「ちいきけいざい」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

非塊状の成形材料Ｓを供給する供給装置２と、供給された成形材料Ｓを保持する保持装置３と、保持装置３に保持され塊状となっている成形材料Ｓの形状を変更する工作装置４と、各装置を制御する制御装置１からなる。例文帳に追加

The molding system without mold comprises a supply unit 2 for supplying a loose molding material S, a holding unit 3 for holding the supplied material S, a machine tool 4 for altering a shape of the material S held by the unit 3 in a lump state, and a controller 1 for controlling the respective units. - 特許庁

我々は，エネルギー安全保障を高め，経済成長と雇用の新しい源泉を創出する方法として，世界的な低炭素経済への移行を加速化することにより，地域の経済的及び環境的課題に取り組むことができるとともに，これに取り組まなければならない。例文帳に追加

We can and must address both the region’s economic and environmental challenges by speeding the transition toward a global low-carbon economy in a way that enhances energy security and creates new sources of economic growth and employment.  - 経済産業省

黒田総裁のリーダーシップの下、ADBは、これまでアジア・太平洋地域の貧困削減、経済成長の促進、地域統合の推進、世界経済危機への対応に大きな役割を果たしてきております。例文帳に追加

Under the leadership of President Kuroda, the ADB has played a significant role in poverty reduction, promotion of economic growth, regional integration and response to the global economic crisis in the Asia-Pacific region.  - 財務省

片頭ピストン１６がアルミニウムで形成された可変容量の片頭ピストン型斜板式圧縮機において、斜板１１を鉄系材料で形成し、シュー１７をアルミニウム系材料を除く銅系材料などの片頭ピストン１６よりも比重の大きな非鉄金属で形成する。例文帳に追加

In the variable displacement mono-head piston swash plate type compressor in which a mono-head piston 16 is made of aluminum, a swash plate 11 is formed by an iron system material and a shoe 17 is formed by a non-iron metal having a larger specific gravity, than that of the mono-head piston 16, such as a copper material excepting for an aluminum material. - 特許庁

以上から、EUでは結束基金の対象国は概して経済力を高めており、１人当たりGDPで見た各国間の経済格差は縮小しているものの、各地域間で見た場合にはこれらの間の経済的な不均衡はあまり解消されていないことがわかる。例文帳に追加

As a result, those countries receiving aid from the Cohesion Fund in general are increasing their economic strength, and economic disparities among the countries are declining in terms of per capita GDP; on the other hand, there has been little improvement in the economic imbalances among local regions. - 経済産業省

これは、東アジア諸国・地域の経済成長が、国際経済のグローバル化のメリットをいかした「海外からの積極的な投資資金の受入れと高い経済成長の好循環」という投資側と受入側との互恵的なメカニズムによって実現されたことを示している。例文帳に追加

This shows that the economic growths of East Asian countries and regions have been achieved by a reciprocal mechanism of investors and investees taking advantage of the globalization of the international economy, where positive acceptance of investment funds from abroad leads to high economic growths - 経済産業省

その中で、関東通産局は集積が我が国経済の活力の源泉であり、地域経済の発展も集積の活性化によって実現が可能であるとの認識に達し、広域多摩と呼ばれる地域（ＴＡＭＡ16）への関心を深めた。例文帳に追加

Recognizing agglomerations as the source of Japan’s economic dynamism and the possibility of also achieving regional economic development through the stimulation of agglomerations, the Kanto Bureau became increasingly interested in the wider Tama region (TAMA16). - 経済産業省

無機系材料を連続式焼成窯で焼成することによって人工骨材を製造する方法であって、前記窯内に、前記無機系材料１００体積部に対して０．１〜１０ｍｍ径の可燃性物質が３〜３０体積部の割合で、該無機系材料と該可燃性物質とを供給し、無機系材料と可燃性物質とを共存させて焼成する。例文帳に追加

In the artificial aggregate manufactured by firing an inorganic material in a continuous firing furnace, the firing is carried out in the coexistence of the inorganic material and a combustible substance by supplying the inorganic material and the combustible substance in the ratio of 3-30 pts.vol. combustible substance having 0.1-10 mm particle diameter to 100 pts.vol. inorganic material in the furnace. - 特許庁

成形材料製造時の微粉の発生が極めて少なく、成形材料中の原材料の分散性や特性の均一性に優れ、かつ設備負荷が小さい簡易な設備により、連続的に成形材料を造粒化する製造方法と、その製造装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and an apparatus for manufacturing a molding material which bring about fine powder very little in manufacturing the molding material and which are excellent in properties of dispersion and in uniformity of characteristics of raw materials in the molding material, and granulate the molding material continuously by simple equipment of which the equipment load is small. - 特許庁

近年の地域経済政策においては、各地域に固有の資源や強み、地域の知恵を利用した地域活性化策が重視されている。例文帳に追加

Regional economic policies of recent years focus on resources and strengths inherent in each region and regional revitalization policies that make use of the knowledge found in local regions. - 経済産業省

径の大きな固形担体１１に有害生物防除成分１２を含浸状態で担持した内部固形剤１３と、径の小さな固形担体２１に有害生物防除成分２２を表面部分に付着した状態で担持した外部固形剤２３を備え、この複数の外部固形剤２３を前記内部固形剤１３の表面に付着した有害生物防除剤。例文帳に追加

The pest control agent comprises an internal solid formulation 13 having a pest control component 12 on a solid support 11 having a large diameter and external solid formulations 23 having a pest control component 22 on solid supports 21 having a small diameter in a state adhering to their surfaces and two or more external solid formulations 23 are adhered to the surface of the internal solid formulation 13. - 特許庁

金型装置１００は、成形材料を供給する固定側入れ子Ａと成形材料が供給される可動側入れ子Ｂの組を複数具備する固定型１１０と可動型１２０とからなる。例文帳に追加

The mold equipment 100 is composed of a fixed mold 110 and a movable mold 120 which have a plurality of sets of fixed-side insert dies A supplying a molding material and movable-side insert dies B supplied with the material. - 特許庁

成形機の材料供給装置１０は、成形材料を送るフィードスクリュ２０を内部に有し、供給された成形材料を送出する送出口１７を有するフィードシリンダ１６を有する。例文帳に追加

The material feeding device 10 of the molding machine has the feed cylinder 16 which is equipped with a feed screw 20 for sending a molding material in the inside and has a delivery opening 17 for delivering the supplied molding material. - 特許庁

金型装置１００は、成形材料を供給する固定側入れ子７と成形材料が供給される可動側入れ子１０の組を複数具備する固定型１１０と可動型１２０からなる。例文帳に追加

Mold equipment 100 is composed of a fixed mold 110 and a movable mold 120 which have a plurality of sets of fixed-side insert dies 7 supplying a molding material and movable-side insert dies 10 supplied with the material. - 特許庁

経済連携における交渉相手国・地域の決定にあたっては、経済上・外交上の視点、相手国・地域の状況等を総合的に勘案し、我が国の国益に資するものとすることが重要である。例文帳に追加

In choosing the counterparty countries and/or regions for negotiating economic partnerships, it is important that such countries and/or regions contribute to Japan's interests, while taking into consideration all relevant circumstances (including economic and diplomatic interests) and conditions of such negotiating countries and/or regions. - 経済産業省

東アジアにおける経済の緊密化が加速する中で、我が国が東アジアの成長要素を取り込んで国内経済の活性化を図っていく観点から、東アジア地域との経済連携を強化する取組みを進める必要性が高まっている。例文帳に追加

The increasingly close-knit nature of the East Asian economy has heightened the need for Japan too to strengthen its economic ties with East Asia as a means of gaining access to East Asian growth factors and stimulating the Japanese economy. - 経済産業省

供給部においては、成形材料の状態が疎にされるので、計量工程において加熱シリンダ１１の内周面と成形材料との間の摩擦抵抗を小さくすることができる。例文帳に追加

Since the state of the molding material is made sparse in the feed zone, the frictional resistance between the inside surface of the heating cylinder 11 and the molding material can be reduced in a metering process. - 特許庁

サプライチェーン・ルートのための最適の仕組みを構築することは，地域経済統合を強化し，地域におけるより高い経済成長率を支える主要な要因になりえる。例文帳に追加

Building an optimal structure for supply chain routes could become a key factor in strengthening regional economic integration and supporting higher rates of economic growth in the region. - 経済産業省

しかしながら、我々はアジア太平洋地域が全体として経済開発を進め、地域経済の包括性と活力を高めることを目指すべきであることについて強く確信した。例文帳に追加

However, we strongly believed that the Asia-Pacific region as a whole should aim to advance economic development and increase the region’s economic inclusiveness and vitality. - 経済産業省

地域経済の回復度合にバラツキが見られる中、少子高齢化の進展、国の財政制約の高まりなど、地域経済を取り巻く環境は変化している。例文帳に追加

While there is variation in the extent of recovery by individual regional economies, with the advancement in declining birthrate and ageing population and increasingly restrictive national finances, the environment surrounding regional economies is changing. - 経済産業省

東アジア諸国・地域は、アジア通貨・経済危機により1998年に一時的にマイナス成長に陥ったものの、翌年にはプラス成長に回復し、以後は国際経済の成長センターとして高い成長率を維持している。例文帳に追加

East Asian countries and regions temporarily experienced negative growths in1998 due to Asian currency and economic crises. Their growths, however, turned positive in the following year, and these countries have continued to show high growths as the growth center of the international economy. - 経済産業省

検知手段１３が円形材料Ｂを検知してから、検知位置Ｐから傾斜平面１０ａの上位側端までの距離以上で、かつ円形材料Ｂの直径Ｄ以下の距離Ｌだけ円形材料Ｂを送るように、送り手段１２を送り作動させる。例文帳に追加

The feeding means 12 is operated to feed the circular material B by a distance longer than or equal to the distance from the detecting position P to the upper side end of the gradient plane 10a and shorter than or equal to the distance L of the diameter D of the circular material B after the sensing means 13 detects the circular material B. - 特許庁

上下に配置された互いの成形面４ａ，５ａ間に形成されるキャビティに成形材料Ｓ１を注型し、この上下型４，５を型締めすることにより成形材料を圧縮しつつ成形材料Ｓ１中に含まれる水分を吸引して脱水する成形装置１である。例文帳に追加

In the molding apparatus 1, a molding material S1 is injected into a cavity formed between the respective molding surfaces 4a and 5a of top and bottom forces 4 and 5 disposed above and below and the molding material is compressed by clamping these forces 4 and 5, while the water contained in the molding material S1 is sucked and removed. - 特許庁

また、このような経済関係を超えた分野において見られる交流の活発化やそれに伴う相互理解の進展は、東アジア地域の経済活動と相互に影響しあい、経済と文化の交流を一層活発化させるという好循環をもたらす可能性があるのではないだろうか。例文帳に追加

In addition, the vitalization of exchange that is being seen in areas that surpass mere economic relations and the promotion of mutual understanding that such interaction brings about are coming to have an impact on economic activities themselves in the East Asian region, raising the possibility that economic and cultural exchange could form a virtuous cycle from which both areas become increasingly dynamic. - 経済産業省

我が国の戦後２度目及び３度目の地域経済構造の変化の背景にはサービス産業のシェアの高まりがある。ここでは、先進諸国に共通して見られる「サービス経済化」に着目し、我が国経済のサービス化の現状と今後の課題を取り上げる。例文帳に追加

The second and third cycles of change in Japan’s regional economic structure in the postwar years have been marked by the growing share of the service industry. Here we focus on the increasing predominance of the service industry in all developed countries, examining the current status and challenges of the growing weight of services in the Japanese economy. - 経済産業省

まず、地域経済分析を、①地域内・地域間のヒト・モノ19・カネ・情報の流動を把握・分析する地域経済循環分析と、②地域内の人材の集積や教養・文化資産といった当該地域が有している「資産」を把握・分析する地域固有資産分析、の２つに分ける。例文帳に追加

First regional economic analysis will be divided into: (i) regional economic cyclical analysis, to grasp and analyze information on flows of people, goods,19 money, and information within and among regions; and (ii) regionally-distinct asset analysis, to grasp and analyze information on “assets” possessed by the region such as concentrations of human resources and educational and cultural heritage in the region. - 経済産業省

地域経済の指標を示すような地域性・独自性を発揮できる地域インデックスの生成処理装置及びプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a processor for generating a regional index to show regionality and uniqueness which indicate the characteristic of regional economy. - 特許庁

この成形材料は、冷媒として二酸化炭素を用いる二酸化炭素冷媒接触装置のシール材の成形材料などとして好適に用いることができる。例文帳に追加

This molding material is favorably used as a molding material for the sealing material for a carbon dioxide refrigerant in contact with an apparatus that uses carbon dioxide as the refrigerant. - 特許庁

また、本発明の食品用成形剤は、特に粉末状の成形材料を用いた成形、例えば、錠剤を得るための圧縮成形に好適に用いることができる。例文帳に追加

The food binder can be favorably used for compression molding for molding powdery material to be molded, e.g. obtaining tablets. - 特許庁

複数の複数の経済指標や市場規模の予想値を用いて財務指標の予測値を求めるので、単一の経済指標や市場規模の予想値を用いる場合より信頼性の高い予測値を求めることが出来る。例文帳に追加

Since the anticipated value of the financial indicator is calculated by using the plurality of anticipated values of economic indicators and the market scale, the anticipated value with higher reliability can be calculated than when using a single predicted value of the economic indicator and the market scale. - 特許庁

第一は行政単位としての自治体を単位として地域経済をとらえるとらえ方であり、第二は生産や消費といった経済的な関係の粗密が創り出すまとまりとして地域21をとらえるとらえ方である。例文帳に追加

One is to look at the economy of a region by considering its local government as a single administrative unit. The other is to look at a certain region as a unit that is made up of a concentration of such economic factors as production and consumption.21 - 経済産業省

２月２２日及び２３日、広島市において、第１回ＡＰＥＣ高級実務者会合（ＳＯＭ１を開催（中村滋外務省国際貿易・経済担当大使及び西山英彦経済産業省大臣官房審議（通商政策局担当）が議長を務め、平松賢司外務省経済局審議官及び塩田誠経済産業大臣官房審議官（国際地域政策担当）を含めた２１エコノミーの高級実務者が参加）。例文帳に追加

The first APEC Senior Officials’ Meeting (SOM1) was held on February 22 and 23 in Hiroshima City. Mr. Shigeru Nakamura, Ambassador for International Economic Affairs, Ministry of Foreign Affairs, and Mr. Hidehiko Nishiyama, Director-General for Trade Policy, Ministry of Economy, Trade, and Industry, chaired the meeting and twenty-one member economies attended the meeting. - 経済産業省

ご案内のとおり、グローバルな金融市場の混乱が、世界的な景気後退に繋がり、我が国の実体経済や株式市場、また地域経済や中小企業等にも大きな影響を及ぼしつつあります。例文帳に追加

As you know, the turmoil in the global financial markets has triggered a worldwide recession, hurting Japan’s real economy and stock market and is starting to have a major impact on local economies and small and medium-size enterprises (SMEs).  - 金融庁

好ましくは、（Ａ）レゾール型フェノール樹脂の含有量は、成形材料全体に対して１〜３０重量％であり、（Ｂ）エポキシ樹脂の含有量は、成形材料全体に対して１０〜６０重量％であり、（Ｃ）メラミン樹脂の含有量は、成形材料全体に対して１〜１０重量％である。例文帳に追加

Preferably, based on the total amount of the molding material, the content of the resol type phenol resin (A) is 1-30 wt.%, that of the epoxy resin (B) is 10-60 wt.%, and that of the melamine resin (C) is 1-10 wt.%. - 特許庁

さらに、Ｆｅ系材料、Ｎｉ系材料及びＣｏ系材料から選択される１以上の材料、又は、フェライトである強磁性体材料、ケイ酸カルシウム又はゼオライトである多孔質セラミックス材料を含有する上記炭酸ガス浄化材料。例文帳に追加

The carbon dioxide gas purifying material further contains a strong magnetic material consisting of one or more materials selected from a Fe-based material, a Ni-based material, and a Co-based material, or consisting of ferrite, and a porous ceramics material consisting of calcium silicate or zeolite. - 特許庁

熱硬化性樹脂成形材料の製造方法であって、固形材料と液状材料のそれぞれ少なくとも一部を、ともに微粒子化しかつ運動している状態で接触させて得られる複合化材料を用いることを特徴とする熱硬化性樹脂成形材料の製造方法。例文帳に追加

The production method for thermosetting resin molding materials uses a compound material which is obtained by pulverizing at least a part of each of solid and liquid materials and contacting each other while in motion. - 特許庁

安全性評価用ダミー１０は、金属系材料から成る骨部と、骨部の外周を取り囲む発泡ゴム系材料から成る内皮部と、内皮部の外周を取り囲むシリコンゴム系材料から成る外皮部と、から構成される３層構造の指部１１を備えている。例文帳に追加

The dummy for safety evaluation 10 includes a finger part 11 of three-layer structure, comprising a bone part made of metallic material; an endothelium part made of foamed rubber material surrounding an outer periphery of the bone part; and a common integument part, made of silicone rubber material surrounding an outer periphery of the endothelium part. - 特許庁

世界経済をけん引する米国と、世界及びその他の国・地域との間の実質GDP成長率の相関係数の推移を見ると、1990 年代後半以降相関関係が全く見られなくなっていた米国経済と世界経済、特にASEAN4、NIEs、中国、インドとの関係は、2000 年以降再びその連動性を高めている。例文帳に追加

Looking at changes in correlation coefficients of real GDP growth rates between the United States －the driving force in the global economy－and other countries/regions or the world, the correlation coefficients between the US economy and the global economy, particularly ASEAN4, the NIEs or India which had no correlation since the latter half of the 1990s, have increased again since 2000. - 経済産業省

このように東アジアにおける経済の緊密化が加速する中で、我が国では、東アジアの成長要素を取り込んで国内経済の活性化を図るため、内外一体の経済政策を進める重要性が高まってきており、東アジア地域との経済連携強化に向けて、幅広い分野において必要な取組みを進めていくことが求められている。例文帳に追加

As the tightening of economic ties in East Asia accelerates, it has becoming increasingly important that Japan pursues an integrated domestic and external policy to incorporate East Asian growth factors as a means of stimulating the domestic economy. Japan therefore needs to advance the necessary measures in a wide range of areas to strengthen economic ties with the East Asian region. - 経済産業省

実際、民間機関が今年3月に世界の主要企業の経営者約1,500人を対象に行った調査24でも、アジア太平洋地域25の経営者の59％が自国経済と米国経済は深く連関していると回答し、89％が米国経済の減速は自国経済にマイナスの影響を与えると回答している26。例文帳に追加

In fact, according to the survey 24 of approximately 1,500 executives of world major corporations conducted by a private organization in March, 59% of the executives in the Asia-Pacific region25responded that the United States economy and their own economies are deeply interconnected, and 89% responded that an economic slowdown in the United States would have a negative impact on their own economies26. - 経済産業省

世界経済の先行きが不透明な今、IDBには、IMF等他機関と協力のうえ地域経済の動向を注視し、危機に備え、その持てるリソースをどのように活用していくか検討を進めることを求めます。例文帳に追加

At a time when the prospects for the global economy are uncertain, I would like the IDB to keep a careful watch on the situation of the regional economy while maintaining cooperation with the International Monetary Fund (IMF) and other organizations and to consider how to utilize available resources in preparation for crises.  - 財務省

造形材料供給機構の移動による振動に影響されることなく、均一な厚さの造形材料層を形成することができる３次元造形装置及びそれを用いて得られた造形物を提供する。例文帳に追加

To provide a three-dimensional modeling apparatus forming a modeling material layer with a uniform thickness without being affected by vibration due to the movement of a modeling material feed mechanism, and an object obtained by using therewith. - 特許庁

このような経済活動の円滑化へ向けた協力を各国の経済状況に合わせて行うことによって、域内諸国・地域が貿易・投資円滑化の利益をより享受することが期待される。例文帳に追加

It is expected that by providing this kind of cooperation to facilitate economic activities tailored to the economic conditions in each country, the countries and regions within East Asia will enjoy greater benefits from the facilitation of trade and investment. - 経済産業省

2008 年後半から世界経済危機の影響により、各地域とも売上高は大きく減少したが、北米や欧州が低迷する中、アジアはいち早く世界経済危機前の水準まで回復している。例文帳に追加

After the second half of 2008, the sales of each region declined due to the global financial crisis. However, while North American market and European market are still stagnant, Asia quickly recovered to the level prior to the global financial crisis. - 経済産業省

すなわち、日本が蓄えた力を発揮するための大きな市場を形成するため、東アジアの経済統合を主導し規模の経済を実現できる地域市場や制度・基準を構築していくことが重要なのである。例文帳に追加

Therefore, it is important for Japan to take the initiative in economic unification in East Asia and develop a regional market where economies of scale can be achieved and rules and standards established in order to create a huge market for flexing the economic muscle Japan has shored up. - 経済産業省