「ちぢわ」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

内側密着部１４よりも他端側には、縮径部１８が本体部１２と一体で形成されている。例文帳に追加

A diameter- contracted part 18 is formed closer to an another end side than the adhesive parts 14 integrally with the main body part 12. - 特許庁

浅茅が宿（あさぢがやど）-戦乱の世、一旗あげるため妻と別れて故郷を立ち京に行った男が、七年後に幽霊となった妻と再会する。例文帳に追加

The Reed-Choked House - During an age of confusion, a man who has separated from his wife and left for Kyo to try to make his fortune is to meet his wife, who becomes a ghost, after seven years.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

和風諡号は2つあり、『続日本紀』の707年（慶雲4年11月12日）に「倭根子豊祖父天皇」と、『続日本紀』797年（延暦16年）に諡された「天之眞宗豊祖父天皇」（あめのまむねとよおほぢのすめらみこと）がある。例文帳に追加

He had two Japanese-style posthumous names: 'Yamato neko toyo oji no sumeramikoto' (the term 'yamato' means Japan and 'sumeramikoto' an emperor) appearing in an entry from "Shoku Nihongi" (Chronicles of Japan Continued) dated the year 707 and 'Ama mo mamune toyo oji no sumeramikoto' in an entry from the "Shoku Nihongi" dated the year 797.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（Ａ）アルコキシシラン化合物を触媒存在下で、加水分解、縮合してなる加水分解縮合物を加熱することにより得られる液晶表示素子用層間絶縁膜。例文帳に追加

The layer insulation film for liquid crystal display elements is obtained by hydrolyzing and condensing an alkoxysilane compound in the presence of a catalyst to produce a hydrolyzed condensate and heating this condensate. - 特許庁

【解決手段】 この課題は、ジヒドロキシ芳香族化合物とジエポキシドまたはポリエポキシドとを場合によってはモノ−またはポリヒドロキシ芳香族化合物を追加的に使用しながら縮合した縮合生成物によって解決される。例文帳に追加

The binder comprises a condensate product, a product obtained by condensing a dihydroxy aromatic compound with a diepoxide or a polyepoxide and if necessary with a mono-or polyhydroxy aromatic compound being additionally used. - 特許庁

本発明は、縮合多環炭化水素骨格および／または縮合複素環骨格を含む重合体組成物と、金属粒子とを含有する金属顔料組成物である。例文帳に追加

The metallic pigment composition includes a polymer composition including a condensation polycyclic hydrocarbon skeleton and/or a condensation heterocyclic skeleton, and metal particles. - 特許庁

金属オキソ酸および／または金属オキソ酸の塩から選ばれる少なくとも一種と、縮合多環炭化水素骨格および／または縮合複素環骨格を含む重合体組成物と、金属粒子とを含有する金属顔料組成物。例文帳に追加

The metallic pigment composition includes at least one kind selected from a metal oxo acid and/or a salt of a metal oxo acid, a polymer composition including a condensation polycyclic hydrocarbon skeleton and/or a condensation heterocyclic skeleton, and metal particles. - 特許庁

該下塗層は、Ｓｉ、Ｔｉ，Ｚｒ、Ａｌから選択される金属アルコキシドを含有する組成物を、加水分解、重縮合させたものであることが好ましく、該加水分解、重縮合が３０〜２００℃でなされたものであることが好ましい。例文帳に追加

The undercoat layer is preferably formed by hydrolyzing and polycondensing a composition containing an alkoxide of a metal selected from Si, Ti, Zr and Al, preferably, at 30-200°C. - 特許庁

有機ケイ素化合物のケイ素原子に結合した水酸基を縮合させてシロキサン結合を形成させる有機ケイ素化合物の新規な縮合方法を提供する。例文帳に追加

To provide a novel method for condensing an organosilicon compound, comprising condensing hydroxyl groups bonded to silicon atoms in the organosilicon compounds to form siloxane bonds. - 特許庁

アルデヒドとピルビン酸からアルドール縮合物を得るアルドール縮合反応において、従来の有機化学反応による方法よりも温和な条件で反応を行う方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for carrying out aldol condensation reaction to produce an aldol condensation product from an aldehyde and pyruvic acid under a milder condition compared with conventional organic chemical reaction method. - 特許庁

物干し本体の軸受け部に嵌合された掛止部材の嵌合軸部に対する縮径規制操作の簡便化を図りながら、縮径規制機能の喪失を抑制する。例文帳に追加

To suppress the loss of a diameter reduction restraining function while simplifying the diameter reduction restraining operation to a fitting shaft of a hooking member fitted into a bearing part of a clothes-drying device body. - 特許庁

また、帯体２は、縮径可能となる可撓性を有するとともに、帯体２を縮径した際に係止部３ｇを被係止部３ｆに押圧させて係止させ得る弾発力を備えている。例文帳に追加

The band body 2 has flexibility which allows diameter reduction, and resilient force such that when the band body 2 is reduced in diameter, the locking portion 3g can be pressed to and locked on the locked portion 3f. - 特許庁

縮径部２７よりも上流の内径２６Ｂは、屈曲管２５の内径２５Ｂと同径とされ、縮径部２７よりも下流側の内径２７Ｂは屈曲管の内径２５Ｂよりも小径とされている。例文帳に追加

An inside diameter 26B upstream of the reduced diameter portion 27 is set identical to an inside diameter 25B of the bent pipe 25, and an inside diameter 27B on the side downstream from the reduced diameter reduced portion 27 is set smaller than the inside diameter 25B of the bent pipe. - 特許庁

容器２の開口側端部が縮径された状態に変形された際に、裏当て部材３５も縮径し、狭められた開口から裏当て部材３５を取り出し可能とされる。例文帳に追加

When the end part on the side of the opening of the container 2 is deformed into a contracted state, the lining member 35 is also contracted and the lining member 35 can be taken out of the narrowed opening. - 特許庁

また、弾性体からなるノブカバー２３の外形を、後方に向かって徐々に縮径させて形成し、この縮径した部分に薄肉となる可撓部２３Ｃを形成する。例文帳に追加

In addition, by gradually diametrically shrinkingly forming the outward form of the knob cover 23 made of an elastic body towards its rear, a thin-walled flexible part 23C is formed at the diametrically shrunk portion. - 特許庁

また、帯体２は、縮径可能となる可撓性を有するとともに、帯体２を縮径した際に係止部３ｇを被係止部３ｆに押圧させて係止させ得る弾発力を備えている。例文帳に追加

The band body 2 has flexibility to reduce the diameter, and has resilient force to press the locking part 3g to the locked part 3f and to lock the same thereto when the band body 2 is reduced in diameter. - 特許庁

そして、ボス部材４３は、縮径部４４Ｃから両端面４４Ｄ，４４Ｅに向かって連続して大径となる取付環体側拡径部４４Ａとブラケット側拡径部４４Ｂと縮径部４４Ｃとにより形成する。例文帳に追加

The boss member 43 is formed of an attached ring body side enlargement diameter part 44A, a bracket side enlargement diameter part 44B and the contraction diameter part 44C being continuously a large diameter from the contraction diameter part 44C to both end faces 44D and 44E. - 特許庁

ボディ３の、隔壁５の外周部に対応する（挟む）部分には、縮径加工（ｃｒｉｍｐ）が加えられて、隔壁５を挟む２ヶ所において縮径された谷３ａが形成されている。例文帳に追加

A part of the body 3 that corresponds to (clamp) the outer peripheral part of the partition 5 is subjected to diameter reducing (crimp), thereby forming reduced diameter valley parts 3a in two portions clamping the partition 5. - 特許庁

マガジンから切出したスナップリングＳを搬送路１３に沿って搬送し、突条ガイド壁２１にその割口Ｓ１を噛み合わせて、位置決め及び水平方向から鉛直方向への姿勢変換を行なわせ、さらにその自由落下により縮径案内路４１の縮径開始位置に導く。例文帳に追加

A snap ring S taken out from a magazine is carried along a carrying path 13, and its positioning and attitude change from a horizontal direction to a vertical direction are carried out by engaging its gap portion S1 with a projecting strip guide wall 21, and further the snap ring S is guided to a squeeze start position of a squeeze guide path 41 by its free drop. - 特許庁

該化合物の例は、ナフトピラン環のナフト部分に、インデノ基またはある種の複素環置換基によって、縮合されている化合物である。例文帳に追加

An example of the compound is the one having the naphtho part of the naphthopyran ring, condensed with an indeno group or some kind of heterocyclic substituent. - 特許庁

オキサチオール環、ベンゾフラン環またはインドール環が縮環されたベンゾオキサゾール核を有する写真用分光増感色素。例文帳に追加

The photographic spectral sensitizing dye has a benzoxazole nucleus to which an oxathiol ring, a benzofuran ring or an indole ring has been condensed. - 特許庁

フルオレン環と縮合多環式芳香族環が直接結合している炭化水素化合物を記録層に含有する光記録媒体。例文帳に追加

The optical medium has a recording layer containing a hydrocarbon compound in which a fluorene ring and a condensed polycyclic aromatic ring are bonded directly together. - 特許庁

光重合性モノマー又はオリゴマーと、撥水性の縮合多環式化合物とを組みあわせて光重合性組成物を構成する。例文帳に追加

The photopolymerizable composition is obtained by combining a photopolymerizable monomer or oligomer with a water-repellent condensed polycyclic compound. - 特許庁

ジフルオロシクロペンタンジオン環と芳香環との縮合したユニットを含む重合体、並びにこれを用いた有機薄膜及び有機薄膜素子例文帳に追加

POLYMER HAVING UNIT FORMED BY CONDENSATION OF DIFLUOROCYCLOPENTANEDIONE RING AND AROMATIC RING, ORGANIC THIN FILM USING THE SAME, AND ORGANIC THIN FILM DEVICE - 特許庁

先ず、ガイドピン本体２の後端側における後端２ｂから所要の距離をおいた位置に、所要の範囲にわたって縮径部３を形成する。例文帳に追加

First, in a position with a required distance away from a rear end 2b on the rear end side of a guide pin body 2, a reduced diameter section 3 is formed over a required range. - 特許庁

式（５）で表される化合物を酸と反応させる工程を有する、式（１０）で表される含カルコゲン縮合多環式化合物の製造方法。例文帳に追加

Disclosed is the method for producing the chalcogen-containing condensed polycyclic compound represented by formula (10), which is characterized by comprising a step wherein a compound represented by formula (5) is caused to react with an acid. - 特許庁

この処置具チューブ２２は収縮率がｘであり、ｘ＜１、すなわち、所定の熱的負荷を与えた後に縮む特性を有する。例文帳に追加

Since the tube 22 has a shrinkage percentage (x) of <1 (x<1), the tube 22 shrinks after a prescribed thermal load is imposed upon the tube 22. - 特許庁

バネ６０の力に打ち勝つ力が車庫側Ｎに働けばバネ６０は縮んで、アーム１５は車庫側Ｎに回転移動することが出来る。例文帳に追加

When a force exceeding that of the spring force 60 acts on the side N of a garage, the spring 60 is contracted, and an arm 15 is rotatively moved to the side N of the garage. - 特許庁

可干渉性な光の干渉による干渉縞を屈折率の差によって記録する体積ホログラム記録用組成物であって、少なくとも１個以上の窒素原子を含有する６員複素環を含有し、かつ縮合環を構成する全ての環が６員環である縮合芳香環基と重合性官能基とを有する窒素原子含有重合性縮合芳香環化合物を含むことを特徴とするホログラム記録用組成物。例文帳に追加

The volume hologram recording composition which records interference fringes due to interference of coherent light by difference in refractive index contains a nitrogen-containing polymerizable condensed aromatic ring compound having a polymerizable functional group and a condensed aromatic ring group including a 6-membered heterocycle containing at least one or more nitrogen atoms, wherein all rings constituting the condensed ring are 6-membered rings. - 特許庁

（式（１）中、Ｒ^１、Ｒ^２、及びＲ^３はそれぞれ独立に、任意の置換基を示し、Ｘは１６族元素から選ばれる原子を表し、環１は置換基を有してもよい縮合多環であり、該縮合多環を形成する少なくとも１つの環は芳香環である。）例文帳に追加

(In the formula (1), R^1, R^2, and R^3 represent an arbitrary substituent group, independently, X represents an atom selected from 16 group elements, a ring 1 is a condensed polycyclic which may have a substituent group, and at least one ring forming the condensed polycyclic is an aromatic ring.) - 特許庁

伸び側及び縮み側減衰発生機構１３、１４をバイパスするバイパス通路２１に、減衰力発生機構１９を設ける。例文帳に追加

A damping force generation mechanism 19 is provided in bypass passage 21, which bypasses the extension-side and compression-side damping force generating mechanisms 13, 14. - 特許庁

検査機の設置台数に合わせて設置スペースを有効利用可能とし、設置後の拡張・減縮も容易とする。例文帳に追加

To utilize effectively an installation space in accordance with the number of inspection machines to be installed, and to perform easily extension/reduction after installation. - 特許庁

ツイストドリルにおいて、先端側から基端側に向けて縮径する、０．０５６／１００〜０．１８７／１００の範囲のバックテーパを設ける。例文帳に追加

In the twist drill, back taper is applied to the twist drill in a manner of contracting from a tip side to a base end side in a range of 0.056/100 to 0.187/100. - 特許庁

水酸化ナトリウムで扱われる、それを縮めて、染料のためにその光沢と親近感を増加させた綿の糸について例文帳に追加

of cotton thread that has been treated with sodium hydroxide to shrink it and increase its luster and affinity for dye  - 日本語WordNet

最近、縮れ麺が加わり、元々のストレート麺との2種類の麺から好きな方を選択できるようになった。例文帳に追加

Wavy noodles were introduced recently, and now there are two options: the existing straight noodle or the wavy noodle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

縮合複素環スルホニル尿素化合物とベンゾイルシクロヘキサンジオン誘導体とを組み合わせてなる除草剤組成物例文帳に追加

HERBICIDE COMPOSITION COMPRISING COMBINATION OF CONDENSED HETEROCYCLIC SULFONYL UREA COMPOUND AND BENZOYLCYCLOHEXANEDIONE DERIVATIVE - 特許庁

ピストン部材3に、伸び側受圧部21及び縮み側受圧部23を有するディスクバルブ11を設け、その背面側にパイロット室20を設ける。例文帳に追加

A piston member 3 has a disc valve 11 with an elongation side pressure portion 21 and a contraction side pressure portion 23 and a pilot chamber 20 on the back side thereof. - 特許庁

撮影時のズーム／ワイド、あるいは映像の動きによって生じた画面内の映像の拡大／縮小に合わせて容易に表示の拡縮を行う。例文帳に追加

To easily expand and reduce display in accordance with expansion/reduction of a video image in a picture generated by zoom/wide or motion of the video image in photography. - 特許庁

落ち延びる最中に、散り散りとなって自害する者も出て、内藤正勝は鴻ヶ獄城に入城したが、ここで没したと思われている。例文帳に追加

While fleeing to Hatta-jo Castle, some soldiers were separated from his army and killed themselves, and Masakatsu NAITO entered Kogadake-jo Castle, where he is thought to have died.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(1)の規定による無効理由が商品一覧の一部のみに係わるものであるときは，商品一覧を相応に減縮するものとする。例文帳に追加

Where the reason of nullity under subsection (1) affects a part only of the list of goods, the list shall be correspondingly limited.  - 特許庁

ここで、有機保護層１９は、含窒素縮合三環系化合物あるいは層状結合の含窒素環化合物のような有機材料から成る。例文帳に追加

Here, the organic protection layer 19 is composed of an organic material such as a nitrogen-containing condensed tricyclic compound or a nitrogen-containing cyclic compound of layered bond. - 特許庁

軸受カップ１４の軌道面１６の内径を該軸受カップ１４の底側から開口側に向けて次第に縮径するテーパ形状とする。例文帳に追加

Inner diameter of a track surface 16 of the bearing cup 14 is gradually reduced to make it tapered from the bottom side of the bearing cup 14 toward the opening side. - 特許庁

スリーブ１２の外径は、貫通孔１０３の大径側から小径側に向かって、内周に沿うようにテーパ状に縮径している。例文帳に追加

The outer diameter of the sleeve 12 has a tapered diameter that is reduced from the larger diameter side of the through hole 103 to a smaller diameter side along the inner periphery thereof. - 特許庁

開封部５２を開封して使用した後には、ハブ３の第１縮径部３５を外プロテクタ６の嵌合部６１の内側に嵌合させる。例文帳に追加

After use by opening the opening part 52, a first reduced diameter part 35 of the hub 3 is fitted inside a fitting part 61 of the outer protector 6. - 特許庁

そして、両オリフィス２１，２３を可変とする伸び側及び縮み側オリフィス調整手段８，３０，９，３９を具備する。例文帳に追加

Extension side and contraction side orifice adjustment means 8, 30, 9 and 39 capable of variably controlling the orifices 21 and 23 are provided. - 特許庁