「ちゅう芥」に関連した英語例文の一覧と使い方(15ページ目) - Weblio英語例文検索

この発明は搬送チェーンが所定範囲内で伸縮してもこれに対応することができ、搬送チェーンを長期間使用しうるフィルタープレートおよびこれを用いた塵芥除去装置に関する。例文帳に追加

To provide a filter plate capable of coping with the expansion and contraction of a conveyor chain even when the conveyor chain is expanded and contracted within a fixed range and capable of using the chain for a prolonged term and a refuse removing device using the filter plate. - 特許庁

厨芥処理機において、処理槽１の基材の温度調整を行う保温ヒーター５０，５１，５２を処理槽全面に配置することによって基材の温度ムラを抑えるようにした。例文帳に追加

Heaters 50, 51, 52 for adjusting the temperature of a substrate in a treatment tank 1 are installed in the entire surface of the treatment tank of a garbage treatment apparatus to suppress heat distribution unevenness in the substrate. - 特許庁

塵芥収集車において、簡単な構造で確実に安全棒を格納位置にロックすると共に、容易に安全棒のロックを解除して支持位置に切り換えることができるようにする。例文帳に追加

To easily lock a safety bar in a housing position with simple structure and to easily unlock the safety bar and switch it to a support position in a garbage collection truck. - 特許庁

厨芥処理装置において、乾燥時の消費電力量を低減するとともに、乾燥後の生ごみ冷却工程時の冷却時間を短縮し、冷却工程時の消費電力量を低減すること。例文帳に追加

To provide a garbage disposer wherein the power consumption at the drying time is reduced and the cooling time is shortened in a process of cooling garbage after drying, to reduce the power consumption at the cooling time. - 特許庁

おが屑等の細片状の植物質廃棄物Ｗに、粉状且つ水分を含む、生ごみ等の厨芥Ｖが添加され、撹拌混合されたうえ、圧縮成形される。例文帳に追加

This method for producing the solid fuel comprises adding powdered water-containing kitchen refuse V, such as wet refuse, to the chipped vegetable waste W, such as the sawdust, agitating and mixing them, and subjecting the mixture to compression molding. - 特許庁

有機物や油脂分等を含む厨芥含有排水の浄化に際し、可溶化を容易にし、除菌、洗浄、消臭の浄化処理をし、更に装置の維持管理を容易とする排水処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a waste water treatment apparatus which facilitates the solubilization of organic substances and fats and fatty oils contained in garbage when waste water containing the garbage is purified, performs purifying treatment consisting of bacteria removal, washing, and odor eliminating, and facilitates the maintenance of the apparatus. - 特許庁

これにより、各検知部材３０，４０および各位置センサ３１，４１の個数を削減して塵芥収集車の製造コストを削減することができる。例文帳に追加

Thereby, the numbers of the detecting members 30 and 40 as well as position sensors 31 and 41 can be reduced to cut a fabrication cost for a garbage collecting car. - 特許庁

元禄期の作とされる『土芥寇讎記』によれば、当時243の藩のうち地方知行が行われていたのは外様大名系の大藩を中心とした39藩に過ぎなかったとされている。例文帳に追加

According to "Dokai Koshuki, " a compilation of reports which is said to have been written in the Genroku era (1688-1707), jigatachigyo was conducted in only 39 domains out of the 243 domains in those days, and a majority of them were the domains of tozama daimyo (outside daimyo who were not hereditary vassals of the shogun).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

木通、山梔子、大黄、連翹、竹茹、厚朴、ボクソク、牛蒡子、釣藤鉤、桂皮、荊芥、黄ゴン及び黄連のうち少なくとも１種を含有することを特徴とするβ−グルクロニダーゼ阻害剤。例文帳に追加

The β-glucuronidase inhibitor contains at least one chosen from Akebiae Caulis, Gardeniae Fructus, Rhei Rhizoma, Corydalis Tuber, Bambusae Caulis, Quercus Cortex, Burdock Fruit, Uncaria Thorn, Cinnamon Bark, Schizonepetae Herba, Scutellariae Radix and Coptidis Rhizoma. - 特許庁

上記摺接部から水や塵芥等の異物が侵入しようとしても、上記側壁面１５に塗布したグリース１７がそれ以上の侵入を防止する。例文帳に追加

The grease 17 coated on the side wall face 15 prevents further intrusion of foreign substances even though foreign substances such as water, and dust and dirt are going to invade through the sliding contact portion. - 特許庁

これにより、アイドリングストップ機能によってエンジンＥを停止させ、搭乗者がキャブ１２外で塵芥収集装置２０を操作した後であっても、アイドリングストップ機能によってエンジンＥを始動させることができる。例文帳に追加

Thus, even after the engine E has been stopped by the idling stop function and an occupant has operated a garbage collecting device 20 outside of a cab 12, the engine E can be started by the idling stop function. - 特許庁

吹き出し口１２から吹き出した気体により、液体貯留槽１０内の水は渦となり、吹き出し口１２上を通過しながら流れ、気体に含まれる塵芥を捕獲する。例文帳に追加

The water in the liquid storage tub 10 makes a swirl by the gas ejected from the ejection port 12, flows and passes on the ejection port 12, and then, catches the dust contained in the gas. - 特許庁

若狭雅信（1972年卒・言語）在学中に同人誌で創作活動を始め、1977年に高城修三の筆名による「榧の木祭り」で芥川賞を受賞。例文帳に追加

Masanobu WAKASA (class of 1972, linguistics): He started to write novels for dojinshi (publications aimed at a particular hobby group) when he was a student, and his novel 'Kayanokimatsuri,' which was written under his pen name Shuzo TAKI, won the Akutagawa Award in 1977.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

塵芥が水中に多量に存在する場合であっても、除塵機能と水の通過性を確保し、さらには消費動力を低減することが可能な除塵装置を提供する。例文帳に追加

To provide a dust removing device capable of ensuring a dust removing function and water permeability and reducing power to be consumed even when large amount of dust exists in water. - 特許庁

これにより前記作動位置にある状態では、保護部材２０がリップ部１４に取付けられたシール部材１６の上流側に迫出してシール部材１６と流芥物との衝突等が防止されるようにした。例文帳に追加

In this way, in a state of the operating position, the protective member 20 is pushed out to the upstream of a seal member 16 attached to a lip portion 14, thereby preventing the collision between the seal member 16 and trash. - 特許庁

塵芥収容箱内の全域に亘って、消火用ガスの濃度を可及的に迅速に消炎濃度に到達させることができ、かつ、その状態を一定時間維持することができる消火装置を提供することができる。例文帳に追加

To provide a fire-extinguishing system which allows the concentration of fire-extinguishing gas to reach the flame extinction concentration as rapidly as possible over the entire area in a refuse storage box, and maintains the state for the predetermined time. - 特許庁

テ−ルゲ−ト３内で、投入された塵芥を掻き上げるように回転板５が回転して、ほぼ水平の掻き上げ完了位置に達したとき、それに応じて油圧シリンダ３８により突出させられる係合部材３０が設けられる。例文帳に追加

An engagement member 30 to be projected by a hydraulic cylinder 38 accordingly when a rotating plate 5 rotates to scrape up input garbage in a tail gate 3 and reaches a roughly horizontal scraping finishing position is provided. - 特許庁

厨芥等の有機性廃棄物を回転ドラム内で微生物により、発酵処理・分解し、その処理物を一定時間後自動排出可能とした処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a disposer whereby organic refuse such as kitchen refuse is microbially fermented and decomposed in a rotary drum, and the product of fermentation is automatically discharged from the drum in a definite time. - 特許庁

レーキリターン式の除塵装置において、ワイパ機構を用いてレーキから除去した塵芥の回収効率を高めることのできる除塵装置を提供する。例文帳に追加

To provide a rake return type refuse removing device capable of enhancing the collecting efficiency of refuse removed from a rake by using a wiper mechanism. - 特許庁

制御部６０が、スクリーン１０の上流側、及び下流側の水位差Ｈに基づいてスクリーン１０に塵芥７０が付着したか否かを判定する。例文帳に追加

A control part 60 determines whether or not the dust 70 sticks to a screen 10 based on a water level difference H between the upstream side and the downstream side of the screen 10. - 特許庁

汚水処理装置に堆積する汚泥を含む処理水を返送し、これを固形廃棄物により濾過させ、汚泥を固形廃棄物に付着させて、廃棄可能に処理するようにした厨芥処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a garbage treating apparatus in which the treated water containing sludge accumulated in a sewage treatment unit is returned to a solid-liquid separating unit and the returned treated water is filtered by solid waste to stick the sludge to the solid waste so that the sludge-stuck solid waste is made disposable. - 特許庁

粉砕した厨芥を水と共に搬送管によりディスポーザから浄化槽へ搬送する際に、搬送管に滞留することなく確実に浄化槽に搬送し得るようにする。例文帳に追加

To provide a drain transport system capable of transporting garbage without staying in a transport pipe when the crushed garbage is transported together with water from a disposer to a digestion tank. - 特許庁

シンク側からのドレイン排水を有効に排出すると共に、配管洗浄時にトラップ管を取り外さずに配管洗浄が行える厨芥処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a garbage treatment apparatus capable of effectively discharging wastewater drained from a sink and capable of washing a piping without detaching a trap pipe at the time of washing the piping. - 特許庁

構造が簡単、かつ省スペース、安全で設置、操作も容易、そして除塵効率が良く、流れる塵芥類により下流施設に支障が及ぶのを防止できる除塵機を安価に提供する。例文帳に追加

To provide an inexpensive dust remover having a simple structure, contributing to space saving, safe, easy to install and operate, having a high dust removing efficiency and capable of preventing downstream equipment from being hindered by flowing refuse and the like. - 特許庁

流しの排水口に連結し、ケーシングの下端から処理された厨芥を直接下水管に排出できるようにしたディスポーザーを提供する。例文帳に追加

To provide a disposer constituted so as to be connected to the draining port of a sink to directly discharge treated garbage to a sewer from the lower end of a casing. - 特許庁

1997年には「京都大学新聞社新人文学賞」を主催、吉村萬壱（6年後に芥川賞受賞）の『国営巨大浴場の午後』が受賞した。例文帳に追加

In 1997, it sponsored the 'Kyoto University Press Literary Prize for New Writers Award' and awarded Manichi YOSHIMURA's "Afternoon at the Government-managed Giant Bathhouse" (Yoshimura received Akutagawa Award six years later).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

クリーニングシートによる清掃後に幅規制ガイドの位置変更を要することなく清掃作業が可能で、かつ紙粉などの塵芥を吸着除去するに適度な粘着力を有するクリーニングシートを提供すること。例文帳に追加

To provide a cleaning sheet which permits cleaning work without requiring a position change of a width regulating guide after cleaning by the cleaning sheet and has tacky adhesive power adequate for attracting and removing dust, such as paper powder. - 特許庁

処理残滓、汚泥の発生量を削減し、維持管理が容易で、処理残滓、汚泥の再処分に要するエネルギ−負荷、環境負荷を軽減できる環境調和型の厨芥処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an environmentally well-matched garbage treatment apparatus reducing the generation amt. of treatment residue and sludge, easy in maintenance and control and capable of reducing energy load and environmental load required in the re-disposal of treatment residue and sludge. - 特許庁

ビーム型のロードセル６を横向きに片持ち状態で車体に取り付けて、自由端６ｂ側の軸周りに球面軸受を介して塵芥収容箱を接続し、その荷重を付与する。例文帳に追加

A beam type load cell 6 is fitted to a car body in the cantilever condition in the horizontal direction, and the garbage housing box is connected to the periphery of a shaft on a free end 6b side through a spherical bearing to give a load thereof. - 特許庁

厨芥や食料残渣の生ごみを発生場所で乾燥処理を行い、腐敗のよる悪臭の発生防止や水分過多により焼却場での焼却効率の低下の原因を解決する為の生ごみ処理器の提供。例文帳に追加

To provide a garbage drier which dries kitchen garbage and garbage of food residues at their generating point, thereby preventing generation of offensive odors caused by rot and solving the cause of deterioration of incineration efficiency in an incinerator plant due to excess moisture content. - 特許庁

連続鋳造装置の二次冷却帯において、ノズル先端部への塵芥の付着及び堆積を防止し、長期に亘り安定な噴霧パターンが得られる噴霧ノズルを提供する。例文帳に追加

To provide a spray nozzle in which the sticking and the deposition of dust to a nozzle tip part is prevented in a secondary cooling zone of continuous casting equipment and thereby a stable spray pattern is obtained over a long period. - 特許庁

固定フレーム１４ａに、レーキ２０を具備したアーム１８を昇降可能に支持する揺動フレーム１４ｂと、塵芥をレーキ２０から除去する除去部材３２と、油圧シリンダ４０（駆動手段）とを設けた。例文帳に追加

A fixed frame 14a is provided with a rock frame 14b for supporting an arm 18 provided with a rake 20 freely to be elevated, an eliminating member 32 for eliminating the refuse from the rake 20, and a hydraulic cylinder 40 (a driving means). - 特許庁

破砕室内の厨芥に混入された異物の種類又は大きさを推定して、破砕対象でない異物に対する破砕処理を停止できるようにする。例文帳に追加

To stop crushing of foreign matter not a crushing object by estimating the kind or size of the foreign matter mixed into garbage in a crushing chamber. - 特許庁

計測した時間が基準時間を超えるときは、低速運転を設定時間継続させた後に高速運転に切り替えて残留厨芥を処理させモータを停止させる。例文帳に追加

When the measured time exceeds the standard time, the motor is stopped by switching the low speed operation to the high speed operation after continuing the low speed operation for the set time to treat the residual garbage. - 特許庁

上記目的を達成するために、攪拌羽根と換気装置を有する処理槽内に培養基材と好気性菌を混合攪拌する方式の厨芥処理機において、攪拌羽根の断面の開いた一辺を遮蔽物で塞ぐようにした。例文帳に追加

In a garbage disposer stirring and mixing a culture medium and aerobic bacteria in a disposal tank having agitating blades and a ventilation device, one open side of the section of the agitating blade is closed by a cover. - 特許庁

掻上部がスクリーン面より逃げないモノレーキ除塵機であって、昇降ガイドを水面下まで延ばす必要がなく、水中の塵芥が昇降ガイドに絡みつくことがないモノレーキ除塵機を提供する。例文帳に追加

To provide a mono-rake dust collector constituted so that a raking portion does not escape from a screen surface, an elevating/lowering guide is not required to be extended below the water surface and the dust in the water is never entwined around the elevating/lowering guide. - 特許庁

より安価なモータを使用することが可能となり、騒音や電力の損失を減らすことができ、捕集された塵芥を簡単に処理できるサイクロン方式の真空掃除機の集塵ユニットを提供すること。例文帳に追加

To provide a dust collection unit of a vacuum cleaner in a cyclone system where a more inexpensive motor can be used, noise or a power loss can be reduced, and collected dust can be easily treated. - 特許庁

運転中に誤って破砕室に手を差し込むことを防ぐとともに、破砕室内の点検や噛み込んだ厨芥の除去作業を安全にし、子供が手を差し込む事故を防止する。例文帳に追加

To prevent a person from inserting his/her hand into a crushing chamber by mistake during operation, and also to make safe the inspection in the crushing chamber and the removing work of caught garbage to prevent an accident of a child inserting his/her hand. - 特許庁

回転撹拌刃６の回転速度を変速させるための切換スイッチ２３を設け、それを押すことによって回転撹拌刃６を室内における回転速度よりも早く回転させ、厨芥ごみの破砕時間および乾燥時間を短縮する。例文帳に追加

A selector switch 23 for changing rotation speed of a rotary stirring blade 6 and the rotary stirring blade 6 is rotated at the rotation speed faster than that in an interior room to shorten the time taken to crush and dry garbage. - 特許庁

冷却の構造が非常に簡単で、より高い冷却能力を有し、且つ、冷却によりプリント基板上に塵芥が集積することを排除して長期間の使用に対する信頼性を著しく向上させる。例文帳に追加

To remarkably improve reliability to a long-term use, wherein a cooling structure is very simple and higher cooling capability is ensured, and the collection of dust on a printed circuit board is eliminated by cooling. - 特許庁

記録装置の装填口からの光や塵芥の進入を簡単な構造にて容易に防止することが可能な感光性記録媒体用カートリッジを提供する例文帳に追加

To provide a cartridge for photosensitive recording medium capable of easily preventing light rays or dusts from entering from a loading port of a recording apparatus with simple structure. - 特許庁

圧力の高い専用のエアー供給源を使うことなく、主軸と工具ホルダの間に付着した切り屑や塵芥などを除去して清浄化する効果を高める。例文帳に追加

To improve the effect of cleaning by removing chips and dust attached between a main spindle and a tool holder without using an exclusive air supply source high in pressure. - 特許庁

汚水タンクに形成された排水口を開閉する蓋体の操作が簡単となる蓋構造体を備えた塵芥収集車の汚水タンク構造を提供する。例文帳に追加

To provide sewage tank structure for a garbage truck provided with a cover structure easy to operate a cover body to open/close a drain opening formed in a sewage tank. - 特許庁

プラスチック，紙，木片等の廃棄物の破砕物である嵩比重が低く且つからみ易い粉・細片状工場雑芥破砕物をからんで固まって詰まらせることなく安定して供給できるフィーダーを提供する。例文帳に追加

To provide a feeder capable of stably supplying factory debris crushed materials such as powder or chips bulky and easy to be tangled of waste of plastics, paper, wood pieces, etc., without clogging by tangly hardening. - 特許庁

インホイールモータを弾性支持する緩衝装置の直動ガイドへの塵芥や泥水の侵入を防止するための防塵・防水部材を容易に取付けることができるようにする。例文帳に追加

To easily mount a dustproofing/waterproofing member to prevent intrusion of dust and dirt water into a linear motion guide of a cushioning device to elastically support an in-wheel motor. - 特許庁