「ちゅう芥」に関連した英語例文の一覧と使い方(18ページ目) - Weblio英語例文検索

廃棄物を、糖化発酵によるバイオエタノールの製造用原料として利用するために、紙類系廃棄物および厨芥類系廃棄物という異種の原料を共に処理し、廃棄物由来バイオマス原料の高濃度化を達成することができる糖化発酵方法を提供する。例文帳に追加

To provide a saccharifying fermentation method for achieving high concentration of biomass feed stock originated from waste by treating different kinds of papers-based waste and garbages-based waste together with each other in order to utilize wastes as starting material for manufacturing bioethanol by saccharifying fermentation. - 特許庁

塵埃除去ディスク１はディスク面に粘着材を施して、ピックアップメカ内底部周辺およびターンテーブル６、クランバ８のディスクとの接触面７，９のゴミ，ホコリ，毛髪等塵芥５を粘着材に付着させて除去する。例文帳に追加

A tacky adhesive material is applied on the surface of a dust removing disk 1 and the dust 5 such as the dirt and the hair around an inner bottom part of a pickup mechanism and on the surfaces 7 and 9 of the turntable 6 and the clamper 8 in contact with the disk is adhered to the tacky adhesive material and removed. - 特許庁

下水汚泥、家畜の糞尿、厨芥等の水分を多く含む有機廃棄物を原料として固形燃料を製造するに際し、系外から新たに供給すべきエネルギー量を大幅に削減することができる有機廃棄物の処理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a processing system of organic waste which can greatly reduce amount of energy to be newly supplied from outside of the system when solid fuel is manufactured by utilizing watery organic waste such as sewage sludge, cattle excreta and garbage as a raw material. - 特許庁

その後、容器温度センサ２ｂの出力が一定を示す恒率乾燥期から、厨芥５の水分蒸発量が小さくなり、加えた熱エネルギにほぼ比例して温度が上昇する減率乾燥期に移行すると、容器ヒータ２及び加熱板ヒータ４ａの火力を増加させて運転する。例文帳に追加

Thereafter, the evaporation amount of moisture of garbage 5 decreases from the constant rate period of drying wherein the output of the container temperature sensor 2b becomes constant and, when the garbage 5 transfers to a falling rate period of drying wherein the temperature of the garbage rises almost in proportion to added heat energy, the thermal powers of the container heater 2 and the heating plate heater 4a are increased to perform operation. - 特許庁

グリズリバーへのガラスビンの詰まりを防ぎ、中小ビンの直立現象を防止し、ガラスビンの選別や塵芥の除去を迅速かつ効率的に行うことができ、また、大ビンを選別回収可能な大ビン除去機能付ガラスビン選別振動コンベアを提供する。例文帳に追加

To provide a glass-bottle-sorting vibrating conveyer with the function of removing large bottles, which prevents glass bottles from plugging up grizzly bars, and prevents small and medium-sized bottles from standing erect, and can sort out glass bottles and remove dust quickly and efficiently, and also can sort out and recover large bottles. - 特許庁

これにより、温風加熱手段２９を駆動するモーターを蓋２６以外に設けることが可能となり、蓋２６を軽くでき、蓋２６の支持構造も不要とし、さらに蓋２６の開閉も軽く行なえるようになる厨芥処理機を提供できる。例文帳に追加

As a result, the motor for driving the hot air heating means 29 is mounted at a place except the cover 26 to lighten the cover 26, the supporting structure for the cover 26 is unnecessary and the cover 26 is easily opened and closed. - 特許庁

し尿、下水、厨芥などの有機性廃棄物を生物処理することによって発生する有機性汚泥を、処理に用いる水量を節減して塩類濃度の低い脱水汚泥とし、農地や緑地に還元して再資源化することができる有機性汚泥の処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for treating organic sludge by which organic sludge produced by biologically treating organic waste such as human waste, sewage, kitchen waste can be converted into dehydrated sludge having low salt concentrations while the amount of water used for the treatment is decreased, the dehydrated sludge is reused as resources such as for agricultural soil and planting soil. - 特許庁

本発明に係るダストコンテナボックスの反転装置は、塵芥投入口の左右縁部に、上下に回動自在に設けられた反転アームの下側回動位置において、ダストコンテナボックスの支点軸に対応する上下２領域に支点軸と係合する係合部を有する。例文帳に追加

Dust container boxes are induced to this turn-over device, and the fulcrum shafts 32a, 34a of the dust container boxes 32, 34 are received in the engaging parts of turn-over arms 22. - 特許庁

セルロース・リグニン系高Ｃ／Ｎ比低水分廃棄物を爆砕処理する爆砕工程と、該爆砕工程の産出物を、別送された屎尿・厨芥系低Ｃ／Ｎ比高水分廃棄物とともに一体的にメタン発酵処理するメタン発酵工程とを有することを特徴とする。例文帳に追加

The organic waste treatment method comprises an explosive crushing process performing explosive crushing treatment of the cellulose and lignin based high C/N ratio low moisture content waste and a methane fermentation process integrally performing methane fermentation treatment of the products produced from the explosive crushing process together with the night soil and garbage based low C/N ratio high moisture content waste. - 特許庁

生ごみを粉砕し乾燥することにより、元の体積、重量を低減し、また、放置していても腐敗したりカビの発生がなく、後処理に手間が掛からないようにし、かつ生ごみの粉砕・撹拌が効率よく行える厨芥処理機を提供する。例文帳に追加

To provide a garbage treating machine by which the original volume and weight of garbage are reduced by drying it, the garbage is never decomposed or mildewed even when let stand, much labor is not required in the post treatment, and the garbage is efficiently crushed and agitated. - 特許庁

カメラのレンズ交換に際して、カメラのボディから取り外した標準レンズまたは交換レンズをその標準レンズ等に備わっているチャック機構を利用して手早くり付け、雨水や塵芥の侵入の怖れなく携帯可能とする。例文帳に追加

To quickly install a standard or exchange lens detached from a body of a camera, by using a chuck system provided with the standard lens in exchanging the lens of the camera and make the camera portable, without the possibility of rainwater or dust from infiltrating into it. - 特許庁

同校からは三池崇史・細野辰興・金秀吉・佐々部清・本広克行・李相日などの映画監督、鄭義信などの脚本家・芥川賞作家阿部和重、さらに、タレントのウッチャンナンチャン、俳優の長谷川初範、隆大介などの人材を輩出した。例文帳に追加

School graduates include such directors as Takashi MIIKE, Tatsuoki HOSONO, Sugiru KIM, Kiyoshi SASABE, Katsuyuki MOTOHIRO, and Sang Il LEE, as well as screenwriter Wishing CHONG, Akutagawa Prize-winning author Kazushige ABE, entertainer Utchan Nanchan, and actors Hatsunori HASEGAWA and Daisuke RYU.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

回転板３が塵芥Ｇを回転完了位置Ａのところまで掻き上げ、その正転完了が正転完了スイッチ６により検知されたとき（正転完了スイッチ６がＯＮになったとき）、ブレーキバルブ１３を切り換えてブレーキ１２への給油圧を遮断する。例文帳に追加

Oil feeding pressure to a brake 12 is blocked by changing a brake valve 13 at the time when rotational completion is detected by a rotational completion switch 6 (when the rotational completion switch comes to be ON) as the rotary plate 3 scrapes the garbage G up to a rotational completion position A. - 特許庁

生ゴミ等の厨芥の粉砕中に発生する振動をホッパー全体でダンピングすることにより、シンクに振動が伝達し難く、防振化、静音化に優れるとともに、ホッパーのダンピング効果に優れるディスポーザーを提供する。例文帳に追加

To provide a disposer constituted so as to be made hard to transmit vibration to a sink by damping vibration generated during the grinding of garbage, or the like by the whole of a hopper and excellent not only in vibration- proof properties and sound suppressing properties but also in the damping effect of the hopper. - 特許庁

落水が溜まることでバケット２０５が落下方向に揺動することによる上昇したウエイト２０６の自由落下の際のエネルギを、取水口スクリーン４０２が捕獲した塵芥を捕捉して除塵するレーキ４０３を駆動するためのエネルギとして利用するようにした。例文帳に追加

Energy which is produced when an elevated weight 206 freely falls by making a bucket 205 oscillated in a falling direction because fallen water is accumulated is utilized as energy for driving the rake 403 for capturing and removing the dust captured by the intake screen 402. - 特許庁

その後、摂津国の国衆で細川澄元派であった池田貞政は討死、阿波国に逃れたようとした芥川豊後守も台風で遭難、近江国からだと徴兵もままならず、細川澄元は八方ふさがりの状態に陥っていた。例文帳に追加

Sumimoto HOSOKAWA was hemmed in on all sides -- Sadamasa IKEDA who was a kunishu from Settsu Province taking the side of Sumimoto HOSOKAWA died in the battle, Akutagawa Bungo no kami (governor of Bungo Province) wrecked in typhoon on his way to Awa Province retreated, and there had been little progress in draft enrollment from Omi Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

容器ヒータ２及び加熱板ヒータ４ａの火力を最大にして、厨芥５を加熱し、容器温度センサ２ｂの出力が一定になる恒率乾燥期に移行したことを検出すると、容器ヒータ２及び加熱板ヒータ４ａの火力を低減する。例文帳に追加

When it is detected that garbage 5 is heated by maximizing the thermal powers of a container heater 2 and a heating plate heater 4a to transfer to a constant rate period of drying wherein the output of a container temperature sensor 2b becomes constant, the thermal powers of the container heater 2 and the heating plate heater 4a are reduced. - 特許庁

し尿、畜産廃棄物若しくは厨芥など、尿素及びアンモニアの存在によりアルカリ性を呈する有機性廃棄物を６０〜１２０℃の温度で６〜４８時間保持する前処理を行ない、該前処理後の有機性廃棄物を嫌気性消化処理する。例文帳に追加

The organic wastes, such as night soil, livestock industry wastes or garbage and the like, exhibiting the alkalinity by the presence of the urea and the ammonia is subjected to pretreatment to hold the same for 6 to 48 hours at 60 to 120°C and the organic wastes after the pretreatment described above are subjected to anaerobic digestion treatment. - 特許庁

セルロース・リグニン系高Ｃ／Ｎ比低水分廃棄物も屎尿厨芥系低Ｃ／Ｎ比高水分廃棄物などの他の有機性廃棄物とともに、一体的に効率よく且つ円滑に処理し、資源を有効に利用できる有機性廃棄物の処理方法及び装置の提供。例文帳に追加

To provide an organic waste treatment method and a device therefor capable of integrally, effectively and smoothly treating cellulose and lignin based high C/N ratio low moisture content waste together with other organic wastes such as night soil and garbage based low C/N ratio high moisture content waste and efficiently utilizing resources. - 特許庁

木葉・小枝等の塵芥の混入やアオコ・水草等の発生を防止するとともに、天蓋となるフレキシブルシートの材質劣化を防止し、かつ天蓋シートの上下面の水の凍結による固着を防止し、もって天蓋シートの貯水槽内における上下動を可能にする。例文帳に追加

To prevent the ingress of leaves of trees, small ranches or the like and the growth of water bloom water grasses, etc., and also prevent the deterioration of the quality of a flexible sheet used as a canopy and prevent the fixation due to freezing water on the upper and lower surfaces of the canopy, thereby permitting the up and down movement of the canopy sheet in a water storage tank. - 特許庁

セルロース・リグニン系高Ｃ／Ｎ比低水分廃棄物も屎尿厨芥系低Ｃ／Ｎ比高水分廃棄物などの他の有機性廃棄物とともに、一体的に効率よく且つ円滑に処理し、資源を有効に利用できる有機性廃棄物の処理方法及び装置の提供。例文帳に追加

To provide a treating method for an organic waste and an equipment therefor capable of integrally, effectively and smoothly treating a cellulose-lignin waste of a high C/N ratio and a low water content together with other organic wastes such as excrement-garbage of a low C/N ratio and a high water content for effective use of the resources. - 特許庁

汚泥を乾燥させる乾燥炉と、塵芥と前記乾燥炉で乾燥した汚泥とを加熱・燃焼する廃棄物処理炉とを設け、前記乾燥機から排出される前記燃焼排ガスを前記二次燃焼炉へ戻すことを特徴とする廃棄物処理装置。例文帳に追加

This waste treatment facility is provided with the drying furnace for drying sludge, and a waste treatment furnace for heating and burning the refuse and sludge dried in the drying furnace, and the combustion exhaust gas discharged from the drier is returned to the secondary combustion furnace. - 特許庁

セルロース・リグニン系高Ｃ／Ｎ比低水分廃棄物も屎尿厨芥系低Ｃ／Ｎ比高水分廃棄物などの他の有機性廃棄物とともに、一体的に処理するとともに、有機性廃棄物から、効率よくコンポストを製造することによる有機性廃棄物の処理方法及び装置の提供。例文帳に追加

To provide an equipment and a method for treating organic refuse where lignocellulose-based refuse having a low water content and a high C/N ratio is treated integrally with other organic refuses including excreta and garbage having a high water content and a low C/N ratio, and a compost is efficiently produced from these organic refuses. - 特許庁

アルコール等を含んだ生ゴミを処理されて万が一爆発した場合、電源をＯＦＦし運転停止することにより機器の損傷状態を確認して運転の判断を促すことで、機器の損傷を最小限の範囲で防止できる厨芥処理機を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a garbage treatment machine preventing the damage of the equipment within the minimum range by turning off an electric source to discontinue the operation, checking the state of the damage to the equipment and urging the judgement for the operation in the case an explosion should be generated in the treatment of a garbage containing alcohol or the like. - 特許庁

塵芥集や六角氏式目では姦婦の殺害を定め（ただし、寝所で姦夫を討ち取った場合には姦婦の殺害は必要としない）、長宗我部元親百箇条に至っては本夫が姦婦を殺害しない場合には、姦夫・姦妻・本夫全て死刑と定めている。例文帳に追加

Jinkaishu (bunkokuho enforced by Tanemune DATE) and Rokkakushi shikimoku (bunkokuho of the Rokkaku clan) prescribed murder of the adulteress (however, if the adulterer was murdered in the bedroom, it was not required to murder the adulteress), and in an extreme case of Chosokabe Motochika Hyakkajo (bunkokuho by the Chosokabe clan) prescribed that if the husband didn't murder the adulteress, the adulterer, the adulteress and the husband would all be sentenced to death.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長期間使用しても弾性テープ体の一端部と弾性閉塞部材との間、リード線と弾性閉塞部材との間から塵芥等が弾性テープ体の内部に侵入してリーク等するのを抑制防止できるテープ型スイッチの防水構造を提供する。例文帳に追加

To provide a waterproofing structure of a tape type switch which can inhibit and prevent dust or the like from infiltrating inside of, or leaking from an elastic tape body from between an end section of an elastic tape body and an elastic sealing elements, and a lead wire and the elastic sealing element, even if it is used for a long period of time. - 特許庁

本発明は、作業者Ｗの肩及び胸にかかる河川塵芥のいずれの荷重からも肩及び胸を保護することができ、且つ、肩及び胸に河川水が付着することを防止し、その河川水を捕集することができる保護具１を提供する。例文帳に追加

To provide a protector 1 protecting the shoulder and the breast of a worker W from any load of river refuse applied on the shoulder and the breast, and preventing stream water from adhering to the shoulder and the breast, and collecting the stream water. - 特許庁

苛性ソーダなどアルカリ性薬剤を添加することなく効率的に、し尿、畜産廃棄物若しくは厨芥など、尿素及びアンモニアの存在によりアルカリ性を呈する有機性廃棄物をメタン発酵処理するための前処理方法の提供。例文帳に追加

To provide a pretreating method for efficiently subjecting organic wastes, such as night soil, livestock industry wastes or garbage and the like, exhibiting alkalinity by the presence of urea and ammonia to methane fermentation treatment without adding an alkaline reagent, such as caustic soda, thereto. - 特許庁

そもそも大根中の別々の場所に存在していたイソチオシアネートの前駆物質（グルコシノレート、芥子油配糖体）とミロシナーゼと呼ばれる酵素が、細胞が壊れることにより混ざりあい、イソチオシアネートを生成する化学反応を起こすことによる。例文帳に追加

More specifically, the pungency is produced by the chemical reaction when the precursor substances (glucocinolate and mustard oil glycoside) of isothiocyanate and an enzyme called myrosinase, which exist separately inside a daikon radish, are mixed by the breaking of the cells.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本の南北朝時代(日本)に書かれた『拾芥抄』には中国の伝説として、蚕の精が正月の半ばに糜（粥）を作って自分を祀れば100倍の蚕が得られるという託宣を残したことに由来するという話が載せられている。例文帳に追加

Introduced in Shugaisho (Compendium of fragments, attributed to Kintaka TOIN) written in the period of the Northern and Southern Courts (of Japan) is a story that azuki-gayu is derived from a Chinese legend: people received an oracle of the spirit of silkworm that they would get a hundredfold of silkworms if they worshiped the silkworm spirit making an offering of porridge in the middle of the New Year period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

パンチングやエッチングにより製造された金属メッシュから製造される塵芥除去用フィルタにおいて、塵埃が引っ掛かり難く、またフィルタから塵埃をきれいに取り除くための清掃作業を短時間で容易に実現するフィルタを提供する。例文帳に追加

To provide a filter in which dust is difficult to jam, and cleaning work to remove the dust from the filter cleanly can be easily attained in a short time in the filter for removing the dust, which is manufactured by a metal mesh made by punching or etching. - 特許庁

塵芥投入箱に設けられた汚水タンク４と、この汚水タンク４に形成された排水口５を開閉するために当該汚水タンク４の側壁面６に取り付けられた蓋体１０を有する蓋構造体７とを備えている。例文帳に追加

This sewage structure for a garbage truck is provided with the sewage tank 4 provided in a garbage throw-in box, and the cover structure 7 having a cover body 10 fitted to a side wall surface of the sewage tank 4 to open/close the drain opening 5 formed in the sewage tank 4. - 特許庁

ロータリーキルン式焼却炉にて含油スラッジを焼却するに際し、含油スラッジを木屑、紙屑等の雑芥に付着させてロータリーキルン式焼却炉内に装入し焼却することよりなる含油スラッジの焼却方法。例文帳に追加

An incineration method for oil-containing sludge is provided, which comprises a step for adhering the oil-containing sludge onto a dust, such as a wood piece and paper dust, inserting and incinerating them into the rotary kiln incinerator upon incinerating the oil-containing sludge in the rotary kiln incinerator. - 特許庁

汚泥を予め造粒することなく塵芥と混合して一つの炉で処理し、炉内での吹き抜け現象の発生を抑え、局部的な急速燃焼により未燃ガスの発生を引き起こさず、ひいてはダイオキシン発生の要因を減らすことのできる廃棄物処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a waste treatment device capable of reducing the factor in generating dioxin, without generating unburnt gas by local rapid combustion, by restraining generation of a blow-by phenomenon in a furnace, by treating sludge by one furnace by mixing with garbage without granulating in advance. - 特許庁

したがって、プリンタ稼動停止中など、画像形成が行われていないときにカートリッジ交換やメンテナンス作業をする際、その振動や衝撃によって落下した塵芥やトナーなどの粉体をシャッタ部材６０で受けて阻止する。例文帳に追加

That is, in carrying out cartridge replacement or maintenance when image formation is not carried out such as a period of time that the operation of a printer is stopped, the shutter member 60 receives and blocks powder such as dust and toner falling due to vibration or impact applied on account of the replacement or maintenance. - 特許庁

特定時間帯電力を主電力としながらも機器の運転予約は使用者の任意の時間に行うことができる低ランニングコストで使い勝手の良い深夜電力使用電気機器及び厨芥処理機を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an electrical appliance and a garbage treating device using midnight electric power that are lower in running costs and easy and convenient in use, wherein reservation for operation of the appliance can be made at user's arbitrary time, while the power at a specific time zone is used as main power. - 特許庁

厨芥を含む都市ごみから成る固形燃料を間接加熱型炭化炉４により窒素ガス雰囲気下で昇温速度を制御して炭化物とし、この炭化物を酸処理した後、水蒸気によるガス賦活を行って活性炭を得る。例文帳に追加

This active carbon is obtained by carbonizing a solid fuel comprising municipal refuse including garbage by controlling raising rate of temperature in an indirect heating type carbonizing furnace 4 under nitrogen has atmosphere, and then carrying out a gas activation with steam after treating the carbide with an acid. - 特許庁

厨芥処理装置１は、脱臭に関して活性のある触媒とこの触媒を加熱するための脱臭ヒータと備え、乾燥室１９内の空気を脱臭するための室内用脱臭装置１００と、脱臭に関して活性のある触媒とこの触媒を加熱するための脱臭ヒータと備え、排気手段にて排出される空気を脱臭するための排気用脱臭装置２６とを備える。例文帳に追加

The kitchen garbage disposer 1 is provided with a catalyst having deodorizing activities and a deodorizing heater for heating the catalyst, is provided with an indoor deodorizer 100 for deodorizing the air in a drying chamber 19, a catalyst having deodorizing activities and a deodorizing heater for heating the catalyst, or is provided with an exhaust deodorizer 26 for deodorizing the air discharged by a discharging means. - 特許庁

厨房のシンク１の排水口に投入口２が取り付けられて、該投入口２から破砕室１０に投入された厨芥を破砕処理するディスポーザーにおいて、投入口２から破砕室１０の底部に至る経路途中に、階層構造を有する複数の金属センサ５〜７が設けられるものである。例文帳に追加

In the disposer with a feed port 2 attached to the water discharge port of a kitchen sink 1 for crushing the garbage fed from the feed port 2 to the crushing chamber 10, a plurality of metal sensors 5-7 with a hierarchical structure are provided in the middle of a route from the feed port 2 to the bottom part of the crushing chamber 10. - 特許庁

収集車を枝葉等の収集用と一般ゴミの収集用として使い分ける場合でも、それぞれの場合で粉砕機の位置を変えたり着脱したりする煩雑な作業を行う必要がなく、枝葉等の粉砕作業中に同時にまたは並行して一般ゴミの投入もできる塵芥収集車を提供する。例文帳に追加

To provide a garbage collecting vehicle capable of dispensing with troublesome work for changing a position of a crusher and mounting or dismounting the crusher depending on respective cases even if changing the use of the collecting vehicle depending on collection of branches and leaves and the collection of ordinary garbage and charging even the ordinary garbage simultaneously or in parallel during the crushing work of branches and leaves. - 特許庁

細長の心材１の外周に、シリコーン樹脂膜又はシリコーンゴム膜を成膜することによって、被洗浄物Ｅに付着している塵芥を吸着可能な吸着層２が形成され、心材１の外周面と吸着層２との間に、両者の結着を強化するための中間層３が形成されている。例文帳に追加

A silicone resin film or a silicone rubber film is formed on the outer circumference of a thin and long core material 1 to form an adsorption layer 2 capable of adsorbing dust adhering to an object E to be washed and an intermediate layer 3 is formed between the outer circumferential face of the core material 1 and the adsorption layer 2 to reinforce the adhesion of both. - 特許庁

貯留槽１には、揺動アーム７の一端部が連結され、揺動アーム７の他端部が排出装置４の塵芥排出方向と同じ方向に軸支された水平軸部材８を中心に揺動自在に支持され、揺動アーム７の揺動により貯留槽１が側方に張出し配置自在になされている。例文帳に追加

One end part of a swing arm 7 is connected with the storage tank 1, and the other end part of the swing arm 7 is oscillatably supported centered on a horizontal shaft member 8 supported in the same direction as the direction of refuse discharge of the discharge device 4 so that the storage tank 1 is arranged by overhanging onto a side due to swing of the swing arm 7 freely. - 特許庁

車内指示計１１に、風袋引き操作及び計量操作を指示可能で、車内指示計１１の計量データと、収集場所又は排出事業者の情報よりなる顧客データと、塵芥の種類の情報よりなるごみ種データとを記憶可能な脱着自在のＵＳＢメモリ１４（記憶媒体）を有するタッチパネル１３を接続する。例文帳に追加

A touch panel 13 indicating the tare subtraction operation and the weighing operation, and having a detachable USB memory 14 (storage medium) for storing weighing data from the in-vehicle indicator 11, customer data comprising information on the collection place and the discharge business, and garbage kind data comprising information on the kind of the garbage, is connected to the in-vehicle indicator 11. - 特許庁

排気ダクト３０内に冷却ファン３１を収容して本体１冷却用の空気を通過させるとともに、厨芥収納容器１０内の雰囲気を吸引するための吸引口３２を排気ダクトの側壁部分に設け、排気ファンを用いないで済むようにし、小形化、低廉化が実現されるようにした。例文帳に追加

The downsizing and cost reduction are realized by housing a cooling fan 31 into an exhaust duct 30 to allow air for cooling the main body to pass the same and providing the side wall section of the exhaust duct 30 with a suction port 32 for sucking the atmosphere in a garbage housing vessel 10 by which the need for using an exhaust fan is eliminated. - 特許庁

周囲温度が低い時にも排気運転中は脱臭用の触媒の温度を常に活性温度に保って脱臭性能を確保し、同時にアルコール成分などの脱臭用の触媒と化学反応して高熱を発生させる厨芥ごみが投入された場合であっても、脱臭性能を維持し、機器の損傷を防ぐ。例文帳に追加

To provide a garbage disposer capable of securing a deodorizing capability by always maintaining the temperature of a deodorizing catalyst at an activation temperature in an exhausting operation when the ambient temperature is low, and also capable of maintaining the deodorizing capability even when garbage is charged containing alcohol or the like which reacts with the deodorizing catalyst to produce a high temperature, thus preventing the damage to the equipment. - 特許庁