「だい5のうしんけい」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

複数の第２セル面５は、互いに隣接する第２セル面5,5同士が、該両第２セル面5,5間の境界に形成された第２折曲線６を介して互いに異なる方向に傾斜した状態に折曲している。例文帳に追加

The plurality of second cell surfaces 5 are folded in a state in which the adjacent second cell surfaces 5, 5 are inclined in directions different from each other through a second fold line 6 formed on a boundary between both of the second cell surfaces 5, 5. - 特許庁

〔5〕世代を超えた経営者の育成としての後継者問題は、引き続き小規模企業を中心に中小企業にとって重要な課題である。例文帳に追加

(5) The successor problem-i.e. the development of the next generation of entrepreneurs-will remain an important issue for SMEs, and for small enterprises in particular. - 経済産業省

こうした上で、絶縁膜５及び第３のゲート材７を形成している。例文帳に追加

After doing it this way, an insulating film 5 and a third gate material 7 are made. - 特許庁

第五条（商品取引所の定款等の変更に関する経過措置）例文帳に追加

Article 5 (Transitional measures pertaining to amend of articles of incorporation, etc. of a Commodity Exchange)  - 経済産業省

第1-3-3-1図　G20 主要国の経常収支見通し（G20 全体に占めるGDP シェアが5% 以上である国）例文帳に追加

Figure 1-3-3-1 Prospects of current account of major G20 countries (countries with 5% or more GDP shares to the total GDP of G20) - 経済産業省

慶応元年（1865年）5月-第二次長州征討軍の御先手総督となる。例文帳に追加

May 1865: Became the leading general for the Second conquest of Choshu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第四条　法第五条第二項の経済産業省令で定める事項は、次のとおりとする。例文帳に追加

Article 4 Matters specified by an Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry referred to in Article 5(2) of the Act shall be as follows:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

更に、第１の光学系である投写レンズ(2)と第２の光学系である自由曲面ミラー(5)も光学系ベース(7)に固定する。例文帳に追加

A projection lens (2) serving as a first optical system and a free curved mirror (5) serving as a second optical system are also fixed to the optical system base (7). - 特許庁

更に、第１の光学系である投写レンズ(2)と第２の光学系である自由曲面ミラー(5)も光学系ベース(7)に固定する。例文帳に追加

Further, a projection lens (2) as a 1st optical system and a free-curved mirror (5) as a 2nd optical system are also fixed to the optical system base (7). - 特許庁

第五節　実習併用職業訓練実施計画の認定等例文帳に追加

Section 5 Accreditation, etc. of Plans for Providing Vocational Training with Practical Work  - 日本法令外国語訳データベースシステム

附　則　〔平成十八年十二月五日農林水産省・経済産業省令第五号〕例文帳に追加

Supplementary Provisions [Ordinance of the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries and the Ministry of Economy, Trade and Industry No. 5 of December 5, 2006]  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第２空気は連続成形品の内面５２とサイジングダイの外面４１の間を通り抜け、連続成形品から外部に放出される。例文帳に追加

The second air 92 passes between the inner surface 52 of the molding 5 and the outer surface 41 of the sizing die 4 to be discharged outside the molding 5. - 特許庁

圧着端子用金型２は、成型するための底面５１を有した第１の型５と、この第１の型５と係合する第２の型６からなる。例文帳に追加

A metal mold 2 for a crimping terminal comprises a first mold 5 equipped with a bottom surface 51 for molding, and a second mold 6 which engages with the first mold 5. - 特許庁

そして、粘着財Ａを、台紙1の二つ折り時に左右の矩形パネル2の粘着剤同士が接触しないように、矩形パネル5、5の左右外側縁からそれぞれ間隔をおいてプラスチックフィルム面に塗布する。例文帳に追加

Further, the pressure-sensitive adhesive A is applied to a surface of the plastic film by leaving spaces from right and left outer side edges of the rectangular panels 5, 5, respectively, so that the pressure-sensitive adhesive on the right and left rectangular panels 5, 5 do not brought into contact with each other when the base paper 1 is folded in half. - 特許庁

(5) 特許明細書の作成に係る様式及び手続の要件は，経済通信大臣が定めるものとする。(2004年3月10日。2004年5月1日施行－RT I 2004, 20, 141)例文帳に追加

(5) Requirements for the format and procedure for the completion of patent specifications shall be established by the Minister of Economic Affairs and Communications. (10.03.2004 entered into force 01.05.2004 - RT I 2004, 20, 141)  - 特許庁

6. 有限責任組合員による本契約の各規定（第10 条第2 項及び第3 項、本条第3 項から第5 項まで、第17 条第2 項及び第3 項、第18 条第2 項及び第6 項、第19 条第3 項、第5 項及び第8 項、第22条第2 項及び第8 項並びに第29 条第3 項を含む。）に基づく権限の行使は、本組合の業務執行に該当しないものとする。例文帳に追加

(6) A Limited Partner’s exercise of power pursuant to the provisions of this Agreement (including Article 10(2) and (3), paragraphs (3) to (5) of this Article, Article 17(2) and (3), Article 18(2) and (6), Article 19(3), (5) and (8), Article 22(2) and (8) and Article 29(3)) shall not constitute management of the business affairs of the Partnership.  - 経済産業省

第五条（従たる営業所の開設等に関する経過措置）例文帳に追加

Article 5 (Transitional measures pertaining to establishment, etc. of a secondary business office)  - 経済産業省

以下、第1節～第3節においては経営者の事業承継の課題を分析し、第4節・第5節においては従業員の技能承継の問題を論じたい。例文帳に追加

In Sections 1 to 3 below, we analyze the question of business successions by proprietors, and then in Sections 4 and 5 we consider the question of the transfer of skills from one generation of workers to the next.  - 経済産業省

第１のロール3は、第３のロール5と共にニップを形成する作動位置と、第１の休止位置との間で移動可能であり、第２のロール4は、第３のロール5と共にニップを形成する作動位置と、第２の休止位置との間で移動可能である。例文帳に追加

The first roll 3 is movable between the working position for forming nip with the third roll 5 and the first rest position; and the second roll 4 is movable between the working position for forming nip with the third roll 5 and the second rest position. - 特許庁

第１のケース５には、第１接合面の５１中心軸Ｊ１側に延長面５２が形成される。例文帳に追加

In the first case 5, an extension surface 52 is formed on a center axis J1 of the first junction surface 51. - 特許庁

試料にＮＯ_２を供給し、第１の表面層２上に第２の表面層５を形成する（図１（ｄ））。例文帳に追加

Then NO_2 is supplied to a sample to form a second surface layer 5 on the first surface layer 2 (Fig.1(d)). - 特許庁

無線通信装置のハウジング５は、第１部分と第２部分とから形成される。例文帳に追加

A housing 5 of radio communication equipment is formed of a first part and a second part. - 特許庁

抵抗体(4)は、基板(1)の一部を外部に露出する開口部(5)を有し、開口部(5)は、一方の電極(2)側に形成された第１の開口部(11)と、第１の開口部(11)から他方の電極(3)に向って延伸する第２の開口部(12)とを備える。例文帳に追加

The resistor (4) has an opening (5) for exposing a part of the board (1) to outside, and the opening (5) comprises a first opening (11) at one electrode (2), and a second opening (12) extending from the first opening (11) to the other electrode (3). - 特許庁

それぞれの単台紙2aに単票紙５を貼着すると、その台紙部２によって冊子が形成される。例文帳に追加

A booklet is formed of the board part 2 by attaching the cutform paper 5 to the individual single boards 2a. - 特許庁

第１の締結部材５は、第１の当接面と、内ネジ部とを有し、略円筒状に形成される。例文帳に追加

The first fastening member 5 has a first contact surface and an inner screw section, and is formed in a substantially cylindrical shape. - 特許庁

第１と第２の量子障壁領域の間の中央量子井戸領域５を狭くして、共鳴準位が形成されないようにする。例文帳に追加

A central quantum well region 5 between the first and second quantum barrier regions is made narrow so that a resonance level is not formed in the region 5. - 特許庁

シェル２は、第１及び第２の主板面４，５と側端面６とを有したボード形状である。例文帳に追加

The shell 2 has a board shape having first and second main plate faces 4, 5 and side end faces 6. - 特許庁

シェル２は、第１及び第２の主板面４，５と側端面６とを有したボード形状である。例文帳に追加

The shell 2 has the board-shape having first and second main plate faces 4, 5, and side end faces 6. - 特許庁

第２コンベア６を上昇させて第１コンベア５の上方に離間した受入姿勢とする。例文帳に追加

The second conveyor 6 is lifted and put in a receiving attitude separated above the first conveyor 5. - 特許庁

前記ストッパー１１は、前記台車５の移動経路の途中に設けられ、ストップ入力に応答して前記台車５をせき止める。例文帳に追加

The stopper 11 is provided on the halfway of a travel passage of the carrier 5 to stop the carrier 5 by responding to stop input. - 特許庁

2．高専等を核とした中小企業人材育成システムの構築（再掲　第5章第1節2.（3）を参照のこと）例文帳に追加

2. Establishment of a human resources development system for SMEs with technical colleges at their core (reshown, see Chapter 5, Section1.2. (3)) - 経済産業省

３　法第十条第五項において準用する法第五条第三項の規定により添付すべき事業計画書は、一般労働者派遣事業計画書（様式第三号）のとおりとする。例文帳に追加

(3) The business plan to be attached pursuant to the provisions of paragraph (3) of Article 5 of the Act which is applied mutatis mutandis pursuant to paragraph (5) of Article 10 of the Act shall be in the form of a written business plan for a general worker dispatching undertaking (Form 3).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

傾斜カム面５ｂ，７同士の摺接により一対の下ダイス５，５を介して同じく一対の上ダイス９，９をスライド駆動する。例文帳に追加

A pair of upper dies 9, 9 are slidably driven similarly via a pair of lower dies 5, 5 by bringing oblique cam surfaces 5b, 7 into slidable contact with each other. - 特許庁

用紙反転部４は、用紙トレイ２と圧接搬送ローラ５間の第１の経路Ａと、圧接搬送ローラ５と用紙反転ガイド４１間の第２の経路Ｂのいずれかを有効にする用紙経路切替アーム４３を備えている。例文帳に追加

The paper reversing section 4 has a paper path switching arm 43 for making effective one of a first paper path A provided between a paper tray 2 and the press conveyance roller 5 and a second paper path B provided between the press conveyance roller 5 and the paper reversing guide 41. - 特許庁

同期システム１は第１の携帯端末５と、第２の携帯端末６からなり、、第１の携帯端末５の第１のＩＣカード２７内に保持された第１の電話帳データ３０５が、第２の携帯端末の第２のＩＣカード２８に送信される。例文帳に追加

The synchronization system is comprised of a first portable terminal 5 and a second portable terminal 6, wherein first phonebook data 305 held in a first IC card 27 of the first portable terminal 5 is transmitted to a second IC card 28 of the second portable terminal. - 特許庁

弁室３と流出口５の間に弁室３と流出口５を連通する大径の環状の吸気弁座６を形成する。例文帳に追加

A large-diameter annular intake valve seat 6 making the valve chest 3 communicate with the outlet 5 is formed between the valve chest 3 and the outlet 5. - 特許庁

収納ケース２の第１部品貯留室４の前端下部に第２部品貯留室５が形成され、即ち第１部品貯留室４の前端下部において漏斗状の第２部品貯留室５が連通されている。例文帳に追加

A second part storage chamber 5 is formed in the lower part of the front end of the first component storage chamber 4 of a housing casing 2, that is, a funnel-like second component storage chamber 5 communicates in the lower part of the front end of the first component storage chamber 4. - 特許庁

上記潜堤は断面台形状であり、その中心部に底質透過防止部分を有する。例文帳に追加

Moreover, the submerged breakwater 5 is a trapezoidal shape in its cross-section, and includes a bottom-sediment permeation-preventing portion in its core. - 特許庁

第５図　完全失業者の求職理由別内訳（男女計・前年同期差）例文帳に追加

Figure 5 Reasons for Job Seeking Among the Unemployed (males and females; change from previous year) - 厚生労働省

画像形成に際し、用紙５は、第１搬送経路Ｒ、第２搬送経路Ｍの何れかを経由して、紙粉除去ユニット７０へ搬送される。例文帳に追加

In image formation, paper 5 is conveyed to the paper powder removing unit 70 via either one of a first conveying passage R or a second conveying passage M. - 特許庁

クラッド層３は、コア２の外側に形成された第一の層５と、第一の層５の外側に形成された第二の層６とを有しており、第二の層６にファイバグレーティングが形成されている。例文帳に追加

The clad layer 3 is provided with a first layer 5 formed in the outside of the core 2 and a second layer 6 formed in the outside of the first layer 5, and the fiber grating is formed in the second layer 6. - 特許庁

文治5年（1189年）に権大納言に任じられるまでの30年間（公式には計10年）この官にあった。例文帳に追加

He retained this post for three decades (officially ten years in total) till he was appointed Gon Dainagon (Substitute Major Councilor) in 1189.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

モールドガラスレンズ成形用の第一の金型（４）と第二の金型（５）との間に供給した軟化状態のガラス（６）を、第一の金型（４）と第二の金型（５）とによって加圧成形し、モールドガラスレンズとする。例文帳に追加

In this method for manufacturing a composite lens, a softened glass (6) supplied into between a first force (4) and a second force (5), both for molding the mold glass lens, is pressure-molded by the first force (4) and the second force (5) into the molded glass lens. - 特許庁

ここで、調心弾性体７は、第１溝５を埋めるような螺旋状の形状を有し、また、第１溝５内において可動である。例文帳に追加

The aligning elastomeric piece 7 has a spiral shape as filling the first groove 5 and is movable within the first groove 5. - 特許庁

弁室３と流出口５の間に弁室３と流出口５を連通する大径の吸気弁座６を形成する。例文帳に追加

A large diameter intake valve seat 6 communicating the valve chest 3 with the outlet 5 is formed between the valve chest 3 and the outlet 5. - 特許庁