「ちゅう芥」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

第１上昇位置では、塵芥投入箱３の前面壁２１が水平状となる。例文帳に追加

At the first raised position, the front surface wall 21 of the garbage throwing box 3 becomes horizontal. - 特許庁

食堂などで発生する厨芥をディスポーザーで処理した粉砕厨芥と、多量に動植物性油脂を含む厨房排水を用いてメタンガスを得るようにした廃棄物処理システムにおいて、粉砕厨芥を可溶化槽に送る配管と、厨房排水を可溶化槽に送る配管を簡素化するとともに、厨芥処理時に必要な外部からの水量を節減し、メタン発酵の効率を向上させる。例文帳に追加

To improve efficiency of methane fermentation by simplifying piping for sending crushed garbage to a solubilization tank and piping for sending kitchen wastewater to the solubilization tank and by saving amount of water from outside required for garbage treatment, in a waste treatment system in which methane gas is obtained by using the crushed garbage which is obtained by treating the garbage produced in a restaurant by a disposer and using kitchen wastewater which contains a large amount of animal/vegetable fats and oils. - 特許庁

塵芥投入箱の側面下部に斜め前後方向にブラケットを延設することなく、ごみが収容されたコンテナを反転させてコンテナ内のごみを塵芥投入箱に投入するコンテナ反転装置およびこれを備えた塵芥収集車の提供。例文帳に追加

To provide a container inversion device for throwing trash in a container into a trash throw-in box by inverting the container with the trash stored therein without extending a bracket from a side lower part of the trash throw-in box in the diagonally longitudinal direction, and to provide a trash collection vehicle having the same. - 特許庁

この水圧鉄管清掃装置９を水圧鉄管１に取り付けた状態でロープ６を手元へ引くと、塵芥除去手段７がスチフナー４に沿って周回し、水圧鉄管１とスチフナー４との接触部に溜まった塵芥５が塵芥除去手段７によって払い落とされて清掃される。例文帳に追加

When the rope 6 is pulled an at-hand side in a state in which the penstock cleaning device 9 is attached to the penstock 1, the dust removing means 7 goes around along a stiffener 4, and the dust 5 accumulated in a contact portion between the penstock 1 and the stiffener 4 is brushed off and cleaned by the dust removing means 7. - 特許庁

この積込装置５０は電動モータによって駆動される油圧ポンプにより動作するものであり、押込板８を用いて塵芥投入箱３に投入された塵芥を複数の工程を経て塵芥収容箱２に積み込む動作を行う。例文帳に追加

The loading device 50 is operated by a hydraulic pump driven by an electric motor, and loading motion for loading the refuse thrown into a refuse throw-in box 3 to a refuse storage box 2 through a plurality of processes is performed with the usage of the pushing plate 8. - 特許庁

厨芥を効率的に細かく破砕し、さらに長繊維も破砕可能なディスポーザを提供すること。例文帳に追加

To provide a disposer capable of finely grinding kitchen waste and further breaking and grinding even long fibers. - 特許庁

７月15日，第131回芥(あくた)川(がわ)賞と直(なお)木(き)賞の受賞者が発表された。例文帳に追加

On July 15, the winners of the 131st Akutagawa and Naoki Prizes were announced.  - 浜島書店 Catch a Wave

第138回芥(あくた)川(がわ)賞，直(なお)木(き)賞の受賞者が１月16日に発表された。例文帳に追加

The winners of the 138th Akutagawa and Naoki Prizes were announced on Jan. 16.  - 浜島書店 Catch a Wave

７月15日，第139回芥川(あくたがわ)賞，直(なお)木(き)賞の受賞者が発表された。例文帳に追加

On July 15, the winners of the 139th Akutagawa and Naoki prizes were announced.  - 浜島書店 Catch a Wave

第148回芥(あくた)川(がわ)賞・直(なお)木(き)賞の受賞者が１月16日に発表された。例文帳に追加

The winners of the 148th Akutagawa and Naoki Prizes were announced on Jan. 16.  - 浜島書店 Catch a Wave

第151回芥(あくた)川(がわ)賞と直(なお)木(き)賞の受賞者が７月17日に発表された。例文帳に追加

The recipients of the 151st Akutagawa and Naoki Prizes were announced on July 17. - 浜島書店 Catch a Wave

第152回芥(あくた)川(がわ)賞と直(なお)木(き)賞の受賞者が１月15日に発表された。例文帳に追加

The winners of the 152nd Akutagawa and Naoki Prizes were announced on Jan. 15. - 浜島書店 Catch a Wave

第153回芥(あくた)川(がわ)賞と直(なお)木(き)賞の受賞者が７月16日に発表された。例文帳に追加

The winners of the 153rd Akutagawa and Naoki Prizes were announced on July 16. - 浜島書店 Catch a Wave

第154回芥(あくた)川(がわ)賞と直(なお)木(き)賞の受賞者が１月19日に発表された。例文帳に追加

The winners of the 154th Akutagawa and Naoki Prizes were announced on Jan. 19. - 浜島書店 Catch a Wave

第156回芥(あくた)川(がわ)賞と直(なお)木(き)賞の受賞者が１月19日に発表された。例文帳に追加

The 156th Akutagawa and Naoki Prize recipients were announced on Jan. 19. - 浜島書店 Catch a Wave

発酵処理槽２の中に、厨芥Ｓを攪拌粉砕するための攪拌粉砕装置３を据え付ける。例文帳に追加

A stirring and crushing apparatus 3 for stirring and crushing garbage S is installed in the fermenter 2. - 特許庁

車体フレーム１ｂ上に、塵芥収容箱２の底部を支持する支持部材６１を設ける。例文帳に追加

The refuse collecting vehicle includes a support member 61 supporting the bottom of a refuse housing box 2 on a vehicle body frame 1b. - 特許庁

摺動シリンダ１３を塵芥投入箱６の左右側壁の外方にそれぞれ配置する。例文帳に追加

The slide cylinders 13 are arranged on outer sides of left and right side walls of the garbage throwing box 6 respectively. - 特許庁

生ごみ（厨芥）を機械的に破砕・微粉砕・細胞単位まで磨り潰し液状化して汲み上げる装置例文帳に追加

PUMPING UP APPARATUS FOR LIQUIED GARBAGE BY CRUSHING/ PULVERIZING, AND GRINDING TO CELL UNIT - 特許庁

そして、根元側プレート１３および先端側プレート１５を別々の回動手段で反転時に別々に回動させ、正転時に一体的に回動させることにより、塵芥収容箱の中に積み込まれた塵芥が塵芥投入箱側へ逆流するのを防止させる。例文帳に追加

By separately rotating the root side plate 13 and the tip side plate 15 by separate rotation means at the time of reversal and integrally rotating the plates 13 and 15 at the time of normal rotation, backflow of garbage loaded into the garbage storing box to the garbage feeding box side is prevented. - 特許庁

このとき、レーキ部材１６の回動方向に対して塵芥３８の後方に、水収容部１６ｂに収容された水３７が存在し、レーキ部材１６の回動に伴って塵芥３７に続いて水が下方へ流れ落ちるため、水が塵芥３８を洗い流してレーキ部材１６上に堆積していた塵芥３８をきれいに回収口３１へと落下させる。例文帳に追加

Then, the water 37 stored in a water storage section 16b exists backward of the dust 38 against the rotational direction of the rake member 16, and since the water flows down successively after the dust 38 with the rotation of the rake member 16, the water washes off the dust 38 to cleanly drop the dust 38 accumulated of the rake member 16 to a collection outlet 31. - 特許庁

台所等から排出される厨芥を迅速・確実に、かつ、衛生的に処理すること。例文帳に追加

To treat garbage discharged from a kitchen or the like rapidly, easily and sanitarily. - 特許庁

ゴミ集積所等の塵芥車立ち寄り所に、運行管理センターと信号線で結んだ情報ポストを設置し、立ち寄った塵芥車にＩＤカードを差し込ませることにより、運行状況をリアルタイムで把握し得るようにし、塵芥車の手配が迅速に行えるようにする。例文帳に追加

Traffic information is sent and displayed onto the information post and a computer for homepage from the traffic control system. - 特許庁

この移動によって、ドラム１６を急回動させて、スクリーン１７から塵芥Ｘを除去する。例文帳に追加

This movement makes the drum 16 rapidly rotate to remove the dust X from the screen 17. - 特許庁

油圧的な負荷が大きい場合でも、塵芥掻き上げ、押込み完了後に回転板３の正転動作を開始させる時に大きな油圧ショックが発生することがなく、振動、騒音が発生しない、塵芥収集車における塵芥収集装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a dust collecting device in a dust collecting truck raking up the dust, even if a hydraulic load is large, preventing a large hydraulic shock from being generated when starting a normal rotating action of a rotary plate 3 after completing the pushing, and generating neither vibration nor noise. - 特許庁

除塵機本体４の回転に伴いレーキ１１で流水路２を流れる塵芥を掬い捕獲する。例文帳に追加

With rotation of the dust collector body 4, dust flowing through the flowing water passage 2 is scraped and captured by the rakes 11. - 特許庁

成瀬正一(フランス文学者)、久米正雄、菊池寛、芥川龍之介らが参加。例文帳に追加

Shoichi NARUSE (a scholar of French literature), Masao KUME, Kan KIKUCHI and Ryunosuke AKUTAGAWA participated in the publication of this series.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

使い捨てタイプの集塵袋を用いずに箱形のダストボックスで直接に塵芥を捕集するものにおいて、新たに部品を追加することなく、ユーザが塵芥で手を汚さずに迅速に塵芥を捨て口から捨てることができるようにする。例文帳に追加

To allow a user to quickly clear out dust from a dust outlet without soiling hands with the dust and without adding new components in a box-shaped dust box for directly capturing dust without using a disposable dust collection bag. - 特許庁

ステージに沿った気流によって機内で塵芥が舞い上がることのない画像形成装置の提供。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus wherein dust is not stirred up in the apparatus by an air current along a stage. - 特許庁

黒田夏子さん(75)が自身の作品｢abさんご｣で最年長の芥川賞受賞者になった。例文帳に追加

Kuroda Natsuko, 75, became the oldest Akutagawa Prize winner for her work "ab Sango."  - 浜島書店 Catch a Wave

山下さんが芥(あくた)川(がわ)賞受賞，直(なお)木(き)賞は恩(おん)田(だ)さんに例文帳に追加

Yamashita Gets Akutagawa Prize, Naoki Prize Goes to Onda - 浜島書店 Catch a Wave

空気に含まれるオイルミストや煤煙などの塵芥を効果的に集塵する。例文帳に追加

To effectively collect duct such as oil mist or soot contained in air. - 特許庁

厨芥排水処理システム及び、該システムなどに使用される排水処理槽例文帳に追加

GARBAGE DRAINAGE TREATMENT SYSTEM AND DRAINAGE TREATMENT TANK FOR USE IN THE SYSTEM AND THE LIKE - 特許庁

押込板の押込動作に負荷がほとんどかからない場合には、押込板の押込速度を速くすることで、その分、塵芥収容部に塵芥を詰め込む時間の短縮を図って塵芥を効率良く詰め込むことのできる押込装置の作動制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide an operation control device for a push-in device capable of shortening the time required for cramming the rubbish, etc., in a rubbish storage part and accomplishing an efficient cramming operation of rubbish, etc., by turning up the push in speed of an push-in plate in the case the load is not substantially generated in the motion of the push-in plate. - 特許庁

芥川賞は中国人作家である楊逸(ヤン・イー)さんの｢時が滲(にじ)む朝｣に贈られる。例文帳に追加

The Akutagawa Prize goes to the Chinese writer Yang Yi’s “Toki ga Nijimu Asa.”  - 浜島書店 Catch a Wave

この厨芥処理装置は、複数枚の分割片９を有するスプラッシュガード８が厨芥投入口３に設けられ、そのスプラッシュガード８の上に通水路１５を有する蓋１０が着脱自在に設けられている。例文帳に追加

In the garbage treating device, the splash guard 8 having plural sheets of division pieces 9 is provided at a garbage charging port 3 and a cover 10 having a water passage 15 is provided above the splash guard 8 with freely attaching/detaching. - 特許庁

世界的に大きな問題となっている塵芥問題について、少しでも家庭或いは、業務から出る生塵芥を削減することにより、環境関連の一環である、生塵芥を分解、無害化装置を備えた機器を普及することの出来る装置を、提供すること。例文帳に追加

To make it possible to popularize an apparatus having devices for decomposing garbage and making the garbage non-polluting which are part of environment association by reducing the garbage produced from homes or businesses. - 特許庁

厨芥処理装置の収容タンク２１を加熱するタンクヒータ２５ａの温度を制御して、収容タンク２１のオーバシュート加熱を防止して、収容タンク２１内での厨芥の焦付きを防止する。例文帳に追加

To prevent scorching of a garbage in a containing tank by controlling the temperature of a tank heater for heating the tank of a garbage treating apparatus and preventing an overshoot heating of the tank. - 特許庁

水蒸気発生手段６は、塵芥収容箱１の壁部である天井壁７に設けられる水蒸気発生室８と、水蒸気発生室８と塵芥収容箱１内とを連通する水蒸気注入路９とを備える。例文帳に追加

The water vapor generation means 6 includes a water vapor generation chamber 8 provided on a ceiling wall 7 which is a wall part of the garbage collection box 1, and a water vapor injection passage 9 bringing the water vapor generation chamber 8 into communication with the inside of the garbage collection box 1. - 特許庁

排水管や給水管の途中に逆止機構を具備することによって、厨芥や汚水が前記排水管や給水管を通って上流側へ逆流することを防止する厨芥処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a garbage disposer wherein garbage and contaminated water are prevented from flowing backward to the upstream side through a discharge pipe and a water supply pipe by providing a check mechanism in the intermediate part of the discharge and the supply pipes. - 特許庁

周壁１、２、３等が下方に収束した形状に形成されたシュート部材１５と、シュート部材１５の内側に配設された塵芥を搬送するための搬送手段２３とによって塵芥供給装置３５を構成する。例文帳に追加

In this device, a refuse feeder 35 is comprised of a chute member 15 made up in a form wherein three peripheral walls 1, 2 and 3 or the like are converged downward, and a conveyor means 23 installed on the inside of this chute member 15 to convey the refuse. - 特許庁

厨芥粉砕手段に設けた流量制御可能な移送媒体供給手段により、粉砕厨芥を適正量の移送媒体で配管流動させた。例文帳に追加

Ground garbage is fluidized in a pipe by a moderate amount of conveying media by means of a conveying media supply device capable of controlling flowate provided in a garbage grinding device. - 特許庁

塵芥押込装置の作動を緊急停止させる緊急停止装置を備えた塵芥収集車において、容易且つ安全に緊急停止装置を操作できるようにすると共に、後面のスペースを有効に利用する。例文帳に追加

To easily and safely operate an emergency stop device, and to effectively use a space in a rear surface in regard to a garbage collection truck with an emergency stop device for stopping a garbage pushing device in an emergency. - 特許庁

これにより、厨芥から発生する臭いを含む水蒸気の量を排出手段の脱臭処理能力の範囲内に抑えることが可能となり、本体からの悪臭排出を低減した厨芥処理機を提供できるようになる。例文帳に追加

Accordingly, the amount of the steam containing odor emitted from the garbage can be suppressed in a range of the deodorization treatment capability of the discharge means and the provided garbage disposer is capable of decreasing malodor emission from the main body. - 特許庁

より乾燥処理性能が良く、しかも厨芥投入から乾燥、排出までの一連の処理を短縮化、省力化することが可能な厨芥処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a kitchen garbage treatment apparatus which has better drying performance and can realize abridgement and labor saving in a series of treatments from kitchen garbage casting to drying and discharge. - 特許庁