「ちぢわ」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

ピストン本体７の底部に伸び側油路１０及び縮み側オリフィス１１を設け、キャップ部材８に縮み側油路１２及び伸び側オリフィス１３を設け、ピストン３の内部に弁体１４を軸方向に移動可能に設ける。例文帳に追加

An elongation-side oil passage 10 and a contraction-side orifice 11 are formed on the bottom of a piston body 7, a contraction-side oil passage 12 and an elongation-side orifice 13 are formed on a cap member 8, and a valve element 14 is axially movably mounted in of the piston 3. - 特許庁

ピストン５が伸び側（縮み側）ディスクバルブ１６（１７）に対して、上方（下方）に大きく移動した際、バルブシート２１ａ（２１ｂ）に着座して、連通路１９、１９及び縮み側（伸び側）連通路２０ｂ（２０ａ）を閉塞して高減衰力を発生する。例文帳に追加

When a piston 5 moves greatly upward (downward) with respect to an extending side (contracting side) disc valve 16 (17), the disc valve is seated on a valve seat 21a(21b) to close communicating passages 19, 19 and a contracting side (extending side) communicating passage 20b(20a) to thereby generate high damping force. - 特許庁

ピリドン−縮合したアザ二環式−またはシチシン誘導体、その製法および嗜癖治療におけるその用途例文帳に追加

PYRIDONE-FUSED AZABICYCLIC- OR CYTISINE DERIVATIVE, ITS MANUFACTURING METHOD AND ITS USE IN TREATING ADDICTION - 特許庁

ピリドン−縮合したアザ二環式−またはシチシン誘導体その製法および嗜癖治療におけるその用途の提供。例文帳に追加

To provide pyridone-fused azabicyclic- or cytisine derivatives, their manufacturing method, and their use in treating addiction. - 特許庁

ピストンロッド６のストロークに対して、伸び側および縮み側減衰力発生機構１３，１４によって減衰力を発生させる。例文帳に追加

It generates a damping force with respect to stroke of the piston rod 6 by extension side and contraction side damping force generation mechanisms 13, 14. - 特許庁

クラッチばね１７は、出力部材の回転速度が入力部材の回転速度を上回ると縮径された状態となってトルクを遮断する。例文帳に追加

The clutch spring 17 cuts off torque by becoming a diametrically contracted state when a rotating speed of an output member exceeds a rotating speed of an input member. - 特許庁

前記撥水性を有する縮合多環式ユニットの割合は、ポリマー全体に対して１〜２０重量％程度であってもよい。例文帳に追加

The content of the condensed polycyclic unit having water repellency may be about 1-20 wt.% based on the total of the polymer. - 特許庁

ロック部材１４は上端３５から下端３６にわたって拡縮変形を許す縦方向のスリット３８を有する。例文帳に追加

The lock member 14 has a slit 38 of a vertical direction allowing expansion, contraction, and deformation from an upper end 35 to a lower end 36. - 特許庁

式［式中、Ｒ^１およびＲ^２は、それぞれ独立して水素原子等を表し；Ａｒは、５〜６員環基または縮合環基を表す。例文帳に追加

The compound is represented by formula (1a) or by formula (1b) [in the formula, R^1 and R^2 each independently represents a hydrogen atom or the like; and Ar represents a 5 to 6 membered ring group or a condensed ring group]. - 特許庁

装飾板２０は、透明シート２１、一側図柄層２２、遮蔽層２３、他側図柄層２４及び縮み層２５を有する。例文帳に追加

This decoration plate 20 has a transparent sheet 21, one-side symbol layer 22, the shield layer 23, the other-side symbol layer 24 and a wrinkled layer 25. - 特許庁

直接紡糸延伸と捲縮付与を合わせた工程として、高強度ポリエステルステープルを１ステップで製造する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a process for producing a high-tenacity polyester staple fiber in one step as a process containing a direct spinning and drawing step combined with a crimping step. - 特許庁

開口部４５の内周面４５ａの少なくとも一部には、開口側から底面側に向かって縮径する傾斜面４５ｂが形成されている。例文帳に追加

An inclination surface 45 b contracted in diameter from the opening side toward the bottom side is formed in at least a part of an inner peripheral surface 45a of the opening portion 45. - 特許庁

アウトリガビームの全縮状態でもフロートの設置姿勢（いわゆるその場設置）をとれるＸ型アウトリガを提供する。例文帳に追加

To provide an X-type outrigger capable of taking the installed attitude of a float (so-called installation on the spot) even in the fully retracted state of an outrigger beam. - 特許庁

押圧面２１０Ａは、拡縮部２２０によってタイヤ径方向外側に広げられた際、内側面２０を押圧する。例文帳に追加

The pressing surface 210A presses the inner side surface 20 when expanded outward in the tire diameter direction by the expansion/contraction part 220. - 特許庁

直接紡糸延伸と捲縮付与を合わせた工程として、ポリエステルステープルを１ステップで製造する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for producing a polyester staple in one-step by using a process of combination of a direct spinning and stretching with a crimp impartment. - 特許庁

つぎのしゅんかん、客車が宙にまっすぐ飛び上がるのが感じられて、こわくなったアリスは、いちばん手近なものを握りしめました。例文帳に追加

In another moment she felt the carriage rise straight up into the air, and in her fright she caught at the thing nearest to her hand.  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

二級窒素原子を有する含窒素縮合複素環化合物と含酸素複素環残基または含窒素複素環残基等を有する臭素化合物を銅または銅イオンおよび配位子の存在下で反応させ、脱臭化水素化することによる、対応する含窒素縮合複素環化合物と含酸素複素環残基または含窒素複素環残基等を有する化合物が結合した、含窒素縮合複素環化合物の製造方法。例文帳に追加

This method for producing the nitrogen-containing fused heterocyclic compound is provided by reacting a nitrogen-containing fused heterocyclic compound having a secondary nitrogen atom with a bromine compound having an oxygen-containing heterocyclic residue or a nitrogen-containing heterocyclic residue in the presence of copper or copper ion with a ligand, and performing dehydrobromination for bonding the corresponding nitrogen-containing fused heterocyclic compound with the compound having the oxygen-containing heterocyclic residue or the nitrogen-containing heterocyclic residue. - 特許庁

第二膨出部１１ｃ１に形成されたケース支持部１１ｓの外面には、軸線方向前方に向かうにしたがって連続的に縮径する縮径面１１ｔが形成されており、この縮径面１１ｔに対して、センサケース２１の底部２１ｂの内周前端側に突出形成された係合部２１ｃを外側から加締める。例文帳に追加

A radially contracted surface 11t continuously contracted in diameter toward the axial front is formed on the outer surface of a case support part 11c formed on a second swollen part 11c1, and an engagement part 21c formed protrusively to the inner front end side of the bottom part 21b of the sensor case 21 is caulked to the radially contracted surface 11t from the outside. - 特許庁

手首式血圧計は、空気が供給される膨縮可能な空気袋４１を有し、被験者の手首に巻き回されることにより筒形状の形態をとるカフ３１と、空気袋４１を膨縮させるための膨縮機構部と、カフ３１が手首に巻き回わされた状態で手首の周上に配置される本体ケース２０とを備える。例文帳に追加

This wrist-mount sphymomanometer includes: the cuff 31 having an air bag 41 which is supplied with the air to be inflatable/deflatable and takes a tubular shape when being wrapped round a subject's wrist; an inflation/deflation mechanism section for inflating and deflating the air bag 41; and a body case 20 disposed along the circumference of the wrist with the cuff 31 wrapped around the wrist. - 特許庁

縮合多環アリール化合物、または縮合多環アリール化合物と単環アリール化合物との混合物からなる原料物質を、少なくとも２個のヒドロキシメチル基またはハロメチル基を有するアリール化合物からなる架橋剤と反応させて得た縮合多環多核アリール樹脂１００重量部に対して、金属水酸化物を１〜１０重量部配合し、本発明の樹脂組成物とした。例文帳に追加

This resin composition is obtained by compounding 100 condensed polycyclic polynuclear aryl resin obtained by reacting a raw material substance comprising a condensed polycyclic aryl compound or a mixture of the condensed polycyclic aryl compound with a monocyclic aryl compound with a crosslinking agent comprising an aryl compound having at least two hydroxymethyl groups or halomethyl groups with 1-10 pts.wt. metal hydroxide. - 特許庁

繰り返し単位中に酸無水物部分とジアミン部分とを含む芳香族ポリイミドにおいて、前記ジアミン部分を、ベンゼン環の縮合環と、ベンゼン環又はベンゼン環の縮合環とを、共役系又は硫黄原子を介して結合した骨格を有するものとし、もって導電性ポリイミドとする。例文帳に追加

The electrically conductive polyimide comprises an aromatic polyimide containing in the repeating units an acid anhydride part and a diamine part having the skeleton in which condensed benzene rings are bonded with a benzene ring or condensed benzene rings via a conjugated system or sulfur atom. - 特許庁

距離が違う（その結果、目の網膜に映し出される形状の大きさが異なる）にも関わらず、身近な物の本当の大きさを知覚する傾向例文帳に追加

the tendency to perceive the veridical size of a familiar object despite differences in their distance (and consequent differences in the size of the pattern projected on the retina of the eye)  - 日本語WordNet

飼育の伝習も同時に行われ、小金牧（千葉県松戸市）で大切に飼育される予定だったが、戊辰戦争で散り散りになった。例文帳に追加

Although training for taking care of the horses was also done at the same time, with plans to raise them carefully in Koganemaki (Matsudo City, Chiba Prefecture), the horses became scattered during the Boshin War.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

身近なところや世界中で愛を育(はぐく)むことの大切さを私たちが忘れないように｢愛｣が選ばれたのだ。例文帳に追加

"Ai" was chosen to remind us of the importance of nurturing the love close to us and around the world.  - 浜島書店 Catch a Wave

Ｎ-アリール置換ケテンイミン化合物とエノールエーテル化合物を環化縮合させてさせてキノリン化合物を得る。例文帳に追加

This method manufactures the quinoline compound by carrying out a cyclocondensation of a N-aryl substituted ketene imine compound and an enol ether compound. - 特許庁

（式中、Ｒ^1〜Ｒ^4は、アルキル基、アリール基などを表す。Ｘは、ヘテロ原子を含んでも良い２価の芳香族環縮合基を表す。）例文帳に追加

In the formula, R^1-R^4 are each an alkyl group, an aryl group or the like; X is a divalent condensed aromatic ring group optionally containing a heteroatom. - 特許庁

フッ素化シクロペンタン環と芳香環との縮合したユニットを含む重合体、並びにこれを用いた有機薄膜及び有機薄膜素子例文帳に追加

POLYMER HAVING FLUOROCYCLOPENTANE RING-AROMATIC RING-CONDENSED UNIT, AND ORGANIC THIN FILM AND ORGANIC THIN FILM ELEMENT USING THE POLYMER - 特許庁

シートベース２に、全長に亘って割り溝２ｄを形成してそのシートベース２の内径を拡縮可能に構成してある。例文帳に追加

The inside diameter of the seat base 2 can be increased and decreased, by an expanding slot 2d formed over the entire length. - 特許庁

シリンダ２内にピストン５を摺動自在に収容し、シリンダ２内を伸び側液室７と縮み側液室８に隔成する。例文帳に追加

A piston 5 is slidably stored in a cylinder 2 and the cylinder 2 is separated into an extend side fluid chamber 7 and a contraction side fluid chamber 8. - 特許庁

繊維製品用液状縮み及びしわ防止剤組成物及び該組成物を用いる繊維製品の処理方法例文帳に追加

LIQUID SHRINKAGE AND CREASE-PREVENTING AGENT COMPOSITION FOR FIBER PRODUCT AND METHOD FOR TREATING FIBER PRODUCT BY USING THE COMPOSITION - 特許庁

ファイバー間の距離を縮めながらファイバーの位置合わせの精度を向上するために提供された高密度光ファイバーコネクターを得る。例文帳に追加

To obtain a high density optical fiber connector which improves positioning precision of fibers while shortening the distance between the fibers. - 特許庁

代表的な化合物として、中間体Ｂより次式に従い合成される化合物Ａとして表される縮合多環化合物が例示される。例文帳に追加

The condensed polycyclic compound represented by a compound A synthesized in accordance with the formula from an intermediate B is illustrated as a representative compound. - 特許庁

この後に周縁立上げ部19の端部18側に形成された第一の縮径円筒部22に、胴部14の端部18側を外嵌する。例文帳に追加

Then, the end 18 side of the body part 14 is externally fitted to a first reduced diameter cylinder 22 formed on the end 18 side of a peripheral rise part 19. - 特許庁

一般浮揚エンヂンでは、詳細分析に依ると、泡立ち空気吹込の方法では、全然自由エネルギーを得られない事が分った。例文帳に追加

It is found that the free energy can not be obtained at all by a foaming air blowing-in method according to a detailed analysis. - 特許庁

すると、筒体３の外側面とパッド２の内側面にて画成される空間Ｓが減圧され、この減圧によってパッド２が縮まる。例文帳に追加

This decompresses the space S bounded by the outer side face of the cylinder 3 and the inner side face of a pad 2, which shrinks the pad 2. - 特許庁

エアの給排によって膨縮動作を行わせる脚部エアバック９，１０を脚置き部４の脚部施療部４ａに備える。例文帳に追加

Leg part air bags 9 and 10 for performing expanding and contracting operations by the supply and discharge of air are provided in the leg part treating part 4a of the leg placing part 4. - 特許庁

止め輪６０は割り部６１を有する環状部６２を備え、径が拡縮するように弾性変形可能とされている。例文帳に追加

The retaining ring 60 is provided with an annular part 62, having a cut portion 61 and is elastically deformable, to enable expansion or retraction of its diameter. - 特許庁

このような手段により得られる必要情報を組合せ、縮合して、特定の移動局との間の距離情報を得、直観把握することができる。例文帳に追加

Then, necessary information acquired by this means is combined and condensed and distance information with the specific mobile station can be acquired and grasped intuitively. - 特許庁

これにより、突出部５２と案内部５４との距離が縮まり、突出部５２が案内部５４によって、内側から外側に案内される。例文帳に追加

Thereby, a distance of a projection 52 and a guide 54 is contracted, and the projection 52 is guided from an inner side to an outer side by the guide 54. - 特許庁

繊維接触部３０と縮径部３１とを合わせた軸方向の幅Ｗ４は３０ｍｍ以上３４ｍｍ以下である。例文帳に追加

The width W4 of the fiber contact part 30 and the reduced diameter part 31 in the axis direction is equal to or more than 30 mm and equal to or less than 34 mm. - 特許庁

拡径されたバンド25の縮小しようとする力により、バンドの軸線方向外側部が縮径するので、絞り込みによる皺が発生しない。例文帳に追加

Since the outside part in the axial direction of the band is contracted by the contraction force of the expanded band 25, the generation of wrinkles by contraction is prevented. - 特許庁

バブル生成オリフィス１３０は入力側から出力側に向かって縮径するテーパ形状部を有する。例文帳に追加

The bubble generating orifice 130 has a tapered portion with the diameter reduced from the input side to the output side. - 特許庁

シリンダ２にピストン５を摺動自在に収容し、シリンダ２の内部を伸び側液室７と縮み側液室８に隔成する。例文帳に追加

A piston 5 is slidably stored in a cylinder 2, and the inside of the cylinder 2 is partitioned into an expanding-side liquid chamber 7 and a contracting side liquid chamber 8. - 特許庁

これにより、伸び側及び縮み側の減衰力を共にミディアムに固定することができ、車体の安定性及び良好な乗り心地を確保できる。例文帳に追加

Thereby, the damping forces on the extension and compression sides can be fixed at medium range, and stability and ride comfort of a car body can be ensured. - 特許庁

下記式（１）で表される化合物と、下記一般式（２）で表される化合物と、を縮合反応させて得られるフェノール性化合物である。例文帳に追加

The phenolic compound is obtained by bringing a compound represented by formula (1) and a compound represented by general formula (2) into a condensation reaction. - 特許庁