「ちゅうしょじま」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

手順書内に記載されているコマンドを抽出し、これらの抽出されたコマンドを、各処理ログ内から抽出する。例文帳に追加

Commands written in the procedure manual are extracted and the extracted commands are extracted from within the respective processing logs. - 特許庁

１−シンナモイルピペリジンはコショウ由来の抽出物であり、好ましくはコショウ抽出物を溶媒で抽出したものである。例文帳に追加

1-Cinnamoylpiperidine is a pepper-derived extract and is preferably obtained by extracting the pepper extract with a solvent. - 特許庁

駐車案内装置Ｂは、入江駐車場の車両走行方向先方における車道以外の場所に立設され、駐車管理センタＡから受信する駐車案内信号に基づいて当該入江駐車場に向けて退出要求情報、駐車禁止情報、又は駐車許可情報を選択的に文字表示及び／又は音声表示する駐車案内情報表示手段を備えた。例文帳に追加

The parking guidance device B is vertically provided in a place other than a roadway in a front part of the vehicle traveling direction of the inlet parking lot, and is provided with a parking guidance information display means for selectively displaying the retreat requirement information, the parking forbidding information, or the parking permission information for the inlet parking lot by letters and/or voice based on the parking guidance signal received from the parking management center A. - 特許庁

ドライバが駐車したい場合に適切に駐車支援を行うことが可能で、駐車支援を開始する位置から駐車目標位置までの距離を短くすることが可能な駐車支援装置を提供する。例文帳に追加

To provide a parking assist apparatus capable of properly assisting parking when a driver desires to park and reducing the distance between a position from which the assistance of parking is started and the target parking position. - 特許庁

駐車間隔が一定に保たれた状態に車を位置決めして、縦列駐車させることが容易くできる自動車駐車位置決め装置を提供する。例文帳に追加

To provide a car parking positioning device capable of positioning cars at regular intervals and of easily parking the cars in file. - 特許庁

中小企業は５０％以上の率（２５％＋２５％）のまま例文帳に追加

The extra wage rate applied to small and medium companies remains at 50% or higher.(25% + 25%) - 厚生労働省

特徴抽出部１０２は入力パターン又は学習パターンからｎ次元特徴を抽出する。例文帳に追加

A feature extraction part 102 extracts an n-dimensional feature from an input pattern or a learning pattern. - 特許庁

サーバはさらに、この評点が高い順に受注者を配列した受注者リストを作成し、発注を行った発注者端末に提示する。例文帳に追加

Furthermore, the server generates an order receiver list wherein order receivers are arranged in the descending order of score, and presents this list to orderer terminals which have ordered. - 特許庁

駐車券フォーマットの異なる複数の駐車場に共通に適用できる駐車料金サービスを実現する。例文帳に追加

To realize a parking charge service capable of being commonly applied to plural parking lots different in parking ticket format. - 特許庁

登録部４３は駐車する度に駐車した駐車マスの特徴情報を履歴情報記憶部４２に登録しておく。例文帳に追加

A registration portion 43 registers information on the character of a parking section used for parking every time parking is performed in a history information storage portion 42. - 特許庁

日常的に使用する駐車場について、駐車枠の設定の手間を軽減することが可能な駐車支援システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a parking assist system capable of saving the trouble of setting a parking frame in a daily-used parking area. - 特許庁

駐車シーン抽出手段１５４は、記憶部１２に記憶された動画像データから、駐車開始時点から駐車終了時点までの間に記録された動画像データを抽出する。例文帳に追加

A parking scene extraction means 154 extracts, from the moving picture data stored in the storage section 12, moving picture data recorded between the parking start time and the parking end time. - 特許庁

分割された各フレームごとに、パワー情報抽出回路４が音の信号に含まれるパワー情報を抽出し、調波情報抽出回路５が音の信号に含まれる調波情報を抽出する。例文帳に追加

A power information extracting circuit 4 extracts power information included in the signal of voice and a harmonic information extracting circuit 5 extracts harmonic information included in the signal of voice per frame obtained by dividing. - 特許庁

車載駐車誘導装置１０２は、受信した空車マップデータで特定される自車が駐車可能な駐車位置のうちで、目的地に最も近い駐車位置を、最適駐車位置として決定し、駐車場地図にその位置を重畳して、表示部１１７に表示する。例文帳に追加

Among the parking positions, where the present vehicle can be parked, specified by the received vacancy map data, the parking position closest to the target is determined as an optimal parking position by the on-vehicle guiding device 102 and that position is displayed on a display part 117 while being superimposed on a parking lot map. - 特許庁

（ａ）ミノキシジル、並びに（ｂ）センブリ抽出物、ハマナス抽出物、レモン抽出物、サルビア抽出物、ローズマリー抽出物およびマツリカ抽出物からなる群より選ばれる１種または２種以上の成分を含有することを特徴とする発毛剤。例文帳に追加

This hair growing agent contains at least one or more of (a) minoxidil and (b) one or more kinds selected from the group consisting of an extract of Swertia japonica, an extract of Rosa rugosa, an extract of lemon, an extract of Salvia officinalis, an extract of rosemary and an extract of Jasminum sambac. - 特許庁

すなわち、各駐車場の満空情報（統計）に基づく駐車期待値（駐車確率）から複数の候補駐車場を決定し、各候補駐車場を連続的に経由することで、最後に案内する駐車場までのいずれかの駐車場に駐車できる合計期待値と、目的地までの合計距離コストから、走行経路を決定する。例文帳に追加

More specifically, a plurality of candidate parking lots are determined from a parking expected value (parking probability) based on fullness-vacancy information (statistics) about each parking lot, and a traveling route is determined from the total expected value of the possibility of parking at any parking lot to the last one to be guided which is obtained by consecutively traveling via the individual candidate parking lots, and from the total distance cost to the destination. - 特許庁

駐車車両が逸脱前に走行していた道路に対する駐車位置の駐車形態を正確に推定することを可能とした駐車場検出装置、駐車場検出方法及びコンピュータプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus and a method of detecting a parking lot and a computer program with which a parking form of a parking position can be correctly estimated for a road on which a parking vehicle drives before deviation. - 特許庁

動き画素による動き矩形領域抽出と矩形領域内の顔特徴抽出による顔の精密座標抽出処理において、抽出精度の向上と誤抽出の低減を図る。例文帳に追加

To improve extraction accuracy and to reduce mis-extraction in a face precise coordinate extract processing due to a motion rectangle area extraction by a moving pixel and face feature extraction in a rectangle area. - 特許庁

またさらに、甘草抽出物、大豆発酵抽出物、大豆抽出物、豆乳発酵抽出物、酵母抽出物、タイム抽出物、オタネニンジン抽出物、マジョラム抽出物、ツボクサ抽出物から選択される１種以上の成分を併用することにより、さらなる細胞賦活作用を付与することができる。例文帳に追加

The preparation further has cell activation action by using one or more components selected from a licorice extract, a fermented soybean extract, a soybean extract, a fermented soybean milk extract, a yeast extract, a thyme extract, a Panax ginseng extract, a marjoram extract and an extract of Centella asiatica Urb., in addition to a hydrolyzed silk protein and ubiquinone. - 特許庁

画像合成プリントシステム１０には、抽出条件に基づいて付加画像を抽出する付加画像抽出機能が組み込まれている。例文帳に追加

An attached image extracting function for extracting an attached image on the basis of an extract condition is integrated with an image composite print system 10. - 特許庁

車両の駐車を支援する際に、通常の動作で駐車支援ができ、また、なるべく目標駐車位置の近くに目標駐車枠のデフォルト表示を行い、目標駐車位置の設定時間を短くできる駐車支援装置を提供する。例文帳に追加

To provide a parking support device capable of supporting parking in ordinary operation when parking of a vehicle is supported, and, by displaying default of a target park frame near a target park position as much as possible, capable of shortening a time in which the target park position is set. - 特許庁

補強コード８の束９で中心軸を取り巻きつつ中心軸方向に往復させる。例文帳に追加

The bundle 9 of the reinforcement cords 8 is axially reciprocated while winding around the axis. - 特許庁

立体駐車部を有する駐車設備において、車両の入出庫時の待ち時間をなくす。例文帳に追加

To save wait time while loading and unloading vehicles at a parking facility having multistory parking. - 特許庁

洋傘の透明な傘布の一部を注視色体又は注視文字体の布地にする。例文帳に追加

A part of the transparent umbrella fabric is made a conspicuous color or a cloth having conspicuous letters. - 特許庁

画像表示端末２０は、受信した送信中止要求に従い、画像データの送信を中止する。例文帳に追加

The image display terminal 20 stops the transmission of the image data according to the received transmission stop request. - 特許庁

また、目的地又は目的地周辺の駐車場の空車枠数を取得し、該空車枠数に基づき、グループの各車両が駐車可能な駐車場を検索し、該駐車場を到着地点として設定する。例文帳に追加

The information server 3 is used for acquiring the number of vacant frames in each of parking areas at the destination or around the destination, searching for a parking area allowing the respective vehicles of the group to be parked therein, and setting the parking area as an arrival point. - 特許庁

誘導表示装置４により、空き駐車スペース５３までの誘導表示を未駐車車両の進行方向前方に順に表示し、未駐車車両を進行に合わせて空き駐車スペース５３まで誘導する。例文帳に追加

A guidance display device 4 displays a guidance display to the vacant parking space 53 sequentially ahead in the advancing direction of the unparked vehicle to guide the unparked vehicle to the vacant parking space 53 in conformity to the advance of the unparked vehicle. - 特許庁

ここで、ｈは形材の曲げ中心軸１４からフランジ１３の板厚中心までの距離、Ｈは形材の曲げ中心軸１４から内側壁１２の板厚中心までの距離、ｎは形材の加工硬化指数である。例文帳に追加

Here (h) is a distance from a bending center axis 14 of a sections to a plate thickness center of the flange 13, H is a distance from a bending center axis 14 of the sections to a plate thickness center of the inside wall 12, (n) is a work hardening index of the sections. - 特許庁

携帯端末１０２は、駐車場情報を受信する携帯駐車場情報通信処理部１０２２と、受信した駐車場情報を出力する駐車場情報出力部１０２５とを備える。例文帳に追加

The portable terminal 102 is provided with a portable parking lot information communication processing part 1022 receiving the parking lot information and a parking lot information output part 1025 outputting the received parking lot information. - 特許庁

リパーゼ阻害剤の有効成分として、アルファルファ抽出物、苦丁茶抽出物、金銀花抽出物、ペパーミント抽出物、チョウジ抽出物、セイヨウキズタ抽出物、オリーブ抽出物およびラフマ茶抽出物からなる群より選択される１種または２種以上の抽出物を含有せしめる。例文帳に追加

This lipase inhibitor is obtained by including one or more extracts selected from the group consisting of an extract from Medicago sativa, an extract from Ilex latifolia, an extract from Lonicera japonica, an extract from Mentha piperita, an extract from Syzygium aromaticum, an extract from Hedera helix, an extract from Olea europaea and an extract from Apocynum venetum as an active ingredient of the lipase inhibitor. - 特許庁

また、大学卒業予定者について、中小企業の求人数及び中小企業への就職希望者数の推移を見てみると、中小企業の求人数が減少している一方で、中小企業への就職希望者数は徐々に増加している。例文帳に追加

Regarding prospective university graduates, the number of job openings at SMEs is falling and the number seeking employment at SMEs is conversely gradually rising.  - 経済産業省

藤原氏の前身である「中臣氏」は神祇に関わり、仏教伝来に際しては中臣鎌子、中臣勝海らの強硬な反対者を出している。例文帳に追加

The Nakatomi clan from which the Fujiwara clan emerged had been involved in religious affairs and had produced strong opponents of Introduction of Buddhism, such as NAKATOMI no Kamako and NAKATOMI no Katsumi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

入場時、駐車券発行機で発行した駐車券の駐車券番号を記録し、画像処理装置が撮像認識した車番を記録する。例文帳に追加

When a vehicle enters, the parking ticket number of a parking ticket issued by a parking ticket issuing machine is recorded, and the license number picked up and recognized with an image processor is recorded. - 特許庁

ワークの中心と上下研磨定盤４１１、４２１の中心とがずれているとともに一方の中心が揺動移動する。例文帳に追加

The center of the work and the centers of the upper and lower polishing surface plates 411, 421 are shifted from each other, and also one center is swung and moved. - 特許庁

シャロット及び／又はオニオンをアルコール性溶媒で抽出し、抽出液から溶媒を除去した抽出物からなる呈味賦与剤。例文帳に追加

This taste imparter comprises an extract obtained by extracting a shallot and/or onion with an alcoholic solvent and removing the solvent from the extracted solution. - 特許庁

駐車場管理装置６は駐車場１の空きマスを管理し、空きマスを含む駐車場内地図データ、空きマス位置、空きマス毎の要運転習熟度、駐車場内の通路情報を含む駐車場情報を路側機５を通じて車両側へ配信する。例文帳に追加

A parking lot controller 6 controls the unoccupied parking space in a parking lot 1, and distributes parking lot information containing an in-parking-lot map data including the unoccupied parking space, a position of the unoccupied parking space, the required driving skill level in the every unoccupied parking space, and passage information in the parking lot, to a vehicle side through a road side machine 5. - 特許庁

駐車場マップを予め用意せずに、走行路と駐車空きスペースとの区別を行うことで、駐車しようとする車両を駐車空きスペースに導く駐車支援システムを提供する。例文帳に追加

To provide a parking support system leading a vehicle trying to park to a vacant parking space by distinguishing between a travel road and the vacant parking space without preparing a parking lot map. - 特許庁

ＣＣＤ上におけるマスタの外径中心の位置を求め、その位置を座標中心に設定する。例文帳に追加

The position of the outside diameter center of the master on CCD is found, and set on a coordinate center. - 特許庁

異なる発注書のフォーマットから必要な受注内容を良好に抽出する。例文帳に追加

To successfully extract required order acceptance contents from formats of different ordering documents. - 特許庁

駐車を希望する車の車両ナンバーを送信手段で駐車場に送る。例文帳に追加

A vehicle number of a car having an applicant for parking is sent to the parking lot by a transmitting means. - 特許庁

この結果、中心線Ｌ１が中心線Ｌ２よりも直線状マークＢ１側に位置するようになる。例文帳に追加

As a result, the center line L1 is closer to the straight mark B1 than the center line L2. - 特許庁

注釈処理に関するエラーまたは警告がいくつか表示されます。例文帳に追加

You'll get some errors/warnings from the annotation process.  - NetBeans

中止判定部３８は、更新処理または追加処理の中止指示を受け付けたときに、上記参照値を参照し、０のときのみに更新処理または追加処理を中止し、依存ソフトウエアの処理を中止することを回避する。例文帳に追加

A stoppage decision 38 refers to the reference value when receiving the stoppage indication of the update processing or the addition processing, stops the update processing or the addition processing only in case of 0, and avoids the stoppage of the processing of the dependency software. - 特許庁

切換スイッチ６０を設けて、情報ディスプレイ４で縦列駐車支援６１または通常駐車支援６２を行う縦列駐車モードまたは通常駐車モードを切換可能にしている。例文帳に追加

This drive assisting device is provided with a changeover switch 60 capable of switching between parallel parking mode for assisting parallel parking 61 and ordinary parking mode for assisting ordinary parking 62 through an information display device 4. - 特許庁

彼はホテルの駐車場で待っていたかもしれない。例文帳に追加

He might have been waiting in the hotel parking lot. - Weblio Email例文集