「ちいきけいざい」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

対象地域の施設レベルや経済レベルからWHOのガイドライン値を達成できていない可能性もある。例文帳に追加

Some cities may not have met WHO’s guidelines due to their facilities and economic situations. - 厚生労働省

以下では、実際に我が国において独自の地域経済の構造分析を行っている事例を紹介した上で、今後地域経済構造の評価分析の手法も視野に入れた地域経済戦略に取り組む上での課題を整理することを狙いとし、一手法について紹介を試みたい。例文帳に追加

The following paragraphs will introduce actual cases found in Japan of structural analysis performed on our regional economies. Based on such examples, an analytical method will be introduced for the purpose of organizing issues when carrying out regional economic strategies, while bearing in mind the methods of evaluating and analyzing the regional economic structure in the future. - 経済産業省

国際経済の成長を地域別の寄与度で見ると（第1-1-3図）、東アジア諸国・地域の寄与度は過去に比べて増加しているものの依然として小さく、経済規模を反映して我が国、米国、欧州といった先進国が世界の経済成長をけん引している。例文帳に追加

A comparison of contributions by respective areas to the international economic growth (Figure1.1.3) shows that contributions by East Asian countries and regions to the world economic growth remain small, although they have increased their contributions compared with the past. Reflecting the economic scales, advanced countries such as Japan, the U.S. and European nations are driving the international economic growth. - 経済産業省

我が国の地域経済政策の方向が、各地域が自ら知恵を絞り、戦略的に考え、自地域の産業等を効率的に伸ばしていくことにより、強靱な地域経済構造を構築する方向にあることは疑いない。例文帳に追加

There is no doubt that the regional economic policy of Japan is moving in the direction of each individual region exercising its knowledge, thinking strategically and efficiently expanding its own industry, thus putting the regions on track to establish robust regional economic structures. - 経済産業省

キャビティ７内への成形材料１０の射出を開始する際には，入れ子８１を後退させておき，成形材料１０の射出開始後，成形材料１０がキャビティ７内の入れ子８１の進入予定部を通過した後に入れ子８１を前進させて凹部を形成する。例文帳に追加

When the injection of the forming material 10 in the cavity 7 is started, the insert 81 is retracted, and after the injection of the forming material 10 is started and the forming material 10 passes through an estimated advancement portion of the insert 81 in the cavity 7, the insert 81 is advanced to form the recess. - 特許庁

成形機の材料供給装置において、フィードシリンダ１６Ａは、成形材料を送るフィードスクリュ１６Ａを内部に有し、成形材料が供給される供給口１６Ａｂと供給された成形材料を送出する送出口１７とを有する。例文帳に追加

In the material feeding device of a molding machine, the feed cylinder 16A is equipped with a feed screw 16A for sending a molding material in the inside and has a supply port 16Ab through which the molding material is supplied and a delivery opening 17 for delivering the supplied molding material. - 特許庁

近年の世界経済における中国経済のプレゼンスの拡大に伴い、我が国をはじめとする東アジア各国・地域は、中国との経済的つながりを深化させつつあり、今後、中国の景気が調整・下降局面を迎えた場合、東アジア各国・地域に大きな影響を与える可能性がある。例文帳に追加

As the Chinese economy has increased its presence in the world economy in recent years, economic links with China have deepened among the countries and regions of East Asia, Japan included. In the event that the Chinese economy enters an adjustment and downturn phase, this could then impact heavily throughout East Asia. - 経済産業省

40代になって画業に身を入れ始めたのもこうした経済的困窮が一因であった。例文帳に追加

It was this financial necessity that forced him to devote time to artistic work in his 40s.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

野球を通じて地域経済を後押しするためにゴールデンゴールズを設立した。例文帳に追加

He founded the Golden Golds to boost the local economy through baseball.  - 浜島書店 Catch a Wave

同国は金やダイヤモンドなどの鉱物資源が豊富で，この地域の経済をけん引している。例文帳に追加

It is rich in mineral resources such as gold and diamonds and is the economic leader in the region.  - 浜島書店 Catch a Wave

財務大臣達は、最近の世界及び地域経済の見通しについて意見交換を行った。例文帳に追加

Ministers exchanged views on the latest global and regional economic outlook:  - 財務省

我々は、拡大中東地域において経済成長を高めることの重要性について関心を共有。例文帳に追加

We have a shared interest in seeing strengthened economic growth in the greater Middle East.  - 財務省

非ガラス系材料を用いて構成される多層セラミック基板において、その強度を高める。例文帳に追加

To increase strength in a multilayer ceramic substrate constituted using a non-glass material. - 特許庁

前記難燃性スチレン系樹脂組成物は、トナーカートリッジ容器の成形材料などとして用いる。例文帳に追加

The resultant flame retardant styrene- based resin composition is used as a molding material, etc., for a toner cartridge container. - 特許庁

昇降成形材は、調節すべき構造部分（１１）に対して角度、殊に直角、をなしている。例文帳に追加

The lifting molds 12, 13 make angles, especially right angles, to a structure part 11 to be adjusted. - 特許庁

このとき同時に成形材料が横方向に拡がり、鏡筒１２の内側にレンズ１１が固定される。例文帳に追加

The material is then spread in the lateral direction to fix the lens 11 inside the barrel 12. - 特許庁

マスターバッチの自動計量装置、これを用いた樹脂成形材料の自動供給装置例文帳に追加

AUTOMATIC METERING DEVICE OF MASTER BATCH AND AUTOMATIC FEEDING DEVICE OF RESIN MOLDING MATERIAL USING THE SAME - 特許庁

高温環境で用いられる材料などのケイ素系材料用の皮膜の提供。例文帳に追加

To provide a coating for a silicon based material such as those used in high temperature environments. - 特許庁

躯体構造部の強化成形材およびこれを用いた強化成形工法例文帳に追加

REINFORCING MOLDING MATERIAL FOR SKELETON STRUCTURE SECTION AND REINFORCING MOLDING CONSTRUCTION METHOD USING IT - 特許庁

光硬化性シート状材料、積層成形材料及びそれを用いる補強方法例文帳に追加

PHOTO-CURING SHEET MATERIAL, MOLDED LAMINATE MATERIAL AND REINFORCING METHOD USING SAME - 特許庁

りん除去殺菌固形剤及びそれを用いた汚水の処理方法並びに汚水浄化槽例文帳に追加

SOLID AGENT FOR PHOSPHOROUS REMOVAL AND STERILIZATION AND TREATMENT OF SEWAGE AND SEPTIC TANK USING THE SAME - 特許庁

経済性と生産性に優れた金属製型枠パネルの製造装置１０を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing device 10 for a metal form panel which excels in economic efficiency and productivity. - 特許庁

繊維強化複合材料用樹脂組成物、それを用いた成形材料及び繊維強化複合材料例文帳に追加

RESIN COMPOSITION FOR FIBER-REINFORCED COMPOSITE MATERIAL, MOLDING MATERIAL USING THE SAME, AND FIBER-REINFORCED COMPOSITE MATERIAL - 特許庁

Ｈｉｇｈ−ｋ材料を用いて良好な電気的特性を示す半導体装置を形成する。例文帳に追加

To provide a semiconductor device exhibiting satisfactory electric characteristics using high-k materials, and to provide a method of manufacturing the same. - 特許庁

まず、ASEAN、NAFTA、EUの各地域統合における経済格差収斂の状況を見てみよう。例文帳に追加

First, let us look at the state of the reduction of economic disparities in the integrated regions of ASEAN,NAFTA, and the EU. - 経済産業省

2001 年、経済危機に陥ったアルゼンチンはデフォルトを宣言し、対外債務の支払いが滞っている。例文帳に追加

Argentina lapsed into economic crisis in 2001, declared default and got behind in payments of external debt. - 経済産業省

なお、東アジア諸国・地域のサービス経済化については第２章第１節で分析する。例文帳に追加

Shift of emphasis in economy to service industries in East Asian countries and regions will be analyzed in Section 1, Chapter 2. - 経済産業省

アジア太平洋地域における広域経済連携構想としては、ASEAN＋ 3（EAFTA） 構想やASEAN＋ 6（CEPEA）構想がある。例文帳に追加

As regional economic cooperation in Asia-Pacific region, the ASEAN + 3 (EAFTA) Initiative and ASEAN + 6 (CEPEA) plans are prepared. - 経済産業省

我が国の産業構造の変化は、地域経済構造の変化と軌を一にする。例文帳に追加

The change in Japan’s industrial structure parallels the change in local economic structure. - 経済産業省

地域経済統合推進のための方法と手段について、広範、且つ建設的な議論を行った。例文帳に追加

We had a broad-ranging and constructive discussion about ways and means to promote regional economic integration. - 経済産業省

（２）地域経済統合（ＲＥＩ）の強化のためのＡＰＥＣの作業の今後の方向性例文帳に追加

2) Setting the future direction for APEC's work to strengthen regional economic integration (REI);  - 経済産業省

我々は，地域を越えて，世界経済の発展に対する責任を共に負うことを決意した。例文帳に追加

We resolved to look beyond our region and share responsibility for the development of the global economy.  - 経済産業省

そのため，我々は,地域経済統合を強化するための作業を更に加速化させる必要がある。例文帳に追加

We therefore need to further accelerate our work to strengthen REI.  - 経済産業省

⑶　その他の国・地域との取組　3．経済連携交渉と国内対策の一体的実施例文帳に追加

(3) Action with other countries and regions - 経済産業省

日インド EPAの発効により、日・インド両国間の経済関係の一層の強化が期待される。例文帳に追加

It is expected that the economic relationship between India and Japan will further be enhanced by the effectuation of the India-Japan EPA. - 経済産業省

APECは1989年に創設され、今年で21年目を迎える、経済面での協力を中心とする地域枠組みである。例文帳に追加

This year will be the 21st year since its establishment of 1989. - 経済産業省

このような貿易の拡大から、この地域における経済関係が深化していると考えられる。例文帳に追加

This expansion in trade suggests the deepening of economic ties in the region. - 経済産業省

また、地域経済においても、自らの地域の経済循環構造を分析するとともに、地域の固有資産を把握し、その２つを結び付ける形で、総合的な地域再生戦略に取り組むことが求められている。例文帳に追加

In regional economies as well, it is necessary to make an analysis of a mechanism of regional economic cycle and grasp distinct regional assets, and to develop a comprehensive strategy for regional revitalization by combining these two. - 経済産業省

我々は、今日の統合された世界経済及び金融市場において、我々の経済の動向は、他の地域での経済・金融の動向によって重大な影響を受ける一方で、世界の他の地域に著しい影響を与えるということについて合意した。例文帳に追加

We agreed that in today's integratedworld economy and financial markets, developments in our economies, while being affected importantly by economic and financial developments elsewhere, have a significant impact onthe rest of the world.  - 財務省

これらは、各地域が知恵と工夫を競いながら地域経済の活性化や地域における雇用の創造を実現する取り組みを支援するものであり、こうした枠組みを活用した地域経済の再生が重要な政策課題となっている。例文帳に追加

These are designed to support each region in its efforts to revitalize its economy and create jobs, while competing with other regions through use of wisdom and ingenuity. The revitalization of regional economies using such frameworks is currently an important policy issue. - 経済産業省

「被災地域の復興なくして、日本経済の再生はない」また、「日本経済の再生なくして、被災地域の真の復興はない」との認識の下、間断なく迅速に復旧から復興への取組を進めるなどにより、我が国経済を自立的な回復軌道に乗せるよう全力を挙げてまいります。例文帳に追加

Under such recognition, we will make all-out efforts to continuously and promptly promote recovery and reconstruction measures and put the Japanese economy on an autonomous recovery path.  - 財務省

舞鶴都市圏（まいづるとしけん）とは、舞鶴市を中心とした経済地域の総称。例文帳に追加

Maizuru urban area collectively means an economic zone surrounding Maizuru City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一般には、札使いは銀遣い経済地域である西日本において特に盛んであった。例文帳に追加

Han bills were especially common in the western part of Japan where silver coins were also circulated.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

陣屋を置いていた福本村及び隣村の粟賀村は同地域の政治経済の中心地であった。例文帳に追加

Fukumoto-mura, where the jinya was located, and neighboring Awaga-mura were the political and economic center of the region.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

輸送費の削減や地域経済の活性化をめざして，政府はこの実験計画を導入した。例文帳に追加

The government has introduced the trial program in an attempt to cut transportation costs and stimulate regional economies.  - 浜島書店 Catch a Wave