「たんどくこうい」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

穴加工時の作業条件に応じて、工具支持装置により工具を用いることと、この工具を単独で用いることとを交互にしようとする場合、この工具による穴加工の作業が容易にできるようにする。例文帳に追加

To easily perform boring work by a tool when the tool is used alternately with a tool supporting device and without a tool supporting device in accordance with a working condition in boring. - 特許庁

各指令α，β及びパイロット比εは、ガスタービン１のみが運転している単独運転時と、ガスタービン１と蒸気タービン２が共に運転している共働運転時と、単独運転から共働運転に移行する時と、共働運転から単独運転に移行する時とに応じて、それぞれ求める。例文帳に追加

The instructions α and β and the pilot ratio ε are obtained in an individual operation in which only the gas turbine 1 is operated and an associated operation in which both the gas turbine 1 and the steam turbine 2 are operated and when the operation is changed from the individual operation to the associated operation and from the associated operation to the individual operation. - 特許庁

九州は大友氏や龍造寺氏が信長に属する意志を伝えており、島津氏は単独で信長に対抗せざるを得ない情勢であった。例文帳に追加

In Kyushu, the Otomo clan and the Ryuzoji clan had informed of their intention to obey Nobunaga and, therefore, the Shimazu clan alone was obliged to compete with Nobunaga.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その結果、戦国大名は軍事行動を行うための軍制整備の一環として、単独での戦闘が可能な備の編成を行う様になった。例文帳に追加

As a result, the Sengoku daimyo (Japanese territorial lord in the Sengoku Period) began to organize sonae with independent battling capability, as part of a military system improvement in preparation for military actions.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

全社的な内部統制に不備がある場合でも、業務プロセスに係る内部統制が単独で有効に機能することもあり得る。例文帳に追加

Even if deficiencies exist in company-level controls, it is sometimes the case that process-level controls function effectively on an independent basis.  - 金融庁

第191条又は第192条に基づく所定の裁判所の管轄権は，単独の裁判官によって行使されるものとする。例文帳に追加

The jurisdiction of a prescribed court under section 191 or 192 is to be exercised by a single judge.  - 特許庁

第83条又は第84条に基づく所定の裁判所の管轄権は，単独の裁判官によって行使されるものとする。例文帳に追加

The jurisdiction of a prescribed court under section 83 or 84 is to be exercised by a single judge.  - 特許庁

第154条又は第155条に基づく所定の裁判所の管轄権は，単独の裁判官によって行使されるものとする。例文帳に追加

The jurisdiction of a prescribed court under section 154 or 155 is to be exercised by a single judge.  - 特許庁

この主凝集剤は単独でも用いることができるが、予備凝集剤をその前段階で使用しておくとさらに効果がある。例文帳に追加

The main flocculant can be used alone, but the use of a preparatory flocculant at a prior stage increases the effect of the main flocculant. - 特許庁

有効成分としてセリン単独をまたはセリン及びイノシンを併含することを特徴とする芝などのイネ科植物等の成長促進剤。例文帳に追加

This growth promoter for gramineous plants such as lawn or the like includes serine alone or serine together with inosine as the active ingredients. - 特許庁

また、回路上にマイナスイオン発生装置用ＯＮ／ＯＦＦトライアックを設置し単独で作動する機構にする。例文帳に追加

An ON/OFF triac for the negative ion generator is installed on the circuit to be independently operated. - 特許庁

単独で使われるか、またはドープ剤と共に発光層のような有機膜形成材料として使用できるイミダゾール環含有化合物。例文帳に追加

The imidazole ring-containing compound can be used alone or with a doping agent as a material for forming an organic film like a luminescent layer. - 特許庁

ドセタキセルまたはｒｈｕＭＡｂ ＨＥＲ２の単独投与した場合に比べて共同作用的治療効果を有する癌の治療方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for treating cancer having a synergistic therapeutic effect when compared to the administration of docetaxel or rhuMAb HER2 alone. - 特許庁

単独のアクチュエータでチルト調整およびテレスコピック調整を行うことができ、構造が簡単な位置調整式操舵装置を提供する。例文帳に追加

To provide a position adjustment type steering device performing tilt adjustment and telescopic adjustment by a single actuator, and having a simple structure. - 特許庁

有機ＥＬ素子を形成した基板の該有機ＥＬ素子を単独で点灯検査可能として製造歩留まりを向上させる。例文帳に追加

To improve a manufacturing yield by independently inspecting lighting of each organic EL element on a substrate where the organic EL elements are formed. - 特許庁

単独で、被保持物を平面内で移動可能に吊下保持することのできる移動保持機構（エアベアリング）を提供すること。例文帳に追加

To provide a mobile holding mechanism (air bearing) that can independently hook and hold an object movably in a plane. - 特許庁

燃料電池を構成する拡散層の排水性能に基づく性能評価を拡散層単独で行うことができる装置を得る。例文帳に追加

To provide an apparatus capable of carrying out performance evaluation based on a drainage performance of a diffusion layer composing of a fuel cell independently by a diffusion layer. - 特許庁

既設の単独浄化槽を有効利用しつつ、より実用的に合併処理を行うことができる生活排水の浄化処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for the cleaning treatment of domestic sewage which enables more practical combined treatment while effectively utilizing an existing single type septic tank. - 特許庁

単独でノズルアクチュエータを構成する複数のチップ１００の側面同士を接合してライン状に形成した。例文帳に追加

A plurality of chips 100 each of which constitutes a nozzle actuator by itself are joined to each other at side faces and formed in a line. - 特許庁

高レベルのエアロゾルを測定するための正確な単独粒子計数のために使用され得る凝縮粒子計数器を提供すること。例文帳に追加

To provide a condensed particle counter capable of being used for accurately counting single particles for the high-level measurement of aerosol. - 特許庁

これらの物理的特徴を、いずれかの組み合わせで、または単独で変更して、Ｔｒの動作電圧の所定の最適化を達成する。例文帳に追加

The operating voltages of the transistors are optimized to prescribed values by combinedly or independently changing the physical characteristics of the gates 540 and 550. - 特許庁

各照射手段４０を各々単独に点灯制御することにより、各領域毎に光触媒層Ｔの親水性を変更することができる。例文帳に追加

The means 40 is solely controlled to be fired to change the hydrophilic property of the layer T at each region. - 特許庁

従来は単独使用できなかった規格外の特定粘度の重合体１次粒子分散液を有効利用すること。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of electrostatic charge image developing toner which effectively utilizes polymer primary particle dispersion liquid of specified viscosity of off-specification which can not be used singly heretofore. - 特許庁

また、前記機能をモニタおよびデジタルスチルカメラに内蔵することで、単独で機能構成が可能となり使い勝手も容易になる。例文帳に追加

Further, the function above is incorporated in the monitor and a digital still camera so as to configure the function singly and facilitate the user-friendliness. - 特許庁

単独操作モードでの操作中、ジョイスティックの操作方向が変わった場合でも、意図しないアクチュエータの作動を防止する。例文帳に追加

To prevent the unexpected operation of an actuator even when the operating directions of joysticks are changed during operation in a stand-alone operation mode. - 特許庁

中シューガイド２０および上シューガイド４０は単独で撤去することができ、滑り材等の部材の交換が容易である。例文帳に追加

The middle shoe guides 20 and the upper shoe guides 40 can be independently removed to facilitate the replacement of members such as a sliding member. - 特許庁

冷凍サイクルを利用した冷暖房給湯装置において、給湯単独運転時の空調用熱交換器からの放熱ロス低減と、冷房と給湯単独運転の切換え時のサイクル切換えによる信頼性低下や効率低下改善を目的とする。例文帳に追加

To reduce the loss in heat radiation from a heat exchanger for air conditioning at single operation for hot water supply, and improve the reliability drop or efficiency drop caused by the cycle switch at the time of changeover between cooling and hot water supply single operation. - 特許庁

そして、カムスイッチとホイストスイッチの操作の組み合わせにより、単独に左モータの上昇または下降動作を、単独に右モータの上昇または下降動作を、同時に左右のモータの上昇または下降動作を行う。例文帳に追加

Further, by the combination of operations of the cam switch and the whist switch, the ascending or descending action of the left motor is singly performed, the ascending or descending action of the right motor is singly performed and ascending or descending actions of the left and right motors are simultaneously performed. - 特許庁

冷媒自然循環型の冷却システムにおいて、凝縮器の運転を、冷却塔単独、熱交換器単独、冷却塔及び熱交換器の併用との何れかに切り換運転しても、蒸発器の冷却能力不足や蒸発器に結露が生じたりすることがない。例文帳に追加

To prevent shortage of cooling capacity of an evaporator and dew condensation on the evaporator even when condenser operation is switched to any of cooling tower single operation, heat exchanger single operation and combined use operation of the cooling tower and the heat exchanger, in a refrigerant natural circulation type cooling system. - 特許庁

ＬＥＤ８とＰＤ９との組を複数有し、発光量に対する受光量の低下率によりワイパ駆動信号を出力する雨滴検出装置６において、各検出エリア単独の単独低下率と、その合計である合計低下率と、により雨滴の状態を判定する。例文帳に追加

In this rain drop detecting device 6 having plural pairs of LEDs 8 and PDs 9 and outputting a wiper driving signal by a lowering rate of light receiving quantity for light emitting quantity, the state of rain drop is decided by a single lowering rate for each single detection area and a total lowering rate to be the total. - 特許庁

大きな単独のまたは二重の赤から濃い赤の花を持つ、大きく華やかなアジアの低木または小さな高木例文帳に追加

large showy Asiatic shrub or small tree having large single or double red to deep-red flowers  - 日本語WordNet

単独の JavaScript ファイル内、また HTML、RHTML、および JSP ファイル内の JavaScript コードの完全な構文の強調表示、コード補完、およびエラーチェックが可能です。例文帳に追加

Full syntax highlighting, code completion, and error checking for JavaScript code is available both in stand-alone JavaScript files and in HTML, RHTML, and JSP files. - NetBeans

普賢菩薩とともに釈迦如来の脇侍をつとめる（参照：釈迦三尊）ほか、単独でも広く信仰されている。例文帳に追加

It is one of the kyoji (attendant figures) of Shakanyorai with Fugen Bosatsu (see "Shaka Triad") and is broadly worshiped by itself.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

袿（うちき、うちぎ）は十二単、五衣、等、女性の平安装束を構成する着物の一つであるが、単独で着用する場合もある。例文帳に追加

Uchiki (also known as "uchigi") is a kind of kimono that is worn by women as part of Heian-period costumes, such as the twelve-layered ceremonial kimono and five-layer robe, although it may also be worn by itself.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

出兵阻止の手段として秀吉の暗殺を示唆するも慶次郎は同意せず、五右衛門は単独で決行して失敗、釜茹でにされる。例文帳に追加

He suggests to assassinate Hideyoshi as a means to thwart the dispatching of the troops but Keijiro did not agree, so Goemon acted on his own and failed, then he was boiled to death in a cauldron.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なぜ京都に上ったのか、異父弟・秀家の名代で参上したものなのか、単なる単独行動なのか、理由は不明である。例文帳に追加

The purpose of his Kyoto visit remains a mystery, and it is also unknown whether he went up to Kyoto on behalf of his younger maternal half-brother Hideie, or he just visited Kyoto by himself.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これに対して家康は単独で迎撃せず、信長に援軍を要請したが、援軍の到着前に高天神城を失った。例文帳に追加

For this, Ieyasu did not fight independently, and asked Nobunaga to send reinforcements, but lost Takatenjin-jo Castle before the reinforcements arrived.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天正18年（1590年）：北条征伐において豊臣秀次隊の先鋒を務め、ほぼ単独で松田康長の守る山中城の主要部分を攻略。例文帳に追加

1590: He lead the van of the troop of Hidetsugu TOYOTOMI in an expedition against Hojo and captured almost unassisted the main part of the Yamanaka-jo Castle defended by Yasunaga MATSUDA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

区内の単独町名としては他に四ツ塚町があるが、同町については旧大内村の項で述べる。例文帳に追加

Yotsuzuka-cho, which is also an independent town name in the ward, will be referred to in the section on the former Ouchi village.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これを用いたエチレン単独重合体またはエチレンとα−オレフィンの共重合体を効率よく製造できる。例文帳に追加

The ethylene homopolymer or the ethylene-α-olefin copolymer can efficiently be produced using the same. - 特許庁

穀粉類にハイアミローススターチを単独で又は低粘度化化工澱粉と共に添加して製造されたパン粉。例文帳に追加

This breadcrumb is produced by singly adding a high amylose starch or adding the high amylose starch together with a low-viscosity modified starch to grain flours. - 特許庁

インチミンを単独で、または１以上の他の抗原との融合タンパク質として発現する宿主生物の投与による、免疫応答を刺激する方法例文帳に追加

METHOD FOR STIMULATING IMMUNOLOGICAL RESPONSE BY ADMINISTERING HOST ORGANISM EXPRESSING INTIMIN SINGLY OR AS FUSED PROTEIN WITH ONE OR MORE OTHER ANTIGEN - 特許庁

染料溶液の溶剤として、エーテル、アルコール、エステル又は芳香族溶剤の単独品やこれらの混合液を用いる。例文帳に追加

Either, alcohol, ester or aromatic solvent alone or their mixed solution is used as the solvent of the due solution. - 特許庁

その高分子には、分子中に共役系を有する有機化合物の単独重合体または共重合体からなるものが好ましい。例文帳に追加

The polymer is preferably a homopolymer of organic compounds having a conjugated system in the molecule or a copolymer therefrom. - 特許庁

アドレス信号Ａd- 1、Ａd-2、Ａd-3、…、Ａd-80は、３行の走査線グループを、単独で、または、重複しながらアドレスする。例文帳に追加

A group of three scanning lines are addressed individually or as overlapped by address signals Ad-1, Ad-2, Ad-3,... Ad-80. - 特許庁