材４を単独で紙面上に載置することで、クリップ部１０の長手方向の一辺が紙面に接するようにして安定する。例文帳に追加

The capping member 4 is independently mounted on a paper surface, so that a longitudinal side of the clipping part 10 being stabilized on top of the paper surface. - 特許庁

転写ローラユニットを単独で、かつ容易に交換できる画像形成装置、プロセスカートリッジ及び転写ローラユニットを提供する。例文帳に追加

To provide an image forming device which can easily replace only the transfer roller unit, and a process cartridge and a transfer roller unit. - 特許庁

本発明の端子は、導電性基体上の全面または部分に、ルテニウム単独またはルテニウムを含む合金により構成されるルテニウム層が形成されており、該ルテニウム層上の全面または部分に、白金単独または白金を含む合金により構成される白金層が形成されている。例文帳に追加

In the terminal, a ruthenium layer composed of ruthenium alone or an alloy comprising ruthenium is formed on the whole face of a part of a conductive substrate, and a platinum layer composed of platinum alone or an alloy comprising platinum is formed on the whole face or a part of the ruthenium layer. - 特許庁

成形体１は、そのまま段差部３により治具などに取付けコーティング処理などの加工を行ない、その後に各光学素子に切り離して単独の光学素子とすることにより、加工工程中の光学素子の取扱が極めて容易となる。例文帳に追加

By this constitution, the handling of the optical elements during processing becomes extremely easy. - 特許庁

複雑な操作を必要とすることなく、ランニングコストが低く、高齢単独生活者宅で発生した急病、負傷、災害等の緊急事態を高齢単独生活者の家族、親戚等の関係者、管理センタの係員等に速やかに通知することができるようにする。例文帳に追加

To quickly notify the relevant people such as family and relatives of an aged person who lives alone or officer at a control center of the emergency state such as sudden illness, injury, or disaster occurring in the home of aged person who lives alone, with no complicated operation required, at a low running cost. - 特許庁

日本では、勢至菩薩が単独で信仰の対象となることはきわめてまれで、多くは阿弥陀三尊の脇侍として造像された。例文帳に追加

In Japan, it is very rare for Seishi Bosatsu to be the sole target of religious attention, and is usually found as an attendant figure of Amida Sanzon.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例えばワインとチーズを交互に口にすると、両者の味わいが単独の時よりも格段に増すことがある。例文帳に追加

For example, having wine and cheese in turn may deepen the flavor of each much more than having only either one of them.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

5月には伊藤俊輔とともに薩摩行きを命じられ、長崎で丙寅丸（オテントサマ丸）を単独購入。例文帳に追加

In June, he was ordered to go to Satsuma with Shunsuke ITO, and in Nagasaki independently purchased a warship called the Otentosamamaru.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、この神が単独ではなく、かならずオホナムチと行動を共にすることから二神の関係が古くから議論されている。例文帳に追加

As this god never acts alone but is always with Onamuchi, there are age-old arguments over the relations between these two gods.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかしその後、織田信雄は秀吉の強大な兵力に圧迫され、家康に相談なく秀吉と単独講和する。例文帳に追加

Afterward, however, Hideyoshi's tremendous force bore upon Nobukatsu, who made a peace treaty all by himself without counsel from Ieyasu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) 法は，商品及びサービスに言及する視覚標識から構成される単独商標，団体商標及び証明標章のすべてに適用される。例文帳に追加

(2) The law applies to all individual trademarks, collective trademarks or certification marks consisting of visible signs which refer to goods and/or services. - 特許庁

(2)にいう出願人は，単独の個人又は共同する複数の者又は法人より構成することができる。例文帳に追加

The applicant as referred to in paragraph (2) may comprise of a person or several persons jointly together or a legal entity.  - 特許庁

このリセットスイッチ２０を照明器具個々に取付けることにより、ランプ３０交換は照明器具単独で行うことが出来る。例文帳に追加

According as the reset switch 20 is individually mounted on the luminaire, the lamp 30 can be independently replaced by the luminaire. - 特許庁

救急時にチューブを気管へ挿入するための、簡単に扱え、且つそれ単独で使用できる経口エアウェイを提供する。例文帳に追加

To provide an easy-to-handle oral airway which is usable alone for inserting a tube to the trachea at the time of emergency. - 特許庁

スケールユニットやスライダユニットを単独で交換しても簡単にオフセット値を設定可能なアブソリュートエンコーダを提供する。例文帳に追加

To provide an absolute encoder capable of setting an offset value easily even when a scale unit and a slider unit are replaced independently. - 特許庁

そして、単独のさや管１２を並列した構造なので、配管の背の高さ（厚さ）を低くすることができる。例文帳に追加

The height (the thickness) of the pipe can be lowered due to a structure of arranging the independent sheath pipe 12 in parallel. - 特許庁

さらに、これまで、ポリオール単独では難しかった各種基材に対する密着性を向上させることができた。例文帳に追加

Furthermore, it is possible to improve adhesion to various materials which is hard to improve until now by using only polyol. - 特許庁

分割関数を単独でもしくは三角関数と組み合わせて使用することなく、急いでデジタルパラメータを効率的に変える方法を得る。例文帳に追加

To obtain a method for efficiently and quickly changing digital parameters without using a division function singly or in combination with a trigonometric function. - 特許庁

画素を構成する光変調素子が、単独でも階調表示を行うことが可能な空間光変調器を提供する。例文帳に追加

To provide a spatial light modulator wherein a light modulating element constituting a pixel can perform grayscale display even independently. - 特許庁

単独警報とするか連動警報とするかを選択可能として警報システムを柔軟に構築可能とする。例文帳に追加

To implement a flexibly reconfigurable alarm system by implementing both switchable standalone and simultaneous alarms. - 特許庁

既製のパイプ杖を立て掛けたりせずに、単独で自立して置けるようにする装置及びその自立機構を有する杖を提供する。例文帳に追加

To provide a device allowing an existing pipe stick to self-stand without being rested on something and to provide a stick having a self-standing mechanism. - 特許庁

特別にメモリを大容量化しなくても、ファイルイン単独動作における原稿読み取り動作をスムーズに行うようにする。例文帳に追加

To smoothly perform the document read operation in file-in independent operation without especially giving a large capacity to a memory. - 特許庁

液圧シリンダ７に不具合が生じた場合には、液圧シリンダ７を単独で分解修理又は交換する。例文帳に追加

When a trouble occurs in the hydraulic cylinder 7, the hydraulic cylinder 7 is independently disassembled and repaired or replaced. - 特許庁

モータ単独での走行中であっても、車速域に関わらずスムーズなエンジンの始動を可能とするハイブリッド車両を提供する。例文帳に追加

To provide a hybrid vehicle which enables smooth engine start regardless of the speed range of the vehicle even while the vehicle is traveling with a motor alone. - 特許庁

伸縮機構（２９）の単独操作によって螺旋体（３２）全長を変化させて横排出オーガ（１８）を伸縮させる。例文帳に追加

To expand and contract a horizontal discharge auger 18 by changing total length of helix 32 by a single operation of an expansion mechanism 29. - 特許庁

被覆材４０は、ボルト頭部３１への取り付け時に流動性を有し、取り付け後剥離可能に粘着し硬化し、単独で取り外し可能である。例文帳に追加

The cover material 40 has fluidity in being attached to the bolt head part 31, separably adheres and solidifies after the attachment, and can be detachable by itself. - 特許庁

単独で投与した場合に、子宮刺激をほとんど示すことなく、１７β−エストラジオールの作用を拮抗することができる化合物を提供する。例文帳に追加

To provide compounds of antagonizing action of 17β-estradiol without almost exhibiting uterine stimulation when administered alone. - 特許庁

これにより、内側導体１６ａが単独で露出する部分の長さが短縮され、送受信特性が向上する。例文帳に追加

Thereby, the length of a part where the inside conductor 16a is singly exposed is reduced and the transmitting, and reception characteristics are improved. - 特許庁

配向膜を単独で設けることなく液晶分子の垂直配向や水平配向等の配向規制を実現し、製造工程及び製造コスト、材料の削減を図るも、高い表示特性を実現する。例文帳に追加

To realize alignment control of liquid crystal molecules such as vertical alignment, horizontal alignment or the like without independently disposing an alignment layer and to realize high degree of display characteristics while reducing the number of manufacturing steps, a production cost and kinds and quantity of materials. - 特許庁

既設の単独処理浄化槽を有効利用することで、単独処理浄化槽の処分問題を解決すると共に、新たに合併処理浄化槽を購入するよりも安価に生活雑排水を処理可能な合併処理化装置を提供する。例文帳に追加

To provide a combined treatment apparatus for solving the disposal problem of a single treatment septic tank by evectively utilizing an existing single treatment septic tank and capable of treating domestic wastewater more inexpensively as compared with a case newly purchasing a combined treatment septic tank. - 特許庁

既設の単独処理浄化槽を有効利用することで、単独処理浄化槽の処分問題を解決すると共に、新たに合併処理浄化槽を購入するよりも安価に生活雑排水処理を可能とする合併処理化装置を提供する。例文帳に追加

To provide a combined treating apparatus which dissolves the disposal problem in a septic tank for single treatment and, at the same time, enables miscellaneous sewage treatment by effectively utilizing the existing septic tank for single treatment at a cost lower than by newly purchasing a septic tank for combined treatment. - 特許庁

次に掲げる滑空を含む単独操縦による三時間以上の滑空を行つたこと。ただし、飛行機について操縦者の資格に係る技能証明を有するときは、曳航による十五回以上の単独操縦による滑空を行つたこと。例文帳に追加

A person must complete at least three hours of solo glide including the following glide. However, if a person has the skill certificate for an aeroplane pilot, at least 15 times of solo glide with towing must be completed.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

単独ではそれらのどれもにとって大きすぎるローンを形成するために共同する銀行によって共有されるローン例文帳に追加

a loan that is shared by a group of banks that join to make a loan too big for any one of them alone  - 日本語WordNet