「だいびんぐべる」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

このように第１タングプレート４０と第２タングプレート４２とが別々に移動されることで、ショルダウエビング１２Ａの乗員拘束性とラップウエビング１２Ｂの乗員拘束性とが別々に制御される。例文帳に追加

Thus, the first tongue plate 40 and the second tongue plate 42 are separately moved, and thereby the occupant restriction property of the shoulder webbing 12A and the occupant restriction property of the lap webbing 12B are separately controlled. - 特許庁

再生側のすべてのファイルから、第１の付属情報をダビングする（Ｓ６０１）。例文帳に追加

First attachment information is dubbed from all files at a reproduction side (S601). - 特許庁

アルミダイカスト製のものに比べて安価な郵便物投入口を提供する。例文帳に追加

To provide a mail drop port less expensive as compared with that made of aluminum by die casting. - 特許庁

第３ステージの行の並べ方を変更してインターリービングパターンを変化させる。例文帳に追加

(3) The interleaving pattern is changed by changing the arrangement of rows of a 3rd stage. - 特許庁

部屋（寝室、床の間、居間・リビング、浴室・バスルーム、台所、便所・便所、地下室）例文帳に追加

Rooms (bedrooms, Tokonoma, living room, bath room, kitchen, lavatory, underground room)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

エアベルト１２は、第１のバッグ３０と、第２のバッグ３２と、これらのバッグ３０，３２を囲むメッシュウェビング３４とからなる。例文帳に追加

An air belt 12 is constituted of a first bag, a second bag and mesh webbing surrounding these bags. - 特許庁

こじんまりとしたリビング、こじんまりとしたダイニング、こじんまりとしたベッドルーム、それから浴室。例文帳に追加

a small living-room, a small dining-room, a small bedroom, and a bath.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

第１、第２後方係止部分628a,628bが、ビンディング装置の後方ビンディング機構と係合するべく、中間靴底の第１、第２側面上に形成されている。例文帳に追加

First and second rear catches 628a and 628b are formed on the first and second lateral sides of the mid sole to engage a rear binding arrangement of the binding. - 特許庁

第２金属層は非導電性層の開口部を介して第１金属層と接触するスクライビング線の中に延在する。例文帳に追加

In this case, the second layer is extended into the scribe line brought into contact with the first metal layer through an opening of the nonconductive layer. - 特許庁

本シートベルト装置１０では、乗員の身体にウエビングベルト２２が装着された状態では、第２ウエビングガイド５２が使用位置へ回動して、第２ウエビングガイド５２によるウエビングベルト２２の支持位置が乗員の肩部に接近する。例文帳に追加

In the seat belt device 10, in the state that the webbing belt 22 is attached to the body of an occupant, a second webbing guide 52 is turned to a use position and a support position of the webbing belt 22 by the second webbing guide 52 approaches to a shoulder part of the occupant. - 特許庁

そして、第１ベアリング６２の第２ベアリング９２側を向く対向面６２ａが、ステータ６４のボビンホルダ側端面６４ａよりも第２ベアリング９２側に位置する。例文帳に追加

An opposing face 62a facing a second bearing 92 side of the first bearing 62 is positioned in a second bearing 92 side than a bobbin holder side end face 64a of the stator 64. - 特許庁

ダイビング用レギュレーターにおいて、減圧弁を作動させるためのレバーの組み付けを簡単にする。例文帳に追加

To simplify assembly of a lever to actuate a pressure-reducing valve on a regulator for diving. - 特許庁

従来の近赤外、赤色の他に、橙色または赤橙色を、第３の波長として使用することにより、メトヘモグロビンＭetＨb の変化による透過光の変化をＳ／Ｎ比の良い状態で検出すると共に、メトヘモグロビンＭetＨb と還元ヘモグロビンＲＨb の弁別を容易にして、メトヘモグロビンＭetＨb の適正な測定を行うことができるヘモグロビン濃度測定装置を提供する。例文帳に追加

To provide a hemoglobin concentration measuring apparatus by which by using orange color or reddish orange color as the third wave length except conventional near infrared and red color, change in transmitted light caused by change in met- hemoglobin MetHb is detected under a condition with a good S/N ratio and discrimination between met-hemoglobin MetHb and reduced hemoglobin RHb is made easy and an appropriate measurement of the met-hemoglobin MetHb can be performed. - 特許庁

ダクト９２の他端部は、リビングダイニングルームや廊下等の他の天井や壁の吹出口用グリルＧ２に接続されている。例文帳に追加

The other end part of the duct 92 is connected to a grill G2 for blowoff port of the other ceiling or wall of the living/dining room, the corridor or the like. - 特許庁

グリズリバーへのガラスビンの詰まりを防ぎ、中小ビンの直立現象を防止し、ガラスビンの選別や塵芥の除去を迅速かつ効率的に行うことができ、また、大ビンを選別回収可能な大ビン除去機能付ガラスビン選別振動コンベアを提供する。例文帳に追加

To provide a glass-bottle-sorting vibrating conveyer with the function of removing large bottles, which prevents glass bottles from plugging up grizzly bars, and prevents small and medium-sized bottles from standing erect, and can sort out glass bottles and remove dust quickly and efficiently, and also can sort out and recover large bottles. - 特許庁

ハウジング60の第１部分を折曲させたタブ70を形成し、弁本体上にボビン42を保持する。例文帳に追加

A tab 70 where the first part of the housing 60 is bent is formed and the bobbin 42 is held on the valve element. - 特許庁

これに対し、ウエビングベルト２２が格納された状態では、第２ウエビングガイド５２が格納位置に回動して第２ウエビングガイド５２の一部がルーフパネル３０と内張り３２との間に収容され、第１タング７２や第２タング７６が内張り３２の近傍で保持される。例文帳に追加

In contrast to it, in the state that the webbing belt 22 is stored, the second webbing guide 52 is turned to a storage position, a part of the second webbing guide 52 is stored between a roof panel 30 and a lining 32, and a first tongue 72 and a second tongue 76 are retained near the lining 32. - 特許庁

第１の壁Ｓ１から第２の壁Ｓ２へ向けてエア８の流路が形成されており、該流路は、第１の壁Ｓ１からラビングローラ３の位置まで所定の流路断面積を有し、ラビングローラ３の位置から第２の壁Ｓ２までは所定の流路断面積より大きく形成されている。例文帳に追加

A channel of the air 8 is formed from the first wall S1 to the second wall S2, and the channel has a predetermined channel cross-sectional area from the first wall S1 to the rubbing roller 3 and is formed larger than the predetermined channel cross-sectional area from a position of the rubbing roller 3 to the second wall S2. - 特許庁

この装置を使用して測定できる被験物の例には、総ヘモグロビン、メトヘモグロビン、ヘモグロビンをベースとする血液代替物、およびメトヘモグロビン同等物などがあるが、これらに限定されない。例文帳に追加

Examples of analytes that may be measured, using this apparatus include, but are not limited to total-hemoglobin, met-hemoglobin, hemoglobin-based blood substitutes and any met-hemoglobin equivalent. - 特許庁

茶の間２におけるダイニングルーム３側及びリビングルーム５側に位置する各壁のうちダイニングルーム３側に位置する壁のみに出入口２２を形成する。例文帳に追加

A doorway 22 is formed only in a wall located on the dining room 3 side among the walls located on the dining room 3 side and on the living room 5 side in the Japanese living room 2. - 特許庁

ダイビング用レギュレータ１とエアボンベから延びるエアホース２とをつなぐ管状連結部５にフィルタ１０１を設ける。例文帳に追加

A filter 101 is provided in a tubular connection part 5 connecting a regulator 1 for diving and an air hose 2 extended from the air cylinder. - 特許庁

メトヘモグロビンの測定も、ヘモグロビンをベースとする血液代替物の劣化または劣化の好転の監視手段、またはヘモグロビンのメトヘモグロビンへの酸化または酸化還元の監視手段として利用できる。例文帳に追加

The measurement of met-hemoglobin may also be used as a means of monitoring the degradation or the reversal of degradation of hemoglobin-based blood substitutes, or as a means of monitoring the oxidation or reversal oxidation of hemoglobin to met-hemoglobin. - 特許庁

ソレノイド作動弁10は、筒状ハウジング60を有する弁本体12上に組立られる、第１磁束コレクタ38、コイル44を有するホビン42を有する。例文帳に追加

The solenoid actuating valve 10 is assembled on a valve element 12 having a cylindrical housing 60, and provided with a first magnetic flux collector 38 and a bobbin 42 having a coil 44. - 特許庁

第一及び第二の梁（３５２，３６２）は、各々、シートベルトウェビング（１２）によってかけられる負荷の少なくとも一部分に応答して曲がる。例文帳に追加

The first and second beams 352 and 362 respectively bend in response to at least a portion of a load applied by the seat belt webbing 12. - 特許庁

供給されるエアーの圧力調整レベルを容易に判別できるダイビング用レギュレーターの提供。例文帳に追加

To provide a regulator for diving capable of easily discriminating a pressure adjusting level of air to be supplied. - 特許庁

第１の記録媒体から再生された情報を第２の記録媒体に記録する場合に、第１の記録媒体がダビング許容記録媒体かダビング不許可記録媒体かの判別に基づいて、第２の記録媒体への記録（ダビング／コピー）の許可／不許可を制御するようにする。例文帳に追加

When information reproduced from a 1st recording medium is recorded on a 2nd recording medium, this device controls the permission/ rejection of recording (dubbing/copying) on the 2nd recording medium on the basis of the discrimination as to whether the 1st recording medium is a recording medium that is allowed to be dubbed or a recording medium that is not allowed to be dubbed. - 特許庁

第２溝２４ａに係合した第２止め輪３５は、ボールベアリング８とタービンハブ２３とを固定する。例文帳に追加

A second stop ring 35 engaged with a second groove 24a fixes the ball bearing 8 and the turbine hub 23. - 特許庁

ダイバーの利便性を考慮した上でスキューバダイビング中に各種情報を報知するを目的とする。例文帳に追加

To inform the various information during the scuba diving, while giving consideration to the convenience of a diver. - 特許庁

第１の中空軸２６の支柱側に、ボビンを装着する第２の中空軸３２がベアリング３４を介して回転自在に支持されている。例文帳に追加

A second hollow shaft 32 for mounting the bobbins thereon is rotatably supported, through a ring 34, on the column side of the first hollow shaft 26. - 特許庁

衛生器具である洋風大便器は、便鉢１０と、便鉢１０に連通する器具排出管１１と、器具排出管１１を囲包し、下方に開口する脚部１２とを有する便器本体１Ａを備えている。例文帳に追加

A Western-style closet bowl as the sanitary fixture includes a closet bowl body 1A which includes a toilet bowl 10, a fixture exhaust pipe 11 communicating with the toilet bowl 10, and a leg portion 12 surrounding the fixture exhaust pipe 11 and opened downward. - 特許庁

また、収納箱１に収納された各郵便封筒２は無線タグ３の最大利得方向と直交する方向に重ねて並べられている。例文帳に追加

The respective postal envelopes 2 contained in the storage box 1 are arranged face to face with each other in a direction orthogonal to the maximum directions of the ratio tags 3. - 特許庁

ガスタービンエンジンのベーンリングを形成する各々のベーンクラスタ６０が、第１のエーロフォイル６２と、第２のエーロフォイル６４と、プラットフォームセグメント６８と、シュラウドセグメント７２と、を有する。例文帳に追加

Each vane cluster 60 for forming a vane ring of the gas turbine engine component has a first airfoil 62, a second airfoil 64, a platform segment 68 and a shroud segment 72. - 特許庁

大容量の第２の記録媒体への自動的なダビングを行うことでユーザーの利便性、操作性を向上させる。例文帳に追加

To improve user convenience and operability by executing automatic dubbing in a large-capacity second recording medium. - 特許庁

大容量の第２の記録媒体への自動的なダビングを行うことでユーザーの利便性、操作性を向上させる。例文帳に追加

To improve user's convenience and operability by carrying out an automatic dubbing to a second recording medium of large capacity. - 特許庁

一回目のプロービングテストで、奇数番目の第１端子２１ａと全ての第２端子２２に、プローブ３１，３２を接触させる。例文帳に追加

In the probing test at the first time, the probes 31, 32 are made to come into contact with a first terminal 21a of odd number terminals and all the second terminals 22. - 特許庁

複数の気筒を備えた過給機付き内燃機関において、過給機のタービンハウジングとは別部材で形成され、前記タービンハウジングと内燃機関の第１の気筒群とを接続する第１エキゾーストマニホールドを備える。例文帳に追加

The internal combustion engine with a supercharger with a plurality of cylinders is provided with a first exhaust manifold formed separately from a turbine housing of the supercharger, and connecting the turbine housing and a first cylinder group of the internal combustion. - 特許庁

最後に、半導体基板２をダイヤモンドスクライビング法やレーザスクライビング法等によりダイシングすることにより、個別の半導体チップ１１が得られる。例文帳に追加

Finally, the semiconductor substrate 2 is diced by a diamond scribing method or a laser scribing method, resulting in obtaining an individual semiconductor chip 11. - 特許庁

シートベルトのウェッビングを繰り出すことができる第１のモード（ＥＬＲモード）と、ウェッビングが繰り出されない第２のモード（ＡＬＲモード）で動作する、簡素な構成のリトラクタを提供する。例文帳に追加

To provide a retractor operating in a first mode (ELR mode) in which webbing of a seat belt can be reeled out and in a second mode (ALR mode) in which webbing is not reeled out and having a simple configuration. - 特許庁

ガスタービンエンジン１０の少なくとも１つのマウント１６に結合された中間タービンフレーム１２によって、第１のベアリング１８からの第１の荷重及び第２のベアリング２０からの第２の荷重が、マウント１６に伝達される。例文帳に追加

A first load from a first bearing 18 and a second load from a second bearing are transmitted to a mount 16 through the intermediate turbine frame 12 joined to at least one mount 16 of a gas turbine engine 10. - 特許庁

同じダイビングスポットで撮影した一連の画像が何回目のダイビングで撮影されたものであるかをユーザが容易に識別することができる撮像装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an imaging apparatus which allows a user to easily discriminate a series of images, photographed at the same diving spot, to belong to photographs of which diving. - 特許庁

当該映像ダビング装置にあって、条件判断部１８は、ユーザによって選択されるダビング態様に基づき、トランスコーダ１３が処理すべきデータ形式に関する処理条件を判断する部分である。例文帳に追加

In the video image dubbing system, a condition judging section 18 judges processing conditions of a data format being processed by a transcoder 13 based on a dubbing mode being selected by a user. - 特許庁

排気バイパス弁は、シングルターボモード時に、第１のターボのタービンの出口と第２のターボのタービンの入口との排圧の差が所定以上の場合に開く。例文帳に追加

The exhaust gas bypass valve opens when a difference of exhaust gas pressures of an outlet of the turbine of the first turbocharger and an inlet of the turbine of the second turbocharger is not less than a predetermined value during the single turbo mode. - 特許庁

本発明の通信ネットワークは、無線ネットワークコントローラのような第１ネットワーク要素と、サービングノードのような１つ以上の別々に選択できる第２ネットワーク要素とを経て接続をルーティングする。例文帳に追加

A communication network of the present invention is adapted to route a connection via a first network element such as a radio network controller and one or more of alternatively selectable second network elements such as serving nodes. - 特許庁

ダイビング用レギュレータにおける各部品のスムーズな作動が、ボンベから供給されるエア中の異物によって妨げられることがないようにする。例文帳に追加

To prevent smooth operation of respective parts of a regulator for diving from being disturbed by foreign matters in air supplied from a cylinder. - 特許庁

燃料電池ガスタービン複合発電システムは、燃料電池５３と燃焼器２とタービン３と発電機４と第１燃料弁６と第２燃料弁７と圧力検出器１３、１４と第２燃料弁制御部６２とを具備する。例文帳に追加

The fuel cell gas-turbine composite power generation system is equipped with a fuel cell 53, a burner 2, a turbine 3, a generator 4, a first fuel valve 6, a second fuel valve 7, pressure sensors 13, 14, and a second fuel-valve control part 62. - 特許庁