「ちぢわ」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

不飽和結合を有さない水酸基含有エポキシ樹脂（１）とメトキシシラン部分縮合物（２）とを脱メタノール縮合反応させて得ることを特徴とするメトキシ基含有シラン変性エポキシ樹脂を用いる。例文帳に追加

The methoxy group-containing silane modified epoxy resin is obtained by a methanol removal condensation reaction between a hydroxy group-containing epoxy resin (1) having no unsaturated bond and a methoxysilane partial condensate (2). - 特許庁

トリメチロールプロパン又はその縮合物、グリセリン縮合物、炭素数６〜２４の脂肪族飽和二塩基酸および炭素数８〜２８の脂肪酸をエステル化反応させたエステル生成物からなる水性ゲル化剤。例文帳に追加

This gelling agent comprises an ester compound prepared by the esterification of trimethylolpropane or its condensate, a glycerol condensate, a 6-24C aliphatic saturated dibasic acid, and an 8-28C fatty acid. - 特許庁

トリメチロールプロパン又はその縮合物、グリセリン縮合物、炭素数２６〜３０の脂肪族飽和二塩基酸および炭素数８〜２８の脂肪酸をエステル化反応させたエステル生成物からなる水性ゲル化剤。例文帳に追加

This gelling agent comprises an ester compound prepared by the esterification of trimethylolpropane or its condensate, a glycerol condensate, a 26-30C aliphatic saturated dibasic acid, and an 8-28C fatty acid. - 特許庁

少なくとも乳酸を含む重縮合性単量体を水系媒体中にて重縮合して得られるバイオマス粒子であって、前記バイオマス粒子の平均粒子径が１０μｍ以下であることを特徴とするバイオマス粒子。例文帳に追加

The biomass particle is obtained through polycondensation of a polycondensable monomer containing at least lactic acid in an aqueous medium, wherein the average particle size of the biomass particle is ≤10 μm. - 特許庁

ナフトール化合物とアルデヒド類とが縮合した重量平均分子量５００〜１０万の縮合生成物と、アスコルビン酸化合物とを含有してなることを特徴とする重合反応器用スケール付着防止剤による。例文帳に追加

The scale deposition preventive agent for polymerization reactors comprises a condensation product of a naphthol compound and aldehydes having a weight average molecular weight in the range of 500-100,000 and an ascorbic acid compound. - 特許庁

中央支持部４１３となる部分の両外側近傍に略一定幅で所定の外径差をもって略同心に縮径された２つの縮径部４０１を設けて軸体４０を製造する（ａ：軸体製造工程）。例文帳に追加

Two reduced-diameter parts 401 with their diameters approximately concentrically reduced by a predetermined difference of outer diameters at an approximately constant width are provided near both outsides of a part to be the central supporting part 413 for manufacturing a shaft body 40 (a: shaft body manufacturing process). - 特許庁

本発明の液体散布装置は、螺旋状に巻回されて配設される給液ホース４０の螺旋リング部４１が縮んでいる状態における横方向の径を小さくする縮径手段としての絞り部材４２を有している。例文帳に追加

This liquid-spraying apparatus has a throttle material 42 as a diameter reducing means to reduce the lateral diameter in a contracted state of a spiral ring unit 41 of a supply liquid hose 40 installed by winding in a spiral state. - 特許庁

保持部材１２に設けられた受け部１４の内側のエッヂ部１６は、高精度且つ平行に出来ており、研磨棒５０はエッヂ部１６に接触し支持される。例文帳に追加

Edge portions 16 in the inside of the receiving portion 14 provided at the retaining member 12 are formed in parallel with high accuracy, and the polishing rod 50 is brought into contact with the edge portions 16 to be supported. - 特許庁

加熱により撤去管等を柔らかくした後、宅地用小穴に設置した油圧管工機にて縮径工具を引き、管の全長に亀裂と凹状縮径を加工する。例文帳に追加

After the removed pipe, etc., is heated to soften, the contraction tool is pulled by a hydraulic piping machine installed in the small hole for the housing site to give cracks and recessed contraction over the whole length of the pipe. - 特許庁

分解作業時には、プライヤ等の一般工具によりこの１対の係止腕部４３の間隔を縮め、上記止め輪３８の直径を縮める。例文帳に追加

During a disassembly work, a distance between a pair of the lock arm parts 43 is shortened by a general tool, such as a pair of pliers, and the diameter of the retaining ring 38 is decreased. - 特許庁

水系媒体中で重縮合性単量体を重縮合した樹脂粒子分散液であって、該樹脂粒子が粒子中に脱水剤を含有することを特徴とする静電荷像現像用トナー用樹脂粒子分散液。例文帳に追加

The polycondensable monomer includes not only the so-called monomer, but also an oligomer or a prepolymer of the monomer. - 特許庁

これにより、各短縮サーマルヘッドは、隣接の短縮サーマルヘッドの発熱素子の印刷位置と、同じ位置の印刷を行う発熱素子を、連結部分側に、１又は複数有する。例文帳に追加

Each short thermal head has one or a plurality of heating elements set at the coupled part side for printing the same position as a printing position of heating elements of the adjacent short thermal head. - 特許庁

又縮径時には、第２のセグメント２Ｂを先に作動し、この第２のセグメント２Ｂが縮径位置ＹｒＢで停止した後、前記第１のシリンダ１５Ａを作動させる。例文帳に追加

The cylinder controlling means drives the second segment 2B at first upon reducing and then drives the first cylinder 15A after the second segment 2B stops at a reducing position YrB. - 特許庁

加硫用ブラダー２００は、生タイヤ１０の内側面１５を押圧する押圧機構３００と、押圧機構３００を拡縮させる拡縮機構４００とを備える。例文帳に追加

The bladder 200 for vulcanizing the pneumatic tire includes a press mechanism 300 pressing the inside surface 15 of a green tire 10, and an expansion and contraction mechanism 400 expanding and contracting the press mechanism 300. - 特許庁

弾撥部材によって後方に付勢されたリフィルが装着された出没式筆記具であって、前記弾撥部材に縮径部を形成し、その縮径部をリフィルに嵌合させた出没式筆記具。例文帳に追加

A retractable writing implement is fitted with a refill which is urged downward by a resilient member, and a diameter-reduced part, which is formed in the resilient member, is fitted into the refill. - 特許庁

すなわち、動力伝達シャフト１のうちブーツ係合用溝１４及び縮径部１１〜１３をスェージングにより成形する。例文帳に追加

In other words, the boot engaging groove 14 and the diameter contraction parts 11-13 in the power transmission shaft 1 are formed by the swaging process. - 特許庁

弁作用金属粉末を加圧成形し、焼結した焼結体と陽極ワイヤーとを有する固体電解コンデンサ用素子において、 陽極ワイヤー周辺の内側部分の焼縮み率が、その外側部分の焼縮み率より大きく、 上記焼結体の陽極ワイヤー周辺の内側部分とその外側部分の焼縮み率の差が、０．５〜５．０％であることを特徴とする。例文帳に追加

The solid electrolytic capacitor element having a sintered body where a valve-action metal powder is pressure formed and is sintered and the anode wire, heat shrinking percentage of an internal section around the anode wire is larger than that of an outer section, and a difference in heat shrinking percentage between the internal section and the outer section around the anode wire in the sintered body is 0.5 to 5.0%. - 特許庁

沖縄県の高平良萬歳（たかでーらまんぢゃい・高平萬歳とも表記）は、一般的に組踊「万歳敵討」（まんざいてきうち）の一場面を抜き出した舞踊の演目であって、この項目でいう萬歳とは異なる。例文帳に追加

Takadera-manjai (written as 高平良萬歳 or 高平萬歳 in Chinese characters) in Okinawa Prefecture is generally a program of dancing which extracts one scene from kumi-odori (combination dance) called 'Manzai Tekiuchi' (Vengeance Fulfilled) and is different from the manzai in this section.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ペンタエリスリトール又はその縮合物、グリセリン縮合物、炭素数６〜２４の脂肪族飽和二塩基酸および炭素数８〜２８の脂肪酸をエステル化反応させたエステル生成物からなる水性ゲル化剤。例文帳に追加

This gelling agent comprises an ester compound prepared by the esterification of pentaerythritol or its condensate, a glycerol condensate, a 6-24C aliphatic saturated dibasic acid, and an 8-28C fatty acid. - 特許庁

ペンタエリスリトール又はその縮合物、グリセリン縮合物、炭素数２６〜３０の脂肪族飽和二塩基酸および炭素数８〜２８の脂肪酸をエステル化反応させたエステル生成物からなる水性ゲル化剤。例文帳に追加

This gelling agent comprises an ester compound prepared by the esterification of pentaerythritol or its condensate, a glycerol condensate, a 26-30C aliphatic saturated dibasic acid, and an 8-28C fatty acid. - 特許庁

（Ａ）アルコキシシランを加水分解、縮合して得られる加水分解縮合物、（Ｂ）特定有機溶媒ならびに（Ｃ）フラーレンおよびカーボンナノチューブもしくはいずれか一方を含有することを特徴とする膜形成用組成物。例文帳に追加

The composition for coating film formation characteristically includes (A) an alkoxysilane hydrolyzed and condensed product, (B) a specific solvent and (C) fullerene and carbon nanotube or either of them. - 特許庁

ピストンロッド６の縮み行程時には、シリンダ下室２Ｂからリザーバ４への油液の流れを縮み側減衰力調整機構３１で制御して減衰力を発生さる。例文帳に追加

In the contraction stroke of the piston rod 6, the damping force is generated by controlling the stream of the oil from the cylinder lower chamber 2B to the reservoir 4 with a contraction side damping force adjustment mechanism 31. - 特許庁

式（１）〜式（４）で表される縮合型ホスホン酸誘導体からなる化合物群から選ばれる１種以上の縮合型ホスホン酸誘導体と界面活性剤とを含有する水性分散液。例文帳に追加

The aqueous dispersion comprises: at least one condensed phosphonic acid derivative chosen from the group consisting of fused phosphonic acid derivatives represented by formulas (1) to (4); and a surfactant. - 特許庁

TS980MPa級以上の高強度電縫鋼管を対象とした口絞り縮径加工における溶接シーム部割れの発生を防止することが可能な口絞り縮径加工方法を提供する。例文帳に追加

To provide a squeezing-contraction processing method preventing occurrence of any crack of a weld seam part in the squeezing-contraction processing for a high-strength electroseamed steel pipe of TS980 MPa or above. - 特許庁

一方、回転軸部４２には、内側に回転軸部５２が配設される部位に、縮幅部５２３の幅よりも広く縮幅部５２３の長さよりも狭い幅のスリット部４２１が回転軸線方向に延設されている。例文帳に追加

On the other hand, a slit 421, which has a width wider than the shrunk width part 523 and narrower than the length of the shrunk width part 523, is extended in the axis of rotation at a portion where the rotary shaft 52 is arranged inside the rotary shaft 42. - 特許庁

押し板４の両端部に上方に向けて拡縮用ガイド板８を突設し、拡縮用ガイド板８の両側に設けた連結ピン９を長孔７に摺動自在に係合する。例文帳に追加

A guide plate 8 for extension/contraction is protruded upward on both ends of the push plate 4, and a connecting pin 9 provided at both sides of the guide plate 8 is fitted to the elliptic hole 7 in a freely sliding manner. - 特許庁

さらに、上部連通管１６の側方に位置する各オーバーフロー管２３の側部を縮径形成することによって縮径部２４が形成されている。例文帳に追加

Further, the side part of each of the overflow tube 23 positioned at the side of the upper communication tube 16 is contracted in its size to form a size contraction part 24. - 特許庁

縮約部８は、分割画素行ごとに移動前の分割画素配列の範囲にある分割画素について、輪郭データの和を計算し、走査線方向に１分割画素の幅の縮約画素の列に格納する。例文帳に追加

A contraction part 8 calculates the sum of contour data in divided pixels included in a range of a divided pixel array before movement in each divided pixel row and stores the calculated sum in the column of contracted pixels corresponding to the width of one divided pixel in the scanning line direction. - 特許庁

図５（ｂ）のように、取付工具５を用いて引き抜きシャフト５１を基端側に引っ張り、係合部２とフランジ部４との間隔を縮め、円筒部３を軸方向に縮めるように変形させる。例文帳に追加

The drawout shaft 51 is pulled toward the base end using the mounting tool 5, as shown in Fig.5(b), so as to shorten the spacing of the engagement part 2 and the flange 4, and the cylindrical portion 3 is deformed in such a manner as shrinking in the axial direction. - 特許庁

吊下体３３を適宜位置まで降下し、縮径加工機構２５を駆動して、ワークＷの長手方向に対して直交する方向から押圧して縮径する。例文帳に追加

After the hanging body 33 is lowered to an appropriate position, the work W is reduced by pressing the reducing mechanism 25 against the work W from the direction perpendicular to the longitudinal direction of the work W by driving the mechanism 25. - 特許庁

内挿部材４ｃは、一部を切り欠いたＣ型状の弾性縮拡部であり、回動用スリット４ｂ内に圧入（縮径）されて前記連結部４ａ内で拡径されることで、同連結部４ａ内に抜止状態に嵌合される。例文帳に追加

The interpolation member 4c is a partially notched C-shaped elastic contraction/expansion part and is fitted inside the connection part 4a in a falling stop state by being forcibly fitted (diameter-reduced) inside the slit 4b for turning and enlarging a diameter inside the connection part 4a. - 特許庁

保持筒２０の締め付けリング７を外嵌し、ボルト８及びナット８０により締め付け、割り溝２４，２４の縮幅を伴って保持筒２０を縮径させてシャフト５を保持させる。例文帳に追加

A fastening ring 7 is fitted on the holding cylinder 20, and fastened by a bolt 8 and a nut 80, and diameter of the holding cylinder 20 is thereby shrunken by shrinkage width of the split grooves 24 and 24 to hold the shaft 5. - 特許庁

そして、上記ループ部（２１，３１）は、緊締ベルト体（２０，３０）を圧入ぎみに挿通し、縮幅部（２０ａ，３０ａ）で縮幅した先端側は抜き差し自由に挿通できる大さとする。例文帳に追加

The loop parts 21, 31 allow the fastening belt bodies 20, 30 to pass while being a little pressed in, and the forward ends reduced in width by width reducing parts 20a, 30a are set to have such dimensions that they are freely removed and inserted. - 特許庁

一方操作体９を下位置にすると拡縮手段６により複数の棒２の先端３側を軸線Ｚを中心として縮めることにより、麺類などを挟んで皿等に移し替えることができる。例文帳に追加

In the meantime, when the operating body 9 is set at a lower location, the end 3 sides of the plurality of bars 2 are contracted by the expanding/contracting means 6 with the axis Z as the center, and thus, noodles or the like can be transferred to a plate or the like by pinching them. - 特許庁

蛇腹部１６が縮みきった状態では、底部１６Ｃの径方向外側端部の上側に突出する突出量を小さくすることができる。例文帳に追加

In the fully contracted state of the bellows portion 16, the amount of the protrusion of the radial outside end of the bottom 16C to the upside can be reduced. - 特許庁

少なくとも一つのベンゼン環とこれに隣接した少なくとも２つの環からなる芳香族複素環が縮合した少なくとも３環以上の芳香族縮合環を部分構造として有し、且つ該芳香族縮合環にアルキル基またはアルキル基を有する置換基を有する化合物であることを特徴とする有機半導体材料。例文帳に追加

The organic semiconductor material is a compound having at least three or above aromatic condensed rings where aromatic heterocycle formed of at least one benzene ring and two rings adjacent to the benzene ring is condensed as partial structures, and a compound having an alkyl group or a substituent having the alkyl group in the aromatic heterocycle. - 特許庁

プラスチックは、その生産量の1 ／ 3 が容器や包装用フィルムシートなどとして使われ、我々の身近なところで様々な容器包装に利用されています。例文帳に追加

One-third of plastics produced are used for containers and packaging film sheets familiar with us.  - 経済産業省

7世紀以前の倭国（日本）では、ウヂと呼ばれる同族集団が形成されていたが、そのウヂ集団を統率する族長たちが豪族階層を構成していた。例文帳に追加

In Yamato (Japan) in the seventh century and before, blood-related family groups, each called an Uji (clan), had been formed, and the Uji group heads formed the Gozoku class.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前記フェノール樹脂は、フェノール性水酸基を有するフルオレン類のメチロール体とフェノール類とが酸触媒の存在下で縮合した縮合物であってもよい。例文帳に追加

The phenol resin may be a condensate obtained by condensing the methylol form of the fluorenes having the phenolic hydroxy group with the phenols in the presence of an acid catalyst. - 特許庁

アミノアルコールと二酸化炭素を用いて、脱水縮合剤のカルボジイミドの存在化で縮合反応させて穏和な条件で且つ短時間での効率的な環状ウレタンの製造方法。例文帳に追加

This method for efficiently producing the cyclic urethane comprises carrying out a condensing reaction of the aminoalcohol with carbon dioxide in the presence of a carbodiimide as a dehydrating condensing agent under mild conditions in a short time. - 特許庁

ジアリールホスフィンオキシド誘導体とハロゲン化トリアリールホスフィンオキシド誘導体を、溶媒中、縮合触媒存在下に縮合させることからなる有機半導体リン含有化合物及びその製造方法。例文帳に追加

There are provided the phosphorus-containing organic semiconductor compound produced by condensing a diarylphosphine oxide derivative with a halogenated triarylphosphine oxide derivative in a solvent in the presence of a condensation catalyst, and the method for producing the compound. - 特許庁

ワイシャツのカラーやカフスをプレス仕上げする際に、洗濯により縮んだカラーやカフスを伸張して元の寸法に復元させ、復元してからプレス仕上げを行うようにして、縮みをなくすこと。例文帳に追加

To eliminate the shrink of the collar or cuffs of a shirt by stretching and restoring the collar or cuffs shrunk by washing to original dimensions in the press finishing thereof, and performing the press finishing after restoration. - 特許庁

リンゴ酸、ポリリンゴ酸、またはそれらの混合物と、ポリリンゴ酸を除く脂肪族ポリエステルとを、縮合剤と有機塩基の存在下で、溶媒中で縮合させる。例文帳に追加

The manufacturing process comprises condensing malic acid and polymalic acid or their mixture with an aliphatic polyester except for polymalic acid in the presence of a condensing agent and an organic base in a solvent. - 特許庁

磁歪材料薄膜３は磁化方向に伸びたり縮んだりする性質を有し、素片１０は、磁歪材料薄膜３の伸び縮みに応じて撓み量が変化する。例文帳に追加

The magnetostriction material thin film 3 has quality that extends and contracts in a magnetizing direction, and in the element piece 10, the amount of deflection changes in accordance with the extension/contraction of the magnetostriction material thin film 3. - 特許庁

ベース体２側の突出部２１の先端部は、先端（上端）へ向かうにつれて連続的に縮径する（先細になる）縮径部としての円錐状リブ２２に形成されている。例文帳に追加

A tip portion of the projecting portion 21 of a base body 2 is formed in a conical rib 22 as a radially contracted portion continuously radially contracted (tapered) toward the tip (upper end). - 特許庁