「ちゃくりゅう」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

固定部材及び可撓性部材の密着面が互いに密着され、保持流路を囲む密着領域で保持流路が定められ、保持流路を定める密着領域の一部が剥離可能として出入路に定められている。例文帳に追加

Adhesion surfaces of stationary members and a flexible member are adhered to one another, so that the retention channel is set in an adhesion region surrounding the retention channel, and further parts of the adhesion region which sets the retention channel are made to be releasable and set as the gateway. - 特許庁

バイパス通路２８上において、水吸着材３６の下流側に第１HC吸着材３８を配置し、またその下流側に第２HC吸着材４０を配置し、更にその下流側にNOx吸着材４２を配置する。例文帳に追加

On the bypass passage 28, a first HC adsorbent 38 is disposed downstream of the water adsorbent 36, a second HC adsorbent 40 is disposed downstream the first HC adsorbent, and a NO_x absorbent 42 is disposed downstream the second HC adsorbent 40. - 特許庁

マイクロカプセルの粒子径は前記着色ボールの粒子径の１．０倍〜２．０倍が適する。例文帳に追加

The particle size of the microcapsules is suitably 1.0 to 2.0 times the particle size of the coloring balls. - 特許庁

還流ホース６と第１還流用ホース接手４４との接続を着脱自在にする。例文帳に追加

The reflux hose 6 and the first reflux hose connector 44 is removably connected with each other. - 特許庁

そのインク流路のインク流出口近傍にチャンバに連通する穴を設置した圧力緩衝器。例文帳に追加

A hole communicating with the chamber is installed near the ink flow outlet of the ink channel. - 特許庁

濾過部材15を流入口側カバー11と流出口側カバー12との間で着脱自在に形成した。例文帳に追加

The filter member 15 is formed attachably/detachably between the inflow port side cover 11 and the outflow port side cover 12. - 特許庁

活性炭を用いて硫酸中の重金属を吸着除去する硫酸からの脱金属方法。例文帳に追加

Heavy metals present in sulfuric acid are adsorbed and removed by using activated carbon. - 特許庁

第１脈波検出部１２を血流の上流側に設定した第１測定点に装着する。例文帳に追加

A first pulse wave detector 12 is mounted on a first measurement point arranged upstream of blood flow. - 特許庁

実施形態の吸着材は、接触角の相異なる第１の粒子及び第２の粒子を具える。例文帳に追加

The adsorbent includes first particles and second particles different in contact angle. - 特許庁

金属粒子の精製方法及び金属不純物が付着した粒子の精製方法例文帳に追加

METHOD FOR REFINING METALLIC PARTICLE AND METHOD FOR REFINING PARTICLE STUCK WITH METALLIC IMPURITY - 特許庁

真空チャンバ１は、潤滑流体１６が注入される流体軸受装置７を収容する。例文帳に追加

The vacuum chamber 1 houses the fluid bearing device 7 injected with the lubricating fluid 16. - 特許庁

貯留槽２２から脱した接着剤付着プレート２６は、接着剤保持プレート２７上に接着剤Ｇを供給する。例文帳に追加

The adhesive attachment plate 26 projected from the storage tub 22 supplies the adhesive G onto the adhesive holding plate 27. - 特許庁

高粘度接着剤を用いた平板の接着において、接着層内に残留する気泡を減少させるとともに、一定の接着厚を確保する。例文帳に追加

To reduce bubbles remaining within an adhesive layer and to secure a definite adhesion thickness in bonding a flat plate by the use of a high viscosity adhesive. - 特許庁

基板２に、チャンバー４に培地を供給するための培地貯留部６と、培地貯留部６からチャンバー４へ培地を供給する流路２６と、チャンバー４内の培地を排出する排出流路１９とが設けられている。例文帳に追加

The substrate 2 is equipped with a culture medium storage part 6 for feeding a culture medium to the chamber 4, a passage 26 for feeding the culture medium from the culture medium storage part 6 to the chamber 4 and a discharge passage 19 for discharging the culture medium in the chamber 4. - 特許庁

付着工程では、トナー母粒子が流動している粉体流路内に、冷却工程で冷却された樹脂微粒子を、脆化温度以下の温度を維持した状態で投入し、トナー母粒子と樹脂微粒子とを、撹拌下で混合させ、トナー母粒子の表面に樹脂微粒子を付着させて樹脂微粒子付着トナー母粒子を得る。例文帳に追加

In the adhering step, the resin fine particles cooled in the cooling step is fed as kept at the temperature equal to or lower than the brittleness temperature into a powder flow passage where the toner base particles flow, and the toner particles and the resin fine particles are mixed while stirring to adhere the resin fine particles to the surfaces of the toner base particles to obtain toner base particles with resin fine particles. - 特許庁

第３のチャンバは、第２のチャンバから第３のチャンバへの圧縮空気の流動と、この流動に伴う第１のチャンバからの水の吸引とを許すように、第１のチャンバ（３８）と第２のチャンバ（４０）とに連なっている。例文帳に追加

The third chamber is connected to the first chamber 38 and the second chamber 40 so as to allow flow of the compressed air from the second chamber to the third chamber and water suction from the first chamber following this flow. - 特許庁

特定の実施例では、複数チャンバ間の流体の流れを制御する流体制御処理システムは、流体移動チャンバ５０と流体工学的に結合された流体処理領域を含む本体を備える。例文帳に追加

In a specific embodiment, a fluid control and processing system for controlling fluid flow among a plurality of chambers comprises a body including a fluid processing region coupled fluidically with a fluid displacement chamber 50. - 特許庁

樹脂粒子と、当該樹脂粒子の表面に付着した導電性粒子とを有する複合粒子が、当該複合粒子の表面の樹脂同士が溶融接着されて、積層構造を形成してある。例文帳に追加

A laminated structure is constituted from composite particles having resin particles and electroconductive particles sticking to the surface of the resin particles by melting and bonding resins on the surface of the composite particles each other. - 特許庁

特定の実施例では、複数チャンバ間の流体の流れを制御する流体制御処理システムは、流体移動チャンバ５０と流体工学的に結合された流体処理領域を含む本体を備える。例文帳に追加

According to a specified embodiment, a fluid control processing system for controlling the flow of a fluid between two or more chambers, is provided with a body including a fluid processing region coupled fluidicly with a fluid displacement chamber 50. - 特許庁

着色樹脂粒子、該着色樹脂粒子を含む水系分散体並びにインクジェット記録用インクまたはカラーフィルター用インク例文帳に追加

COLORED RESIN PARTICLES, WATER-BASED DISPERSION CONTAINING THE COLORED RESIN PARTICLES, AND INK FOR INK-JET PRINTING OR COLOR FILTER - 特許庁

着色樹脂微粒子、該着色樹脂微粒子を含む水系分散体並びにインクジェット記録用インクまたはカラーフィルター用インク例文帳に追加

COLORED RESIN FINE PARTICLE, AQUEOUS DISPERSION CONTAINING THE COLORED RESIN FINE PARTICLE, INKJET RECORDING INK OR INK FOR COLOR FILTER - 特許庁

前記分離器における第１流体出入口及び前記第２流体出入口の一方から他方に向かって水・有機溶媒・気体等を流通させ、前記分離器に吸着された吸着物質を脱着させる脱着方法。例文帳に追加

This adsorption method consists in desorbing the adsorptive substance adsorbed in the separator by passing water, organic solvent, gas, etc., through the separator from one to the other of its first fluid inlet and outlet and second fluid inlet and outlet. - 特許庁

長兄で嫡子だった九鬼良隆が病弱のため廃嫡された後、久隆は良隆の養嗣子となる。例文帳に追加

After his eldest brother and legitimate son Yoshitaka KUKI was disinherited because of poor health, Hisataka became adopted heir of Yoshitaka.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、凝縮管１３５には、吸着素子１３１が吸着した水分を含む空気が流通する。例文帳に追加

Air that contains moisture adsorbed by the adsorption element 131 flows through the condensation pipes 135. - 特許庁

その空気流路における空気に含まれる水分が吸着部８３により吸着される。例文帳に追加

Water contained in the air in the air passage is adsorbed by an adsorption unit 83. - 特許庁

光学キュベットは、同軸方向のフローチャネルを含む着脱可能な流管を含む。例文帳に追加

This optical cuvette includes a flow tube containing a coaxial flow channel which is adapted so as to attachably/detachably be inserted into a sleeve channel of cuvette block. - 特許庁

また、この主軸のチャック装着側端部に流体接続通路２５，２６，２９，３０を形成する。例文帳に追加

Fluid communicating passages 25, 26, 29, 30 are formed at a chuck-mounting end of the main spindle. - 特許庁

濃色に着色され、しかも溶剤等により色落ちすることがない着色微粒子を提供する。例文帳に追加

To provide a colored fine particle deeply colored without fading the color with a solvent, etc. - 特許庁

赤外線反射性被覆粒子、その製造方法、着色組成物および着色物品例文帳に追加

INFRARED REFLECTING COATED PARTICLE, METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME, COLORING COMPOSITION AND COLORED ARTICLE - 特許庁

不要な蒸着粒子を、蒸着処理に悪影響を及ぼすことなく適切に除去する。例文帳に追加

To appropriately remove unnecessary vapor particles without causing bad effects on the vapor deposition process. - 特許庁

吸着装置による導電性微粒子４の吸着を解除して接着剤層２３を吸着面から外す。例文帳に追加

The suction of the conductive fine particles 4 by the suction apparatus is released to remove the adhesive layer 23 from the sucking face. - 特許庁

蜘蛛のふるまひ-関白藤原頼通は、嫡子道房を流行病で亡くす。例文帳に追加

The Spider's Behavior: Chancellor FUJIWARA no Yorimichi loses his heir, Michifusa, due to an epidemic.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、前記着色微粒子分散物を含むインクジェット用インクである。例文帳に追加

The ink for ink jet contains the above dispersion. - 特許庁

電流狭窄層１０５は、少なくともアパーチャ部１０５ａを含む。例文帳に追加

The current narrowing layer 105 at least includes an aperture section 105a. - 特許庁

着色微粒子分散物、インク組成物及びインクジェット記録方法例文帳に追加

COLORED MICROPARTICLE-CONTAINING DISPERSION, INK COMPOSITION AND INK-JET PRINTING METHOD - 特許庁

着色微粒子分散液の製造方法及びインクジェット記録用インク例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING COLORED MICROPARTICLE DISPERSION AND INKJET RECORDING INK - 特許庁

接着材44に導電性を有する金属粒子を含ませる必要が無くなる。例文帳に追加

Further, the adhesive 44 need not contain conductive metal particles. - 特許庁

着色微粒子分散物、インク組成物及びインクジェット記録方法例文帳に追加

COLORED FINE PARTICLE DISPERSION, INK COMPOSITION AND METHOD FOR INKJET RECORDING - 特許庁

第１空気流路４０は、外気から吸着材４へ空気を導く。例文帳に追加

The first air flow channel 40 guides the air from the outside air to the adsorbent 4. - 特許庁

チャンバＣ４に流入した温調水は、チャンバＣ５に流入し、同様の態様で羽根部４の往路４ｃ及び復路４ｄを流通して隣接するチャンバＣ６に流入する。例文帳に追加

The temperature-controlled water flowing into the chamber C4 flows into an adjacent chamber C5, and flows through the outward path 4c and return path 4d of the vane portion 4 to flow into an adjacent chamber C6 in the same manner. - 特許庁

着色微粒子分散体の製造方法、インクジェット用インクの製造方法、着色微粒子分散体、インクジェット用インク例文帳に追加

METHOD FOR MANUFACTURING COLORED MICROPARTICLE DISPERSION, METHOD FOR MANUFACTURING INK FOR USE IN INKJET, COLORED MICROPARTICLE DISPERSION, AND INK FOR USE IN INKJET - 特許庁

上流側メイン通路２と中間メイン通路３との間には、メイン流路を閉塞する流路切換弁４が介装され、その弁体は、着座部に上流側から下流側へ向かって着座する。例文帳に追加

A flow passage change over valve 4 blocking the main flow passage is put between the upstream side main passage 2 and the middle main passage 3, and a valve element is seated on a seating part directing from the upstream side toward the downstream side. - 特許庁

上流端および下流端を有している上流剛体管と、上流剛体管に着脱可能かつ枢動可能に接続され、上流端および下流端を有している下流剛体管と、下流管の上流端を流体を流すことができるように上流管の下流端に接続している可撓な流体流通管とを備えていることを特徴とする。例文帳に追加

The wand comprises an upstream rigid tube having an upstream end and a downstream end, a downstream rigid tube releasably and pivotally connected to the upstream rigid tube and having an upstream end and a downstream end, and a flexible fluid flow conduit connecting the upstream end of the downstream tube in fluid flow communication with the downstream end of the upstream tube. - 特許庁

この基板吸着装置は、基板４を静電気によって吸着する静電チャック６と、この静電チャック６に直流の吸着電圧Ｖ_C を印加する直流電源１４とを備えている。例文帳に追加

The substrate attraction apparatus is provided with an electrostatic chuck 6 which attracts the substrate 4 due to static electricity and a DC power supply 14 which applies a DC attraction voltage VC to the electrostatic chuck 6. - 特許庁

（１）被付着体に付着している帯電した粉体に気流を吹き付け、この粉体が被付着体から分離されたときの気流の圧力を用いて粉体の付着力を演算する粉体付着力測定方法。例文帳に追加

(1) This powder adhesiveness measuring method comprises spraying an air flow to the charged powder adhering to an adhered body, and computing the adhesiveness of the powder by use of the pressure of the air flow when the powder is separated from the adhered body. - 特許庁