「ちぢわ」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

ばか力式の探索を行うときには、もちろん鍵をかたっぱしから探していくことになるわけだが、多少のコツはある。例文帳に追加

When conducting a brute-force search, the obvious thing to do is to try every possible key, but there are some subtleties.  - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

第１の袋体と樹脂シート１５３との溶着部１５６は、第１の膨縮空間１５７ａの幅方向における両端部内側に設けられる。例文帳に追加

Welding parts 156 between the first bag and the resin sheet 153 are formed on the inner side at both ends of the first expansion/contraction space 157a in the width direction. - 特許庁

本発明の一態様に係る絶縁膜形成用組成物は、下記一般式（１）で表される化合物の少なくとも１つと、下記一般式（２）で表される化合物と、下記一般式（３）で表される化合物とをアルカリ触媒を用いて加水分解縮合して得られた加水分解縮合物と、有機溶媒と、を含む。例文帳に追加

The composition for forming an insulating film comprises a hydrolysis condensation product and an organic solvent. - 特許庁

組付装置は、止め輪１０３を縮径させた状態で把持する把持部と、止め輪１０３を縮径した状態で保持する案内筒３５Ａと、案内筒３５Ａに保持されている止め輪１０３をピストン１００のピストンピン挿入孔１００ａへ押し込む押し棒５１Ａとを備えている。例文帳に追加

The assembling device is formed of: a grip portion for gripping the fastening ring 103 in a contracted state; a guide cylinder 35A for holding the fastening ring 103 in the contracted state; and a pressing rod 51A for squeezing the fastening ring 103 held by the guide cylinder 35A into a piston pin insertion hole 100a formed in a piston 100. - 特許庁

特定の酸を加水分解・重縮合触媒とし、特定のシラン化合物を加水分解・重縮合させることによって得られたシラン化合物の加水分解・重縮合物を主成分とする無機系被膜形成組成物に、アルコキシシラン変性アクリル樹脂を含有する有機・無機複合体を主成分とする有機・無機重合体組成物、または、メチルイソブチルケトンを組み合わせた低温被膜形成組成物。例文帳に追加

This film-forming composition is prepared by combining an inorganic film-forming composition mainly comprising a hydrolyzate- polycondensate of a silane compound prepared by subjecting a specific silane compound to hydrolysis and polycondensation by using a specific acid as a hydrolysis-polycondensation catalyst with methylisobutylketone or an organic- inorganic polymer composition mainly comprising an organic-inorganic composite containing an alkoxysilane-modified acrylic resin. - 特許庁

（ａ）成分：第１のシラン化合物を加水分解縮合して得られる第１のシロキサン樹脂と、第２のシラン化合物を加水分解縮合して得られる第２のシロキサン樹脂とを混合し、さらに加水分解縮合して得られるシロキサン樹脂と、（ｂ）成分：フェノール類又はアルコール類とナフトキノンジアジドスルホン酸とのエステル化合物とを含有する感光性樹脂組成物。例文帳に追加

The photosensitive resin composition includes a component (a): a siloxane resin obtained by mixing a first siloxane resin obtained by hydrolysis-condensation of a first silane compound with a second siloxane resin obtained by the hydrolysis-condensation of a second silane compound, and causing the mixture to undergo further hydrolysis-condensation, and a component (b): an ester compound of phenols or alcohols and a naphthoquinone-diazide sulfonic acid. - 特許庁

これにより、伸び側及び縮み側減衰弁２２、３２は、伸び側及び縮み側逆止弁３７、２７に干渉することなく配置することができるので、その数、受圧面積、開弁時の流路面積の設定の自由度が大きくなり、減衰力特性のチューニングの自由度を高めることができる。例文帳に追加

Thereby, the expansion side and the contraction side attenuation valves 22 and 32 can be disposed without interfering with the expansion side and the contraction side check valves 38 and 27, and the degree of freedom in setting the number of the attenuation valves, a pressure receiving area, and a flow rate area in valve opening can be increased, and the degree of freedom in tuning the attenuation force characteristic can be enhanced. - 特許庁

（Ａ）Ｓｉ（ＯＲ^a）_4であらわされるシラン化合物およびまたはその加水分解縮合物９９．９〜０．１重量％、（Ｂ）Ｓｉ（ＯＲ^b）_mＲ^c_nＸ_pであらわされるシラン化合物およびまたはその加水分解縮合物０．１〜９９．９重量％からなるガラス繊維処理用シラン化合物。例文帳に追加

The silane compound composition comprises (A) 99.9 to 0.1 wt.% of a silane compound expressed by Si(ORa)4 and/or its hydrolyzed condensation product and (B) 0.1 to 99.9 wt.% of a silane compound expressed by Si(ORb)mRcnXp and/or its hydrolyzed condensation product. - 特許庁

拡張室２３の外壁は上流側排気管１１に向けて漸次縮径して当該排気管１１の開口に溶接連結されている。例文帳に追加

The outer wall of the expansion chamber 23 is gradually reduced in diameter toward an upstream exhaust pipe 11 and is connected by welding to the opening of the exhaust pipe 11. - 特許庁

一般式（Ｉ）中、Ａｒ_1及びＡｒ_2は、それぞれ独立に、置換もしくは無置換のフェニル基、又は置換もしくは無置換の縮合環基を表す。例文帳に追加

In formula (I), Ar1 and Ar2 express independently substituted or non-substituted phenyl groups, or substituted or non-substituted condensed ring groups. - 特許庁

これら各曲げ溝組１４、１４は、中央部に径方向内方に向いた力を加える事により折れ曲がり、上記主部１３の径を縮める。例文帳に追加

Each of these sets of bending grooves 14, 14 bends when force is applied inwards in the radial direction at the center and reduces the diameter of the main body 13. - 特許庁

輪体のうち少なくとも一方５７Ａ，５７Ｂは、無端回動体を展張させる位置と縮緩させる位置との間で移動自在に構成した。例文帳に追加

At least ones 57A, 57B of the wheel bodies are movably constituted between a position to expand an endless rotor and a position to compress/ decompress it. - 特許庁

つまり、突部１１０が形成されているのは、噴孔１００を流れる燃料が縮流しようとする側の内周面１０６である。例文帳に追加

In a ward, the projection part 110 is formed on the inner circumference surface 106 in a side of contraction of fuel flowing in the injection hole 100. - 特許庁

ストッパプレート８の内周側は、シャフト挿通隙間Ｓ１に近づくに従って縮径するテーパ部８ａを備える。例文帳に追加

An inner circumference side of the stop plate 8 includes a tapered part 8a of which diameter reduces as it gets closer to a shaft insertion gap S1. - 特許庁

上アーム２１の関節部４は、ワーク９の取り出し位置から縮み位置に移動するときコラム１２に近づくように旋回する。例文帳に追加

Herein the joint 4 of the upper arm 21 is rotated so as to approach to the column 12 when it moves from a workpiece 9 taking-out position to a contracted position. - 特許庁

円周上の一ヶ所に切り口42を有し、縮径させて穴に装着するようにした止め輪40において、切り口42を挟んだ両側の端部44,46のうちの一方または両方に、前記止め輪を縮径させたときに重なり合う面に端面から遠ざかるにつれて板厚が厚くなるこう配を設ける。例文帳に追加

In the retaining ring 40 having the cut area 42 at a position on a circumference to be mounted to a hole by contracting its diameter, in one or both sides of the end parts 44, 46 across the cut area 42, the surfaces mutually overlapping when the retaining ring is contracted are inclined so that their plate thicknesses increase as being far from their end surfaces. - 特許庁

正の角度は反時計周りの向きを示し、負の角度は時計周りの向きを示す。 angle2 の大きさが360度以上の場合、XDrawArcやXDrawArcsはこの角度を360度に縮める。例文帳に追加

Positive angles indicatecounterclockwise motion, and negative angles indicate clockwise motion.If the magnitude of angle2 is greater than 360 degrees, XDrawArc or XDrawArcs truncates it to 360 degrees. - XFree86

するとアヂシキタカヒコネは「穢らわしい死人と見間違えるな」と怒り、剣を抜いて喪屋を切り倒し、蹴り飛ばしてしまった。例文帳に追加

Then Ajishikitakahikone got angry, saying, 'don't mistake me for the disgusting dead,' so he drew his sword, broke down the funeral place, and kicked it away.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは、京都人にとって、ラーメンはあまりに身近な存在であり、特に、それを注視して考えたことがないためと思われる。例文帳に追加

It is considered because ramen is too much of a daily food for people in Kyoto and as such has not been featured.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小團次の迫真の演技は大好評で、特に縮屋宿の深刻さと狂気は絶品といわれた。例文帳に追加

Kodanji's true-to-life performances were highly praised, and in particular, those of seriousness and insanity in the scene at the inn for Chizimiya were superb.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

陰陽師にとって占具である式盤は最も身近な存在であり、天盤と地盤は合して宇宙そのものを表す。例文帳に追加

Being a divination tool, shikiban is one of the most familiar items to onmyoji and the heaven board and the earth board that are brought together represent the universe.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

するとアヂスキタカヒコネは「穢らわしい死人と見間違えるな」と怒り、剣を抜いて喪屋を切り倒し、蹴り飛ばしてしまった。例文帳に追加

This act enraged Ajisukitakahikone, who yelled 'How dare you mistake me for a filthy dead man' and, drawing his sword, destroyed the mourning hut.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ピストン5の伸び側および縮み側油路14,15にディスクバルブ18,19を設け、ディスクバルブ18,19に対向させてマグネット20を設ける。例文帳に追加

Disc valves 18, 19 are mounted on extending-side and contracting-side oil passages 14, 16 of the piston 5, and a magnet 20 is mounted opposite to the disc valves 18, 19. - 特許庁

伸び側及び縮み側でディスクバルブ11及びパイロット室20を共用することにより、小型化を達成する。例文帳に追加

The disc valve 11 and the pilot chamber 20 are used in common on an elongation side and on a contraction side, achieving miniaturization. - 特許庁

片側のソリ状部材のみ段差に乗り上げた場合、その片側のコイルばねが大きく縮み、この車椅子が大きく傾くことはない。例文帳に追加

When only one side sleigh member rides onto the step, the coil spring on the same side is compressed considerably, so that the wheelchair does not incline. - 特許庁

また、トリミング枠ＴＦが拡縮後のコマ画像ＰＣ内において表示可能な最大サイズとなるようにトリミング枠表示サイズを算出する。例文帳に追加

A trimming frame display size is calculated so that a trimming frame TF becomes the maximum displayable size in the frame image PC after enlargement and reduction. - 特許庁

有機半導体材料として有用な含カルコゲン縮合多環式化合物を、より温和な条件で製造する方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for producing a chalcogen-containing condensed polycyclic compound suitable for an organic semiconductor material under a milder condition. - 特許庁

遮水層３に、縮径の際にシワができても、シワの隙間に半固体物４が充填して、遮水性能を維持する。例文帳に追加

Even the water barrier layer 3 is wrinkled when shrinking, the semisolid material 4 fills the gap of wrinkle and water barrier property is maintained. - 特許庁

テンプレート画像に拡縮処理を施す画像処理方法において、上記テンプレートを構成する枠を複数の枠片に分割する。例文帳に追加

In the image processing method for applying scaling processing to the template image, a frame configuring the template is divided into a plurality of frame chips. - 特許庁

該芯材２は、低密度側で軽量性、クッション性を与え、高密度側で高い機械的強度や耐圧縮性を与える。例文帳に追加

The core 2 gives lightweight efficiency and cushion efficiency at lower density side, and it gives high mechanical strength and compression resistance at higher density side. - 特許庁

五環系縮合複素環化合物であるヨヒンビンよりも構造が単純で、ヨヒンビンに類似する作用を有する化合物を見出す。例文帳に追加

To obtain a compound that has a simpler chemical structure than that of yohimbine having a five-membered condensed heterocyclic ring structure, and has an action similar to that of yohimbine. - 特許庁

なお、伸び側と縮み側で異なる減衰特性を補償するために、減衰係数が線形となるような修正減衰係数を導入する。例文帳に追加

To compensate for differences in damping characteristics between a stretch end and a compress end, a correction damping coefficient is introduced so as to make the damping coefficient linear. - 特許庁

この混合液を加水分解、縮合して絶縁膜形成前駆体を作製し、これに第２の溶媒を加え、塗布液を作製する。例文帳に追加

This mixed liquid is hydrolyzed and condensed to prepare the insulating film forming precursor, and the second solvent is added thereto to prepare the coating liquid. - 特許庁

連通孔４０を、底壁部３４の上面側から下面側に向かって徐々に縮径するテーパ孔状に形成する。例文帳に追加

The communication hole 40 has a tapered hole shape gradually reduced in diameter toward the undersurface side from the upper surface side of the bottom wall 34. - 特許庁

突当力が大きくなるとバネ２２６が他端部ＰＢ側に縮み、第二ガイド２２０が他端部ＰＢ側に移動する。例文帳に追加

When abutting force is increased, a spring 226 is shrunken toward the other end PB side, and the second guide 220 is moved to the other end PB side. - 特許庁

パン焼成後に生じる縮みや表面のしわ、凹みを防止し、外観を良好に保つことができる製パン用油脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide an oil-and-fat composition for making bread, preventing shrinkage, surface wrinkles and recessed parts caused after baking the bread, and capable of keeping the appearance good. - 特許庁

これにより、複数のエアーバッグは順次連続的にスムーズに膨縮を繰り返し、施療部に連続した滑らかなマッサージを行わせる事ができる。例文帳に追加

Thus, the plural air bags repeat expansion and contraction successively, continuously and smoothly, and continuous smooth massage is performed to the treatment part. - 特許庁

工具本体２の基端側では、パッド外径ｄを先端側のパッド外径Ｄよりも縮径させる。例文帳に追加

On the base end side of the tool body 2, the outer diameter d of the pads is shortened than the outer diameter D of the pads on the tip side. - 特許庁

また前記筒体は前記軸体が挿入される一端部側から他端部側に向けて徐々に縮径する内壁面を有する。例文帳に追加

The cylinder body is provided with an inner wall surface whose diameter is gradually reduced from one end side through which the shaft body is inserted toward the other end side. - 特許庁

上記複数個の空気袋２を適宜膨縮させて太腿、足部等の下肢のさすりを行わせる機能を持たせる。例文帳に追加

The air bags 2 are expanded and contracted so as to make them perform the function of rubbing the lower limbs such as the thighs when necessary. - 特許庁

洗濯を繰り返しても縫合部位に縮みによるしわが生じがたく、結合方法が簡易でコストが低い、衣料の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing clothes, which hardly causes wrinkles by shrinkage on a stitched part even by repeated washing and has a simple connection method and a low cost. - 特許庁

前記ロックばね５の縮径に起因した異音発生を緩和する異音緩和部７ｇが前記カム部材７に設けられている。例文帳に追加

The cam member 7 also has an abnormal sound relieving part 7g to relieve abnormal sounds caused by the contraction of the locking spring 5. - 特許庁

これにより、巻上げ後のコイルの移動のための巻枠と受け具の結合により巻枠の閉縮が自動化される。例文帳に追加

Contraction of the spool is thereby automated through coupling of the spool and the receiver for moving the coil upon finishing winding. - 特許庁

変換前の画像と変換後の画像を重ね合わせる処理でずれや辺の伸び縮みを見えないようにする。例文帳に追加

To make deviation or expansion/reduction of sides invisible in the processing of putting an image prior to conversion and an image after conversion overlapping one over the other. - 特許庁

各修復羽根47は、側面修復体38の縮径側より拡径側を順次拡幅した板状に形成されている。例文帳に追加

Each repairing blade 47 is formed in a tabular form brought to be gradually wider from the shorter diameter-side to the longer diameter-side of the side-repairing body 38. - 特許庁