「たんどくこうい」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

生姜又はその抽出物とＬ−カルニチンとを共に含有する組成物は、生姜又はその抽出物単独或いはＬ−カルニチンを単独で含有する組成物と比較して生体リズムの調整効果が有意に高い。例文帳に追加

The composition containing ginger or its extract and L-carnitine has a significantly high adjustment effect on biological rhythm in comparison with a composition individually containing ginger or its extract or individually containing L-carnitine. - 特許庁

分散電源の単独運転を、例えば０．１秒以内という高速で、しかも高い信頼性で検出することができる単独運転検出システムを提供する。例文帳に追加

To provide an islanding detection system detecting the islanding of distributed power supplies at high speed of within 0.1 sec, for instance, and with high reliability. - 特許庁

経口投与においても豚丹毒菌およびマイコプラズマハイオニューモニエの感染防御に効果的であり、安全かつ経済的なワクチンを提供する。例文帳に追加

To provide a safe and economical vaccine effective for phylaxis of swine erysipelas and mycoplasma hyopneumoniae even by oral administration. - 特許庁

音声送信単独モードの際に送信音声を変更しないことにより、犯罪、嫌がらせ等の悪質な行為を防止する。例文帳に追加

Malicious actions such as a crime and harassment are prevented by not changing transmission voice in the voice transmission single mode. - 特許庁

気体遮蔽層を二重にしたこの構成によって、単独の気体遮蔽層で十分ではなかった気体遮蔽性を向上させることができる。例文帳に追加

By this constitution wherein the gas barrier layer is made double, gas barrier properties not sufficient in a single gas barrier layer can be enhanced. - 特許庁

メインチャージャの保守部を単独で感光体ドラムの表面から離したり、メインチャージャを単独で取り外したり、容易に所定位置に取り付けることができ、保守作業が容易である画像形成装置を提供する例文帳に追加

To provide an image forming device in which the maintenance part of a main charger is singly separated from the surface of a photoreceptor drum or the main charger is singly detached and easily attached to a specified position and whose maintenance work is easy. - 特許庁

極力高い装置効率を確保する上で、２熱源併用の負荷対応運転と第１熱源単独の負荷対応運転と第２熱源単独の負荷対応運転との切り換えを的確に行なえるようにする。例文帳に追加

To properly switch a load-corresponded operation by two heat sources, the load-corresponded operation only by a first heat source, and the load- corresponded operation only by a second heat source to secure high efficiency of the device. - 特許庁

これにより、単独空調運転モードと単独庫内冷却モードとが同時に実行されるので、室内に吹き出す空気を冷却しながら冷蔵冷凍庫内を冷却することができる。例文帳に追加

By this, since an independent air conditioning operation mode and an independent interior cooling mode are concurrently carried, an interior of the refrigerator/freezer can be cooled while cooling air blown into a room. - 特許庁

この組成物は、アガリクス抽出物単独の場合の腫瘍容積抑制率およびプロポリス抽出物単独の場合の腫瘍容積抑制率からの予想を超えて高い抗腫瘍活性を示す。例文帳に追加

The composition exhibits antitumor activity much higher than that expected from a tumor volume control ratio in the case of the Agaricus extract alone and a tumor volume control ratio in the case of the propolis extract alone. - 特許庁

通風の治療に単独で用いられ、また一部の抗生物質の効果を高める目的で追加的に用いられる薬物。例文帳に追加

a drug that is used to treat gout and is used together with some antibiotics to make them work better.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

複数の者に対し1通の委任状が発行されている場合は，各人が単独で代理人として行為することができる。例文帳に追加

If a power of attorney has been granted to a plurality of persons, each may solely act as a representative.  - 特許庁

以上２つの構成はそれぞれ単独に採用することも可能であるが、両方の構成を有するインダクタを形成することも可能である。例文帳に追加

Although the two constitutions can be adopted independently of each other, the inductor having both constitutions can also be formed. - 特許庁

ガラス転移温度を効果的に低下させ、低温での脆化を抑制して、耐衝撃性を向上させたプロピレン単独重合体を提供すること。例文帳に追加

To provide a propylene homopolymer that has increased impact strength by effectively lowering the glass transition point and suppressing the cold brittleness. - 特許庁

水溶性高分子添加剤の単独添加の場合よりも耐エッチング性能を向上できる研磨スラリー用溶媒を提供すること。例文帳に追加

To provide a solvent for a polishing slurry which can improve etching resistance ability more than a case of an independent addition of a water-soluble polymer additive. - 特許庁

回転磁場単独でプラズマを高効率で生成でき、且つ、小型である定常プラズマ生成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a stationary plasma generation device which can generate plasma with a rotating magnetic field alone with high precision, and is compact. - 特許庁

この図は、単独で傾斜方向、傾斜量、地形の変化を表現することが可能で、線形構造などの特徴的地形の抽出に適している。例文帳に追加

The diagram is capable of singly expressing the direction and amount of inclination and geographical changes and is suited to extract topographic features such as line structures. - 特許庁

これを単独に又はバインダーとして無機材料の骨材に混練して耐候性の構造体に形成する。例文帳に追加

The resultant resin is kneaded alone or as a binder with an aggregate of an inorganic material and formed into the weather-resistant structure. - 特許庁

近年では、単独世帯が増加し、離婚が増加傾向で推移してきており、離婚数は2002年に過去最高となっている。例文帳に追加

In recent years, the number of single-person households has increased and divorces have trend upward, and the number of divorces in 2002 reached a record level. - 経済産業省

仮設ゴンドラを操作するゴンドラ操作盤において、単独に左モータを、単独に右モータを、左右のモータを同時に選択するためのカムスイッチと、上昇スイッチと下降スイッチを有するホイストスイッチを設ける。例文帳に追加

In the operation panel for the temporary car gondola, a cam switch for selecting a left motor singly, selecting a right motor singly and simultaneously selecting the left and right motors; and a whist switch having an ascending switch and a descending switch are provided. - 特許庁

また、有効成分は、スベリヒユからの水単独、水溶性溶媒単独、又は、水及び水溶性溶媒の混合物による抽出物であることを特徴とする。例文帳に追加

The active ingredient is an extract of the Portulaca oleracea with single water, a single water-soluble solvent or a mixture of the water and the water-soluble solvent. - 特許庁

既設の単独処理浄化槽（装置）を有効利用することにより、単独処理浄化槽の処分問題を解決すると共に、生活雑排水を処理可能な合併処理化装置を安価に提供する。例文帳に追加

To provide a combined treatment equipment capable of solving the disposal problem of a single treatment and purification tank and treating various types of household wastewater at a low cost by effectively utilizing such an existing single treatment and purification tank (equipment). - 特許庁

既設の単独処理浄化槽（装置）を有効利用することにより、単独処理浄化槽の処分問題を解決すると共に、生活雑排水を処理可能な合併処理化装置を安価に提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for combined treatment at a low cost which solves the disposal problem of a single wastewater treatment tank and, at the same time, enables the treatment of miscellaneous domestic waste water by effectively utilizing the existing single wastewater treatment tank (device). - 特許庁

充填材１０は、スラグ系材料を含み単独で非自硬性のスラリー状Ａ液と、スラグ系材料と接触ないしは混合することにより両者が硬化を開始し、単独で非自硬性のアルカリ性材料を含むスラリー状Ｂ液と、急結材を含むスラリー状Ｃ液とから構成される。例文帳に追加

The filler 10 comprises a singularly non-self-hardening slurry liquid A including a slurry material, a slurry liquid B starting hardening when brought into contact or mixed with the slurry material and including a singularly non-self-hardening alkaline material, and a slurry liquid C containing an accelerating agent. - 特許庁

複数の者に対し1通の委任が発行されている場合は，各人が単独で代理人として行動することができる。例文帳に追加

If a power of attorney has been granted to a plurality of persons, each may solely act as a representative.  - 特許庁

骨粗鬆症に対してイソフラボン単独よりも予防・改善効果がある飲料である植物発酵抽出物配合物を提供すること。例文帳に追加

To provide a plant fermentation extract composition being a beverage having more prevention and amelioration effect on osteoporosis than isoflavone alone. - 特許庁

さらに、エポキシ樹脂が高分子量エポキシ樹脂単独又は低分子量エポキシ樹脂と硬化剤との併用系である溶射面用封孔剤である。例文帳に追加

Further, as the epoxy resin, epoxy resin of high molecular weight or epoxy resin of low molecular weight with a curing agent is used. - 特許庁

本発明は、樹脂単独で高い屈折率を有し、かつ十分な鉛筆硬度を有する感光性材料を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a photosensitive material having high refractive index by itself and sufficiently high pencil hardness. - 特許庁

当該製剤は顕著な抗腫瘍作用を有し得、この抗腫瘍作用はそれら単独での使用に対して高いものであることが示唆された。例文帳に追加

The preparation has a remarkable anti-tumor action, and it is suggested that the anti-tumor action of the preparation is higher than that when each of components is used individually. - 特許庁

比較的簡便な工程で、強誘電性に優れたＩ型結晶構造のＶｄＦ単独重合体の単結晶を製造する。例文帳に追加

To produce a single crystal of a VdF homopolymer of an I-type crystal structure excellent in ferrodielectricity by a relatively simple process. - 特許庁

炭酸ガス冷媒の単独使用時のような高圧力の必要がなく、且つプロパン冷媒単独使用時での爆発の危険を防止できるようにしたカスケード式冷凍装置を提供する。例文帳に追加

To provide a cascade-type refrigerating device that does not require high pressure needed at individual use of a carbon dioxide refrigerant, and at the same time, can prevent the risk of explosion when a propane refrigerant used individually. - 特許庁

複数個の次数の高調波アドミタンスの変化率を判定して分散電源の単独運転を検出する技術において、不要動作の発生を防止して単独運転検出の信頼性を高める。例文帳に追加

To enhance the reliability of single operation detection by preventing the occurrence of unnecessary operation in the technique for detecting a single operation of distributed power supplies by determining a rate of change in admittance of a plurality of high-order harmonics. - 特許庁

該抗体を単独、または、毒素や抗癌剤を内包するリポソームの表面に担持して用いることにより、癌治療薬を得る。例文帳に追加

The remedy for the cancer is obtained by using the antibody solely or after supporting the antibody on a surface of a liposome in which a toxin or an anticancer agent is enclosed. - 特許庁

小さなマイクロホン装置単独で、高精度かつ安定した指向性収音およびステレオ収音を可能とすること。例文帳に追加

To enable directive sound collection and stereo sound collection which are highly accurate and stable with a sole small microphone device. - 特許庁

樹脂単独で高い屈折率を有し、かつ十分な鉛筆硬度を有する感光性材料を提供する。例文帳に追加

To provide a photosensitive material having high refractive index by a resin alone and having sufficient pencil hardness. - 特許庁

オリゴマー単独で高い屈折率を有し、かつ十分な鉛筆硬度を有する感光性材料を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a photosensitive material that has high refractive index even with only oligomer units and shows a sufficient pencil hardness. - 特許庁

信号成分及びノイズ成分を夫々に影響を与えることなく、単独で向上させ、感度の向上を達成する。例文帳に追加

To enhance sensitivity by enhancing the signal component and the noise components independently without having an effect on each other. - 特許庁

ステップ２０２において広告表示を希望するクライアントが単独の場合は、そのクライアントを広告主とする(ステップ２０４)。例文帳に追加

If a single client wishes to display the advertisement in step 202, the client is decided to be the advertiser (step 204). - 特許庁

個々の粒子の分散状態が良好で、有機化合物単独粒子を含まない複合化粒子の効率的な製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for efficiently producing combined particles the individual of which is dispersed excellently and in which a single organic compound particle is not contained. - 特許庁

また、露光装置３００を単独で画像形成装置１の本体から着脱可能に構成することもできる。例文帳に追加

Furthermore, the exposure device 300 can also be composed to be independently attachable/detachable to/from the image forming apparatus 1. - 特許庁

配電系統の変更や他の単独運転検出装置の存否に拘わらず、分散電源の単独運転を確実に、しかも配電系統に悪影響を及ぼすことなく検出する。例文帳に追加

To surely detect an independent operation in distributed power supplies, without adverse effect on the power distribution system, even if the power distribution system is changed and the other independent operation detectors exist. - 特許庁

ガバナに連繋運転モードの積分演算部５ａと単独運転モードの積分演算部５ｂを設け、単独移行センサー２０により接点１９ａ、１９ｂを切換える。例文帳に追加

A governor is provided with an integration operating part 5a for cooperative operating mode and an integration operating part 5b for single operating mode and contacts 19a and 19b are switched by a shift-to single operation sensor 20. - 特許庁

配電系統に次数間高調波電流を発生する負荷が存在しても確実に分散電源の単独運転検出を行うことのできる単独運転検出装置を提供する。例文帳に追加

To provide an independent operation detector for surely detecting independent operation in distributed power supplies, even when a load which generates inter-order harmonic currents exists in the power distribution system. - 特許庁

少なくとも二種以上の燃料を使用するボイラの構内単独運転移行時の燃料調整を自動的かつ短時間のうちに行うことが可能な構内単独運転移行時のボイラの燃料調整方法、燃料調整プログラム、及びプログラムを記録した記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a fuel adjustment method and a fuel adjustment program of a boiler in moving to a yard individual operation, and a recording medium recording the program, capable of automatically adjusting the fuel in moving to the yard individual operation of the boiler using at least two or more kinds of fuels in a short time. - 特許庁

商用交流電力系統の送出し遮断器３が遮断して単独運転状態になると、変動信号に起因した出力電圧の周波数変動幅Δｆが、弁別レベル以上となり、単独運転が検出される。例文帳に追加

When a transmitting breaker 3 of a commercial AC power system operates and the facility becomes an individual operation state, the frequency fluctuation Δf of the output voltage due to the fluctuation signal becomes a discrimination level or more, and the individual operation is detected. - 特許庁

５月15日，オーストラリアの16歳の少女，ジェシカ・ワトソンさんが無寄港・無支援・単独の世界一周航海を達成した。例文帳に追加

On May 15, Jessica Watson, a 16-year-old Australian girl, completed a nonstop, unassisted solo voyage around the world.  - 浜島書店 Catch a Wave