「ちゅうへえ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

内燃エンジンへ液体燃料を圧力供給する装置例文帳に追加

DEVICE FOR PRESSURE-FEEDING LIQUID FUEL INTO INTERNAL COMBUSTION ENGINE - 特許庁

以上により、開口部１４側へ液体の浸入を防止できる。例文帳に追加

By this way, the liquid is prevented from entering to the opening part 14 side. - 特許庁

急で大変恐縮ですが、明後日の打ち合わせを翌週へ延期できないでしょうか。メールで書く場合 例文帳に追加

I am sorry to trouble with this urgent request, but could you change the date of the meeting from the day after tomorrow to sometime next week?  - Weblio Email例文集

太平次は山中で与兵衛を殺すつもりであったが、女房のおみちの機転で与兵衛は逃げたあとであった。例文帳に追加

Taheiji tries to kill Yohei on the mountain, but Yohei has already run away with the help of Omichi, Taheiji's wife.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

尚、ＮＧＨタンク１から必要に応じてＮＧＨ分解装置７へＮＧＨ２が供給される。例文帳に追加

Further, NGH 2 is supplied to the NGH decomposition unit 7 from an NGH tank as occasion demands. - 特許庁

外部出力装置へ映像出力させる際に、確実な映像出力を実現できるようにする。例文帳に追加

To attain sure video output when video is output to an external output device. - 特許庁

外部出力装置へ映像出力させる際に、確実な映像出力を実現できるようにする。例文帳に追加

To realize sure video output to an external output device. - 特許庁

角度測定装置の内側へ液体が周囲から侵入するのを防止する。例文帳に追加

To prevent penetration of liquid to the inside of an angle measurement device from the surroundings. - 特許庁

銀のくつは空中飛行の途中でぬげてしまい、砂漠の中へ永遠に失われてしまったのです。例文帳に追加

For the Silver Shoes had fallen off in her flight through the air, and were lost forever in the desert.  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

主リンク１２は、軸回りに回転可能な主軸１１からその外側方向へ延長されている。例文帳に追加

A main link 12 is extended from a main shaft 11 rotatable about an axis in an outward direction. - 特許庁

このブザーの警報によりユーザは貯留タンクへ液熱媒体を補給するよう促される。例文帳に追加

A user is promoted to replenish a liquid heat medium to the storage tank on the basis of the alarm of the buzzer. - 特許庁

身体が栄養素を利用できるように、消化器系から血中へ栄養素を取り込む過程。例文帳に追加

the process of taking nutrients from the digestive system into the blood so they can be used in the body.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

吉田忠左衛門・小野寺十内・堀部弥兵衛など高齢者の浪士はここの生まれが多い。例文帳に追加

Many more senior Roshi such as Chuzaemon YOSHIDA, Junai ONODERA, and Yahe HORIBE were born there.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鉄製のヨーク１５で周辺への磁束の漏洩を抑え、周辺機器へ影響を除去する。例文帳に追加

Leakage of the magnetic flux to the periphery is suppressed by an iron yoke 15, to remove the influence on peripheral instruments. - 特許庁

次に、高周波数サブバンドが、レベル順（１０５、１１３、１１４）、タイル順（１０７、１１１）でビットストリーム中へエントロピー符号化される。例文帳に追加

Then high frequency sub bands are entropy-coded in the bit stream in the order of levels (105, 113, 114) and in the order of tiles (107, 111). - 特許庁

散気管３２ａは、第２担体充填部２２へエアーを供給する箇所と、連通口１１および第１担体充填部２１へエアーを供給する箇所とを有している。例文帳に追加

The air diffusion pipe 32a has the points to supply air to the second carrier packed section 22 and the points to supply the air to the communication port 11 and the first carrier packed section 21. - 特許庁

内槽８内の油Ｏは、内槽８の上面開口９から外槽７へ円滑に溢れ出て、さらに油流出口12から流出する。例文帳に追加

The oil O in the inner vessel 8 smoothly overflows from the upper opening part 9 in the inner vessel 8 to the outer vessel 7 and further, flows out from the oil flowing outlet 12. - 特許庁

貯蔵容器３から液ライン６を介して車両容器２へ液化ガスを充填する。例文帳に追加

The liquefied gas is filled in a vehicle vessel 2 via a liquid line 6 from a storage vessel 3. - 特許庁

洗浄後の繊維を容器の外部へ円滑に排出させることができる繊維洗浄装置を提供する。例文帳に追加

To provide a fiber washing apparatus in which washed fiber may be smoothly taken out of a container. - 特許庁

ＤＣサブバンドは、その後、ビットストリーム中へエントロピー符号化される（１０４）。例文帳に追加

A DC sub band is entropy-coded to a bit stream (104). - 特許庁

液体貯蔵容器及びこれへ液体を供給する液体供給装置と液体供給方法、記録装置及び記録機構付き撮像装置例文帳に追加

LIQUID STORING CONTAINER, LIQUID SUPPLYING DEVICE AND LIQUID SUPPLYING METHOD FOR SUPPLYING LIQUID THERETO, RECORDING DEVICE, AND PHOTOGRAPHY DEVICE WITH RECORDING MECHANISM - 特許庁

プラスチック類を圧縮筒からマトリックスへ円滑に押込めるようにしゲル化を防止する。例文帳に追加

To prevent any gelation by smoothly pressing plastics from a compression cylinder to a matrix. - 特許庁

そして、第一平行部６２を圧入治具により押圧して、筒状固定部材の内側へ液体封入式筒型防振装置１を圧入する。例文帳に追加

Further, by pressing the first parallel part 62 by a pressure-fitting fixture, the liquid-filling type cylindrical vibration-proof device 1 is pressure-fitted to an inner side of the cylindrical fixed member. - 特許庁

次に、チャック機構２３を構成するチューブ２８へエアを供給することにより、チューブ２８の挟持部３０にて、帯状体２を挟持する。例文帳に追加

Next, the belt-shaped body 2id pinched by a pinching part 30 of a tube by supplying air to the tube 28 constituting a chuck structure 23. - 特許庁

噴射ノズル８は、容器３の内部へ液体４を噴霧９として噴射する。例文帳に追加

The ejection nozzle 8 sprays the liquid 4 as a spray 9 into the inside of the container 3. - 特許庁

空セルへ液晶材料を注入封止する際、安全にしてかつ新規な液晶注入セル成形方法を提供する。例文帳に追加

To provide a new method for forming a liquid crystal filled cell which attains safe filling and sealing of a liquid crystal material in an empty cell. - 特許庁

その後に、送信機器２００から受信機器２１０へ、ＡＶコンテンツがストリーミングされる。例文帳に追加

Thereafter, AV contents are streamed from the transmitter 200 to the receiver 210. - 特許庁

家畜用飼料等を給餌パイプライン内へ円滑に供給できるように改良した飼料供給装置を提案する。例文帳に追加

To provide a feed supplying apparatus which is improved so that a feed for livestock, etc., are smoothly supplied to a feeding pipeline. - 特許庁

液晶を注入する際に外周部へ液晶が付着することを防止できる液晶表示素子およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid crystal display element for preventing deposition of a liquid crystal in a peripheral part upon injecting the liquid crystal, and to provide a method for manufacturing the element. - 特許庁

２枚の翼部３を注射針１と平行に針先方向へ延長させ、該翼部３の固定面を注射針１の両サイドに移動させる。例文帳に追加

Two blades 3 are extended in a needle tip direction parallel to the syringe needle 1, and the fixing surfaces of the blades 3 are moved to both sides of the needle 1. - 特許庁

フィルタ装置(10)は、蓋部(20)に設けられた排出流路(32)が垂直下方向へ延長され、エレメント(24)の中空部(24B)に挿入される。例文帳に追加

In the filter apparatus (10), a discharge flow passage (32) provided in a cap part (20) is extended vertically downward and inserted in a hollow part (24B) of the element (24). - 特許庁

その後、エンジンの始動要求があると、パージバルブ６１を開放し、供給用配管６０を経由させて吸気通路２３へエバポを供給する。例文帳に追加

After that, when engine start is requested, a purge valve 61 is opened and the fuel vapor is supplied to an intake passage 23 via supply piping 60. - 特許庁

同時に、可動ガイドベーン４１が作動位置に回動し、第２流路５Ｂを流れる吸気流を間隙１２へ円滑に案内する。例文帳に追加

At the same time, a movable guide vane 41 is turned to an operation position and smoothly guides an intake air flow passing through the second flow passage 5B to the gap 12. - 特許庁

容器装着部の挿入口へ液体容器が挿入される姿勢を容易且つ確実に決定できる手段を提供する。例文帳に追加

To provide a means which enables the easy and sure determination of an attitude for inserting a liquid vessel into an insertion opening of a vessel mounting portion. - 特許庁

第１のＹ駆動軸９の動作により、第１の搬送ヘッド１がＦＰＣ供給部２から位置補正部４へＦＰＣ３を搬送する。例文帳に追加

The FPC 3 is conveyed by a first conveying head 1 from an FPC supply part 2 to a position correction part 4 through the operation of a first Y driving shaft 9. - 特許庁

直進水流噴射ノズルを用いて食肉塊へ液状物質を注入することにより、食肉を加工処理する。例文帳に追加

An edible meat is processed by injecting a liquid material into an edible meat lump by using a going-straight-on water jet. - 特許庁

第２ＮチャネルトランジスタＱ１２のゲートへＬを入力したときに、コンデンサＣに充電し、第２ＮチャネルトランジスタＱ１２のゲートへＨを入力したときに、第１および第２ＮチャネルトランジスタＱ１０、Ｑ１２をオンする。例文帳に追加

When an L level is given to a gate of the second N channel transistor Q12, a capacitor C is charged up, and when an H level is given to the gate of the second N channel transistor Q12, the first and second N channel transistors Q10, Q12 are turned on. - 特許庁

携帯端末装置から外部出力装置へ映像出力させる際に、確実な映像出力を実現できるようにする。例文帳に追加

To perform video image output certainly, when video image is outputted from portable terminal equipment to an external output unit. - 特許庁

携帯端末装置から外部出力装置へ映像出力させる際に、円滑な映像出力を実現できるようにする。例文帳に追加

To smoothly perform video image output, when video image is outputted from portable terminal equipment to an external output device. - 特許庁

エアーバック８、９へエアーを供給するエアーの給気時に同期して施療子７による機械的マッサージを行うようにする。例文帳に追加

The mechanical massage by the treaters 7 is performed in synchronism with the time of the supply of air to the air bags 8 and 9. - 特許庁

切断ヘッド９に設けた切断手段１２は、ガラス板３の表面へ液化ガス１３を噴き付ける噴出ノズル１４を備える。例文帳に追加

A cutting means 12 provided in the cutting head 9 is equipped with a jetting nozzle 14 for jetting a liquefied gas 13 onto the surface of the glass plate 3. - 特許庁

人体内へ液体を潅流させもしく排出させるためのカテーテル、潅流装置及びシステムのための連結装置の改良例文帳に追加

IMPROVED CONNECTING DEVICE FOR CATHETERS, AND EQUIPMENT AND SYSTEMS FOR PERFUSING AND DRAINING LIQUID IN THE HUMAN BODY - 特許庁

芯材７０は芯材７０の軸方向に渡って筒状とされており、この筒状の筒部７０Ａへ円柱状の軸受部材８０が挿入されている。例文帳に追加

The core material 70 is cylindrical along the axial direction thereof, and columnar bearing members 80 are inserted into the cylindrical cylinder part 70A. - 特許庁

また、大きい地震の場合は、高減衰ゴム３４からラチス材２８へエネルギ吸収手段が移行される。例文帳に追加

For a great earthquake, transition of an energy absorbing means occurs from the high damping rubber 34 to a lattice material 28. - 特許庁

超音波プローブ１１とバルーンシース１２の間の第１管路は、バルーン３１に繋がり前記バルーン３１へ液体を供給する。例文帳に追加

A first conduit between the ultrasonic probe 11 and the balloon sheath 12 is connected to the balloon 31 and supplies fluid to the above balloon 31. - 特許庁