「ちいきけいざい」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

本節では、各国・地域の「経済圏」の強さを評価する。例文帳に追加

In this section, we evaluate the strength of an “economic zone” of each country or region. - 経済産業省

１　地域経済産業の再生復興による雇用創出例文帳に追加

① Job creation through the revival and reconstruction of the local economy and industries - 厚生労働省

排水機能を有した経済的な床用ドレイン材と、この床用ドレイン材を用いた排水機能を有した経済的な床構造を提供する。例文帳に追加

To provide an economical drain material for a floor having a drainage function and an economical floor structure having the drainage function using the drain material for the floor. - 特許庁

今般の金融危機において、中東欧地域の回復が、欧州経済、ひいては世界経済の回復につながっていくことは間違いないでしょう。例文帳に追加

Economic recoveries in Central and Eastern Europe will no doubt lead to recoveries in Western Europe as well as global economy.  - 財務省

また、近年の新興市場国の経済的地位および発言力の上昇に見られるように、世界経済の構図も大きく変化しています。例文帳に追加

The landscape of the global economy has also changed dramatically, epitomized by the stronger economic presence and greater voice of emerging economies.  - 財務省

この試算から、サービス貿易の自由化の経済効果は、モノの貿易の自由化に比べて小さいものの、大きな経済効果を有することが分かる。例文帳に追加

The results indicate that the liberalization of trade in service also generates large economic effects, though smaller than those generated by the liberalization of trade in goods. - 経済産業省

冷戦崩壊以降、特に欧米諸国は新たな国際経済システムを模索する中で、地域経済統合の動きを加速化させた。例文帳に追加

Since the end of the Cold War, Europe and the US in particular have been seeking a new international economic system, accelerating moves toward regional economic integration. - 経済産業省

前項では、我が国の地域経済構造の変化を見たが、その第２期と第３期とでは、東アジア経済との相関においても変化が見られる。例文帳に追加

In the previous sub-section, we looked at changes in Japan’s regional economic structure. In the second and third cycles, there have also been changes in the correlation with the East Asian economy. - 経済産業省

貿易投資の自由化・円滑化を通じた経済成長を可能にするための環境整備 地域経済統合）例文帳に追加

Creating an enabling environment for economic growth through trade and investment liberalisation and facilitation- Regional Economic Integration - 経済産業省

前節では、我が国における産業・地域経済構造の変化と東アジアの経済集積の成長の連関について分析した。例文帳に追加

In the previous section, we analyzed the link between changes in Japan’s industrial and regional economic structures and the growth of East Asian economic agglomerations. - 経済産業省

冷戦構造が崩壊し、新たな国際経済システムが模索されるなかで、まず欧米が地域経済統合の動きを加速化させた。例文帳に追加

Following the collapse of the non-western cold war regimes, and with the pursuit of a new international economic system, western countries first accelerated regional integration. - 経済産業省

こうした中で、各地域はその独自性を活かしながら魅力ある地域づくりを行い、経済のグローバル化の下での流動的な経済環境においても持続的な発展を遂げ得る強靱な経済構造を形成する必要がある。例文帳に追加

In accordance with these changes, each region needs to develop an attractive community using its unique characteristics and form a resilient economic structure that can achieve sustainable development even within a fluid economic environment caused by economic globalization. - 経済産業省

また、経済的にもグローバル化が進む中で、アジア地域の経済が上向けば日本経済にとってもプラスに働いたり、逆に、アジア地域で社会不安が起これば、それが市場を通じて瞬時に他のアジア諸国の経済に波及するなど、我が国にも甚大な影響を及ぼすようになってきています。例文帳に追加

In addition, the Japanese economy is linked with the Asian economy amidst the global economy. Economic prosperity in Asia has positive effects on the Japanese economy, and economic crisis in an Asian country spreads to other Asian countries through international markets.  - 財務省

出席者は、両国のマクロ経済状況、９月１１日の事件による経済混乱に対応するための政策措置について議論した。例文帳に追加

The participants discussed the macroeconomic situation in their two countries, and policy measures taken in response to the economic dislocations arising from the September 11 attacks.  - 財務省

上記炭素ドープ剤として、シリコンとの反応性がよく、極めて溶解しやすい押出成形材またはモールド成形材を用いる。例文帳に追加

For the above carbon doping agent, a highly soluble extrusion molding material or molding material having excellent reactivity with silicon is used. - 特許庁

長繊維強化熱可塑性樹脂成形材料用ガラス繊維および該ガラス繊維を用いた長繊維強化熱可塑性樹脂成形材料例文帳に追加

GLASS FIBER FOR LONG FIBER REINFORCED THERMOPLASTIC RESIN MOLDING MATERIAL AND LONG FIBER REINFORCED THERMOPLASTIC RESIN MOLDING MATERIAL USING THE GLASS FIBER - 特許庁

長爪用指キャップの作製に用いる固形材料及び固形材料保持具、並びに長爪用指キャップの簡易作製方法例文帳に追加

SOLID MATERIAL AND SOLID MATERIAL HOLDER USED FOR MAKING FINGER CAP FOR LONG FINGERNAIL, AND METHOD FOR EASILY MAKING FINGER CAP FOR LONG FINGERNAIL - 特許庁

中小企業は新たな産業を創出し、雇用を生みだし、地域経済社会を担う、いわば日本経済の屋台骨を支える存在です。例文帳に追加

SMEs create new industries, generate employment, and shoulder local economies and communities. In short, they support the backbone of the Japanese economy. - 経済産業省

細谷祐二（2009）「地域経済活性化の鍵を握る日本のヒドゥン・チャンピオン」経済産業研究所。例文帳に追加

Japanese Hidden Champions Assuming a Key Role in Regional Economic Vitalization (Yuji Hosoya (2009)), Research Institute of Economy, Trade & Industry - 経済産業省

総じて好調なLAC経済ではありますが、中米・カリブ地域の一部の国では経済が低迷しています。例文帳に追加

While the LAC economy is generally robust, some countries in the Central American and Caribbean areas are experiencing economic weakness.  - 財務省

地域・世界経済の統合は、特にパートナーシップ国において、民間セクターの経済発展にとって鍵となる。例文帳に追加

Regional and global economic integration will be key to economic development, particularly of the private sector, in the Partnership countries.  - 財務省

平らなガラス繊維を用いて強化ポリアミド成形材料およびポリアミド成形材料によって作製された射出形成部品例文帳に追加

INJECTION-MOLDED PRODUCT PREPARED OF REINFORCED POLYAMIDE MOLDING MATERIAL AND POLYAMIDE MOLDING MATERIAL USING FLAT GLASS FIBER - 特許庁

複合磁性材料とこれを用いた磁性成形材料、圧粉磁性粉末成形材料、磁性塗料、プリプレグおよび磁性基板例文帳に追加

COMPOSITE MAGNETIC MATERIAL, MAGNETIC MOLDING MATERIAL USING THE SAME, COMPACT MAGNETIC POWDER MOLDING MATERIAL, MAGNETIC PAINT, PREPREG, AND MAGNETIC BOARD - 特許庁

定形の固形燃材および不定形の固形燃材を燃料として用いることが可能な加熱装置を提供する。例文帳に追加

To provide a heater, using regular solid combustible material and monolithic solid combustible material as a fuel. - 特許庁

第3-3-4図、第3-3-5図は、世界経済における各地域の成長率の見通しと世界経済に占める実質GDPシェアの推移を示したものである。例文帳に追加

Figures 3.3.4 and 3.3.5 depict the forecast of each region’s growth rate and shifts in the share of real GDP in the world economy. - 経済産業省

2010 年1 月、直嶋経済産業大臣がインドネシアを訪問し、「日インドネシア経済合同フォーラム」が開催された。例文帳に追加

In January 2010, Minister Naoshima visited Indonesia and "Japan-Indonesia Joint Economic Forum" was held. - 経済産業省

このような貿易の変化を踏まえ、次に各「経済圏」の経済構造を示す。そのため、スカイラインチャートを用いる。例文帳に追加

Based on these changes in trade, we show the economic structure of each “economic zone” using a skyline chart. - 経済産業省

以下、こうした要因が生じる背景となった主要国・地域の経済動向を、主な経済指標を通じて確認する。例文帳に追加

Below we will examine economic trends in principal countries/regions that gave rise to these causes by way of principal economic indicators. - 経済産業省

各国・地域経済の2012年の経済成長率見通し（縦軸）及び 世界の実質ＧＤＰに占める割合（横軸）例文帳に追加

Real GDP growth outlook for 2012(vertical axis) and the share of global GDP in 2011 (horizontal axis) by country/region - 経済産業省

また、中国・インドは、特にこの15年、目覚ましい経済発展を続けており、アジア地域はもちろん、世界の経済大国となりつつある。例文帳に追加

Moreover, with China and India experiencing conspicuous economic development, particularly over the last 15 years, these countries are becoming the economic giants not only of Asia but of the entire world. - 経済産業省

1980年代、世界経済では、EC（EUの前身）の発展、米加自由貿易協定の成立など、地域主義的な動きが活発化しており、域内経済を活性化するという見方とともに、経済ブロック化への危惧が生まれていた。例文帳に追加

In the 1980s, the global economy saw a rise of regionalism such as the development of the European Community (EC; the predecessor of the European Union (EU)) and foundation of the USA-Canada Free Trade Agreement. These moves were seen to vitalize regional economies, while triggering concerns for a possible emergence of bloc economies. - 経済産業省

木質系材料１１と、該木質系材料を膨潤させる膨潤化剤１２と、を少なくとも混合し、該木質系材料１１を膨潤させ叩きながらフィブリル化させることにより充填材２０を製造する。例文帳に追加

At least a wood based material 11 and a swelling agent 12 making the wood based material swell are mixed, and a filler 20 is manufactured by making the wood based material 11 swell and fibrillate with drumming. - 特許庁

特に、第１章第２節「我が国の地域経済構造の変化と東アジアにおける経済集 積間の競争と連携」及び第４章第３節「魅力ある経済集積の形成に向けて」では、「集積」をキーワードに 分析を行った。例文帳に追加

In particular, Chapter 1, Section 2: "Japan's changing local economic structure and competition and partnership with East Asian economic agglomerations,and Chapter 4, Section 3: "Formation of attractive economic agglomerations,contained analysis focusing on the key word "agglomerations. - 経済産業省

および前記インサート材を用いる抵抗溶接方法であって、鉄系材料１と鉄系材料層３、アルミニウム系材料２とアルミニウム系材料層４がそれぞれ相接するように、鉄系材料１とアルミニウム系材料２との間に該インサート材を挟むことを特徴とする抵抗溶接方法。例文帳に追加

And in this resistance welding method using the insert material, the insert material is held between the iron material 1 and the aluminum material 2 so that the iron material 1 comes into contact with the iron material layer 3 and the aluminum material 2 comes into contact with the aluminum material layer 4, respectively. - 特許庁

この時期の世界経済を支えたのは堅調な米国、欧州経済で、特に米国経済は1992年以降、プラス成長が続き、旺盛な輸入によってNIEs、ASEANをはじめとする国・地域の輸出を支えてきた。例文帳に追加

During this period it was the robust economies of the United States (US) and Europe that supported the world economy, and in particular the US economy, which after 1992 persistently maintained a positive growth rate, supporting the exports of various countries and regions including the NIEs and ASEAN by actively importing goods from those countries and regions. - 経済産業省

世界経済危機直後には食料・資源価格の下落がみられ、同国地域経済に悪影響を及ぼしたものの、その後の食料・資源価格の回復は、中南米諸国の経済成長にプラスの影響を与えるとみられる（第1-2-5-56図）。例文帳に追加

Immediately after the global financial crisis, the prices of food products and natural resources declined and gave negative impact on the local economy in Brazil. - 経済産業省

世界経済危機後、多くの先進国が深刻な不況に陥った中で、中国経済はその影響からいち早く脱し急回復を遂げ、世界経済回復のけん引役となった。例文帳に追加

After the world economic crisis, the China’s economy rapidly got rid of its influence, while most of the developed economies fell into serious recession, and accomplished rapid recovery and played the role of an engine for the world economic recovery. - 経済産業省

グローバル経済において、我が国が東アジア地域の経済統合に向けて積極的に取り組んでいくことは、アジアへの貢献であると同時に我が国の経済成長にも大きく資する。例文帳に追加

In the global economy, a positive approach on the integration of East Asia by our country is a contribution to Asia as a whole. At the same time, it also greatly contributes to the economic growth of Japan. - 経済産業省

世界経済の中において重要な経済が地域や世界経済に及ぼし得る影響の分析や、多国間分析などを充実させ、サーベイランスの一層の質の向上に努めることが重要です。例文帳に追加

It is important to strive further to improve the quality of surveillance by strengthening the analysis of the impact of systemically important countries’ economies on the regional and global economies and by expanding cross-country analyses.  - 財務省

今回の危機において、アジア経済は、世界経済全体の中では比較的力強い成長を維持しましたが、今後、国内・地域内の需要をより重視した、バランスのとれた経済成長を目指していくことが必要です。例文帳に追加

The Asian economy has maintained relatively strong growth during the crisis, as compared to other regions of the world. Going forward, it is necessary for Asian economies to pursue balanced growth with more emphasis on domestic and intra-regional demand.  - 財務省

経済のグローバル化が進む中で、自由かつ公正な国際経済社会の実現やその安定的発展に向けて、世界経済の中で大きな地位を占める我が国が主体的な役割を果たすことが求められていることは論を待ちません。例文帳に追加

There is no question that Japan is expected to play an active role in the realization of a free and fair international economy and its steady development, given its substantial weight in the globalized world economy. - 財務省

可塑化時の流動性が低い成形材料であっても、ゲル化時間の短い成形材料であっても、均質に成形を行なうことができる粉粒状成形材料を用いた成形方法を提供する。例文帳に追加

To provide a molding method using a granular molding material which can homogeneously mold a molding material having low fluidity during plastication or having a short gelation time. - 特許庁

我々は，経済統合を促進・深化させ，継目のない経済を作り上げることが，地域を内部及び経済ショックの影響に対してより強靱にすることを認識した。例文帳に追加

We recognized that fostering and deepening economic integration, and creating seamless economy will make our region more resilient against the effects of internal and economic shocks. - 経済産業省

したがって、EPAに加えて、東アジアの地域経済としての強靱性を高めるため、マクロ経済政策の協調等を通じた東アジア金融市場の整備、投資ルールの策定等、経済インフラの整備も必要となろう。例文帳に追加

Therefore, in addition to EPAs, it will be necessary to build economic infrastructure including the establishment of investment rules and development of an East Asian financial market through such means as macroeconomic policy coordination in order to enhance the robustness of East Asia as a regional economy. - 経済産業省

こうした取組によって、アジア太平洋地域の経済的相互依存関係が一層深まり、世界経済の成長の原動力として、現在に至るまで世界経済をけん引してきた。例文帳に追加

With these efforts, mutual dependency of economy within the Asia-Pacific Region has increasingly deepened and it has been an engine to drive the world economic growth until now. - 経済産業省