「ちゅう芥」に関連した英語例文の一覧と使い方(17ページ目) - Weblio英語例文検索

車内指示計１１に、風袋引き操作及び計量操作を指示可能で、車内指示計１１の計量データと、収集場所又は排出事業者の情報よりなる顧客データと、塵芥の種類の情報よりなるごみ種データとを記憶可能なタッチパネル１３を接続する。例文帳に追加

The in-vehicle indicator 11 is connected with a touch panel 13 capable of indicating the tare deduction operation and the weighing operation and capable of storing weighing data of the in-vehicle indicator 11, client data composed of the information of the collecting places or the discharging enterprises, and garbage kind data composed of information of kinds of dust. - 特許庁

乾燥減量したい生ごみを収納する上方開口の生ごみ収納容器１の少なくとも一部の側壁を、開口縁に向かって高さの途中から屈曲部１４を有する外広がり形状としたもので、生ごみを投入し易くし、使用性の高い厨芥処理機を提供する。例文帳に追加

The charge of garbage is facilitated and the usability of the garbage disposer is improved by forming at least a part of sidewall of the garbage housing vessel 1 for housing the garbage to be dried to reduce the volume and having an upper side opening into an outward extended shape having a bending part 14 bended toward the opening edge at the midst of the height. - 特許庁

送風手段１３を、厨芥収納容器４と、その上方に設置した加熱手段１２の上部を避けて本体蓋２の内部空間部で蓋ヒンジ２ａ側に配置するとともに、送風手段１３をシロッコファン１３ａにより構成した。例文帳に追加

The blower means 13 is arranged in the internal space part of a main body lid 2 on the side of a lid hinge 2a with avoiding the garbage housing container 4 and the upper part of the heating means 12 arranged above the container 4 and the blower means 13 is constituted of a sirocco fan 13a. - 特許庁

上部ビーム１４と中間ビーム１５との間に張られた上部網体２１の前面（上流側面）に上部閉塞防止バー３１…を、中間ビーム１５と塵芥バケット本体１６との間に張られた下部網体２２の前面（上流側面）に下部閉塞防止バー３２…をそれぞれ配設する。例文帳に追加

Upper blockage preventing bars 31... and lower blockage preventing bars 32... are arranged on the front face (upstream side face) of an upper net 21 set between an upper beam 14 and an intermediate beam 15 and on the front face (upstream side face) of a lower net 22 set between the intermediate beam 15 and a dust basket body 16, respectively. - 特許庁

駆動軸３９ａに取り付けた回転プレート１７上に厨芥粉砕用のハンマー１８の基端部１８ａを前記回転プレート１７に対して回転自在に枢着し、前記ハンマー１８の先端部１８ｂは前記基端部１８ａに比べて肉厚を厚く形成して重量とした。例文帳に追加

Base end parts 18a of a garbage grinding hammers 18 are pivotally mounted on the rotary plate 17 attached to a drive shaft 39a so as to freely rotatable with respect to the rotary plate 17 and the leading end parts 18b of the hammers 18 are formed so as to be made thicker than the base end parts 18a to be increased in weight. - 特許庁

モータによって回転駆動される回転板１６に備えられたスイングハンマ１８と、そのスイングハンマ１８に対応して下ケーシング２０内周面に設けられた固定刃１９とを備え、スイングハンマ１８と固定刃１９との協働によって厨芥を破砕する。例文帳に追加

The disposer is equipped with a swing hammer 18 which is provided on a rotary disc 16 rotating-driven by a motor and a fixed blade 19 which is provided at an inner peripheral surface of a lower casing 20 corresponding to the swing hammer 18 and garbage is crushed by cooperation with the swing hammer 18 and the fixed blade 19. - 特許庁

そして、筐体１０には、開口２１とは異なる位置に別吸込口１３が設けられており、吸引ユニット５０により発生した空気流によって別吸込口１３から吸い込まれた空気中の塵芥は、前記フィルタ３０の端部３１により捕集される。例文帳に追加

Another suction port 13 is formed in a casing 10 at the position different from that of the opening 21, and the dust in the air sucked from another suction port 13 by the air flow generated by the suction unit 50 is collected by an end 31 of the filter 30. - 特許庁

ケーシング１１の回転板５および固定刃９を収容する処理凹所１１ａの内面には、上面スイングハンマー１で粉砕された厨芥を、スリット１５ａ，１７ａを介して下面スイングハンマー３に導くための移送通路１１ｃが設けられている。例文帳に追加

A transportation passage 11c for guiding the garbage pulverized with the swing hammer 1 at the upper surface to the swing hammer 3 at the lower surface via slits 15a, 17a is provided at an inner surface of a processing recess 11a accommodating the rotary plate 5 and the fixed blade 9 of the casing 11. - 特許庁

集合住宅などの建築物の地下階層部に設置される処理槽内で行われるエアレーションに伴う騒音や振動を低減して、建築物の地上階層部に対する騒音や振動の伝播を低減できる厨芥水処理装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an apparatus for treating garbage water capable of reducing the propagation of a noise and a vibration to the ground floor layer part of a building by reducing the noise and the vibration accompanying aeration made inside a treatment tank installed on the underground floor layer part of the building such as collective housing. - 特許庁

開放型重力式水車を河川の本流に設置する場合、塵芥や木材等の各種夾雑物の流入によって水車の羽根等が短い期間で損壊しない、実用に耐えられる河川の本流に設置可能な開放型重力式水車を提供する。例文帳に追加

To provide an open type gravity water turbine practically usable and capable of being installed in the main stream of a river, without causing a water turbine blades, etc., to be damaged in a short period by various impurities including dust and woods flowing thereinto when the open type gravity water turbine is installed in the main stream of the river. - 特許庁

そして、開口部の後端位置Ｂ２は開口部の前端位置Ｂ１に比して排出室内に突出されることにより、矢視Ｄ方向に搬送される厨芥は後端位置Ｂ２において段差面３３ａに衝突し、排出通路１０へと導かれる。例文帳に追加

By making the projection toward the chamber 9 larger at the rear B2 of the brim of the opening 9 than at its front B1, the garbage conveyed in the direction D shown by the arrow collides against the surface 33a of the step in the rear B2 and is then led to the passageway 10. - 特許庁

塵芥収容箱３にラック部１４を備えたガイドレール５ａを固定し、このラック部１４と噛み合う歯車１２を軸支した駆動モータ１１を排出板６に固定して設け、ガイドレール５ａ，ｂと駆動モータ１１で排出板６を駆動するようにした。例文帳に追加

A guide rail 5a provided with a rack part 14 is fixed to the refuse storage box 3, and a driving motor 11 supporting a gear 12 meshing with the rack part 14 is fixed to a discharge plate 6 to drive the discharge plate 6 by the guide rails 5a, 5b and the driving motor 11. - 特許庁

回収するゴミの重量が計量可能であり、且つ作業者のゴミ回収作業の負担を大幅に軽減することができ、しかも使い勝手が良く状況に応じて効率の良い作業を行うことができる塵芥収集車の昇降装置を提供する。例文帳に追加

To provide a lift of a garbage truck capable of weighing weight of recovering garbage, capable of sharply reducing a burden of garbage recovering work of operators, excellent in convenience in use and capable of performing efficient work according to a state. - 特許庁

厨芥類等の生ごみを、乾燥機の乾燥室内に取り出し自在に装填せるごみの集積容器に順次投入し、乾燥機の作動により乾燥させて減容させながらその集積容器内に集積せしめていく。例文帳に追加

This treatment process comprises: successively charging garbage such as kitchen waste, into a garbage accumulation vessel placed in a drying chamber of a dryer in a freely removable manner from the drying chamber; and while drying the charged garbage by operating the dryer and reducing the volume of the charged garbage, accumulating the dried garbage having reduced volume in the accumulation vessel. - 特許庁

チューブ形状を改良し、ビード等によってチューブに形成された凹部に塵芥等の腐食原因物質が堆積しない形状とし、チューブの腐食を防止して、耐久性を向上した熱交換器及びその製造方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a heat exchanger for improving durability by modifying a tube shape, forming it in a shape for not depositing a corrosion causing substance such as a refuse or the like in a recess formed in a tube with beads or the like and preventing a corrosion of the tube and a method for manufacturing it. - 特許庁

説話集にも受領の実相が描かれており、『今昔物語集』の信濃国守藤原陳忠の説話（「受領は倒るるところに土をつかめ」という文句が知られている）や、『宇治拾遺物語』の藤原利仁の説話（芥川龍之介の『芋粥』の元となった）などの例が挙げられる。例文帳に追加

There were many realistic episodes about the zuryo in collections of tales, such as an episode about FUJIWARA no Nobutada, Shinano no kuni no kami (Governor of Shinano Province) in "Konjaku Monogatari-shu" (The Tale of Times Now Past), in which a phrase "a zuryo must grasp even dirt where he falls" is included, and that of FUJIWARA no Toshihito in "Uji Shui Monogatari" (Collected Tales from Uji), which later inspired Ryunosuke AKUTAGAWA to write "Imogayu"(Sweet-Potato Gruel).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この厨芥処理装置は、上面および下面にスイングハンマー１，３が設けられた回転板５と、モータ７と、各スイングハンマー１，３に対応して設けられた複数のスリット１５ａ，１７ａを有する固定刃９と、ケーシング１１とを備えている。例文帳に追加

This garbage treating device is provided with the rotary plate 5 at an upper surface and a lower surface of which swing hammers 1, 3 are respectively provided, a motor 7, a fixed blade 9 having plural slits 15a, 17a provided corresponding to respective swing hammers 1, 3 and a casing 11. - 特許庁

車内指示計１１（車内計量装置）は、ロードセル１０で計測された値から投入された荷箱５の質量を削除する風袋引き操作と、荷箱５に投入された塵芥の質量をロードセル１０により計量する計量操作とを行えるようにする。例文帳に追加

The in-vehicle indicator 11 (in-vehicle weighing device) can perform tare deduction operation for deleting the mass of the load box 5 which the dust is put in from the value measured by the load cell 10, and weighing operation for weighing the mass of the dust put into the load box 5 by the load cell 10. - 特許庁

本発明の塵芥収集車の制御方法は、積込装置の積込動作中に作業者が積込ボタンを操作した場合にはエンジン回転数を上昇させ、エンジン回転数が上昇した状態で積込ボタンを操作した場合には上昇前のエンジン回転数に戻す。例文帳に追加

This control method includes a step of increasing the engine speed when the worker operates a loading button during the loading operation of a loading apparatus, and a step of returning the engine speed to that before the increasing of the engine speed when the worker operates the loading button while the engine speed is increasing. - 特許庁

柱状の反射材付標識に挿入された、風力により上下運動をして反射材の塵芥を掻き落とす環状スキージと、この環状スキージに対して下方より風を導くための傾斜面を設けてある脱落防止ストッパーを備えている事を特徴とする自動清掃装置により解決する。例文帳に追加

An automatic cleaning device comprises annular squeegees inserted around the columnar marker with the reflecting material and vertically moved by the wind force to scrape away dust on the reflecting material, and fall preventing stoppers provided with inclined faces for guiding the wind to the annular squeegees from below. - 特許庁

生ごみ（厨芥）に水を加えて破砕４，６・微粉砕８，９で細胞単位まで磨り潰して液状化して、汲み上げ１０の三つの機能を一つの電動機１３の同一軸１２で同時に処理する一体形の縦軸型又は横軸型の装置とした。例文帳に追加

Garbage to which water is added is crushed 4, 6/pulverized 8, 9, ground to a cell unit, liquefied, and pumped up with an integrated vertical or horizontal shaft type apparatus having the above three functions for treating garbage simultaneously with the same shaft 12 of a motor 13. - 特許庁

大気中の塵芥や油性物質の吸着による塗膜表面の汚染が少なく、降雨後の雨筋跡が残り難い耐汚染性が長期にわたり良好で、かつ耐水性に優れた塗膜を形成する水系塗料に用いられるエマルションを含む樹脂組成物を提供することである。例文帳に追加

To provide a resin composition containing an emulsion and used for an aqueous coating for forming a coated film having less soiling of the coated film surface by the absorption of dusts or oily substance in the air and a good soil resistance hardly having rain line traces after raining over a long period of time and also having an excellent waterproof property. - 特許庁

塵芥投入口よりも上方部分を覆う位置にルーフカバー７が設けられて、このルーフカバー７にブレーキランプ１１、作業中表示灯１２その他の灯具類が取り付けられ、それら灯具類の配線がルーフカバー７の下面側に配設される。例文帳に追加

A roof cover 7 is provided in a position covering a part higher than the garbage throw-in opening, and a brake lamp 11, at-work display lamp 12 and other lamps are fitted to the roof cover 7, and wiring of these lamps is arranged on the lower surface side of the roof cover 7. - 特許庁

バッテリ４６からの電力供給により積込装置Ｔを動作させるパワーユニット４９を、運転室１ａと塵芥収容箱２との間であって車体フレーム１ｂの上方に形成されている箱前空間Ｓｆに配置する。例文帳に追加

The power unit 49 for operating a loading device T by electric power supply from a battery 46 is arranged in a box front space Sf formed above a vehicle body frame 1b between a driver's cab 1a and a garbage storage box 2. - 特許庁

厨芥粉砕手段などから排出される有機物を分解するための浄化槽であって、その浄化槽内に棲息する微生物の活性を増大させることで、排水基準を満足し浄化槽の小型化を可能とした排水処理装置を実現する。例文帳に追加

To realize a wastewater treatment apparatus satisfying wastewater standards and enabling the miniaturization of a septic tank by increasing the activity of microorganisms living in the septic tank for decomposing organic matter discharged from a garbage crushing means or the like. - 特許庁

各種食品廃棄物や厨芥等の高含水廃棄物を部分燃焼式炭化装置によって炭化処理するに際して、部分燃焼式炭化炉から発生する乾留ガスを、ガス、油等の補助燃料を使用することなく効率的に燃焼することができる高含水廃棄物の炭化方法を提供する。例文帳に追加

To provide a carbonization method for high moisture waste capable of efficiently burning dry distillation gas generated from a partial combustion type carbonization furnace when high moisture waste such as various food refuse or garbage is subjected to carbonization treatment in the partial combustion type carbonization furnace without using auxiliary fuel such as gas or oil. - 特許庁

これにより、可燃ごみ６と資源ごみ７、厨芥ごみ５および粗大ごみ８等を排出元で機械的に選り分けることができ、ごみ処理料金請求・支払センター１６で一括して各家庭４への請求・支払い事務を行うことができる。例文帳に追加

This enables sorting mechanically the discharged garbage into burning rubbish 6, resource refuse 7, garbage from kitchen 5, bulky refuse 8, etc. at the site of deposit, and a garbage processing rate charging/payment center 16 can conduct the charge to each home 4 and payment tasks in a lump. - 特許庁

「咸臨丸」も副使・木村芥舟、教授方取扱（艦長格）・勝海舟、ブルック大尉（enJohnMercerBrooke）以下アメリカ海軍軍人11名などを乗せて出航し、日本人乗組員の遠洋航海実習、アメリカ海軍の実情視察という成果を上げた。例文帳に追加

The vice-envoy, Kaishu KIMURA, Kyojyugata Toriatsukai (captain rank), Kaishu KATSU, and 11military personnel including Brook taijo (enJohn Mercer Brooke) boarded 'Kanrin maru,' and left for the United states, and they accomplished tasks such as practical training on ocean navigation by Japanese crewmen, and visit to the American Navy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

複数の回転体１１、１２の間に外周側に複数の塵芥掻揚部材１４を設けた、無端チェーン１３を掛け回したユニットを水路の流れ方向に直角に多数列並べてスクリーンも兼ねた構造を特徴とする。例文帳に追加

A large number of units each comprising an endless chain 13 having a plurality of refuse scraping members 14 wrapped on the outer circumference side between a plurality of rotating bodies 11, 12 are arranged vertically to the flowing direction of a water conduit to constitute a structure also functioning as a screen. - 特許庁

下水処理場等の汚水処理施設の流入水に含まれる厨芥類主体のし渣及び水処理工程で発生する余剰汚泥を同時に処理することにより、両者を減容化・衛生化を図りつつ処理することができるようにするし渣と汚泥の処理方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for treating a sewage residue and sludge in which the sewage residue mainly of garbage contained wastewater supplied to a sewage treatment facility such as a sewage treatment plant and excess sludge generated in a water treatment process are treated simultaneously while both are volume-reduced and sanitized. - 特許庁

車内指示計１１は、ロードセル１０で計測された値から投入された荷箱５の質量を削除する風袋引き操作と、荷箱５に投入された塵芥の質量をロードセル１０により計量する計量操作とを行えるようにする。例文帳に追加

The in-vehicle indicator 11 performs: a tare subtraction operation for removing the inputted mass of the packing box 5 from a value measured by the load cell 10; and a weighing operation for weighing the mass of the garbage inputted into the packing box 5 by the load cell 10. - 特許庁

油圧回路自体の構成を簡素化することにより装置全体の製作費を低廉化できるとともに、装置全体をコンパクトにできる油圧シリンダの往復動制御装置、並びにそれを用いた塵芥収集車の積込装置を提供する。例文帳に追加

To provide a reciprocation control device of a hydraulic cylinder and a loading device of a garbage controller using the same, capable of reducing manufacturing costs of the whole device by simplifying a constitution of a hydraulic circuit itself, and miniaturizing the whole device. - 特許庁

塵芥収集車ａがＹ商店に移動した場合であっても、Ｘ商店の場合と同様に、積込操作ボタンを押下した後における積込装置の積み込み動作の完了を検知して計量を行うことにより、計量値データを発生させる。例文帳に追加

Even when the garbage truck (a) moves to a store Y, the garbage truck generates weight value data by weighing garbage upon detection of the loading operation performed by the loading device after pressing of the loading operation button in the same way as at the store X. - 特許庁

屋外に曝露された際、大気中の塵芥や油性物質の吸着による塗膜表面の汚染が少なく、特に塗膜形成直後からの汚染を防止し、降雨後の雨筋跡が残り難い耐汚染性が長期的に維持可能な塗膜及び該塗膜の製造方法を提供することである。例文帳に追加

To provide a coating film capable of keeping such contamination resistance on a long-term basis that the surface of the coating film is hardly contaminated with dust in the atmosphere or adsorbed oily substances when the coating film is exposed outdoors, the contamination is prevented especially just after the coating film is formed and stripy marks of rain hardly remain after it stopped raining and to provide a method for producing the coating film. - 特許庁

塵芥反力が高まって積込油圧回路４０内の油圧が所定値を越えると圧力スイッチ４４が作動してエンジン増速装置２５を作動させるので、第１油圧ポンプ１３から十分に高い圧力の圧油を供給することができる。例文帳に追加

When the garbage reaction force strengthens and an oil pressure inside the loading hydraulic circuit 40 exceeds a predetermined value, a pressure switch 44 is operated to have an engine accelerating device 25 operated, and then pressure oil with sufficient high pressure can be supplied from the first hydraulic pump 13. - 特許庁

各種搬送装置や濾過装置等に使用される無端式のコンベアーの往路と復路の間に入り込んだ微細な屑、切粉及び塵芥等を含んだスラッジを往路と復路の間より排出し、再びスラッジをコンベアーの往路上に戻して外部に排出しコンベアーの過負荷現象を防止する。例文帳に追加

To prevent the overloading of an endless conveyor for use in a variety of conveyor apparatus and filtering apparatus or the like by discharging a sludge including fine dust, chips, and garbage entering between the forward route and backward route of the conveyor, returning the sludge onto the forward route of the conveyor, and discharging the sludge to the outside. - 特許庁

さらに走行用のエンジンと、走行用の鉛バッテリと、ＰＴＯ装置と、ＰＴＯ装置又は電動モータにより駆動され、塵芥積込装置を駆動する油圧ポンプと、塵芥積込装置の動作を制御する制御装置と、バッテリ８の電圧を制御装置の入力電源電圧範囲に変換するコンバータとを備え、油圧ポンプがＰＴＯ装置により駆動される時、制御装置は鉛バッテリを電源とし、油圧ポンプが電動モータにより駆動される時、制御装置はコンバータを介してリチウムイオンバッテリを電源とする。例文帳に追加

When the hydraulic pump is driven by the PTO device, the control device uses the lead-acid battery as a power source, and when the hydraulic pump is driven by the electric motor, the control device uses the lithium ion battery as a power source via the converter. - 特許庁

電気発熱体１２の数や配置位置にかかわらず、多孔質無機粒状物Ｐからなる蓄熱層の上に堆積された塵芥Ｑが蓄熱層によって、まんべんなく加熱されるため、加熱ムラがなくなり、効率的に炭化物の生成を開始できる。例文帳に追加

Since the refuse Q piled on a heat-storage layer comprising the porous inorganic particulate P is evenly heated by the heat-storage layer regardless of the number or layout of the electric heating elements 12, generation of carbide can be efficiently put in practice without uneven heating. - 特許庁

脱着式コンテナ４をキャリア３に搭載した塵芥収集車において、コンテナ側油圧配管の吸入側接続管５０のソケット型カプラ５３手前で互いに対向する逆止弁５４，５５間に放出管５７を接続する。例文帳に追加

In a garbage truck comprising a detachable type container 4 mounted on a carrier 3, an emission tube 57 is connected between check valves 54 and 55 facing each other before a socket coupler 53 of the suction side connection tube 50 to container side hydraulic piping. - 特許庁

塵芥Ｘによってスクリーン１７に目詰まりが生じてドラム１６が停止した場合、側壁４ａから越流する水を受水位置Ａの水溜め部材２０で受水し、受水された水の重量が設定値に達するまで、水留め部材２０を、操作機構部２５によって受水位置Ａに待機させる。例文帳に追加

When a screen 17 is clogged with dust X and a drum 16 stops, water overflowing from a sidewall 4a is received by a sump member 20 at a water receiving position A, and the sump member 20 is put on standby at the water receiving position A by an operation mechanism portion 25 until the weight of the received water reaches a preset value. - 特許庁

本発明は、簡略、安価な構造でありながら、上下反転操作という簡略な操作で生ゴミをきれいに除去でき、しかも、生ゴミ等の廃棄処分後、直ちに再使用の状態に供することができる天地両用型の厨芥処理具を提供する。例文帳に追加

To provide a garbage processing implement of vertically reversal type capable of completely removing garbage by such a simple operation as vertical reversal operation in spite of its simple and inexpensive structure and also returnable to a re-use state immediately after the disposal of the garbage. - 特許庁

積込装置４は、積込装置本体５と、積込装置本体５に回転自在に取り付けられ、積込装置本体５に投入された塵芥をすくい上げるための回転板６と、減速機と電動モータとを有し、回転板６を回転駆動する第１ギヤドモータ８とを備えている。例文帳に追加

The loading device 4 has a loading device body 5, a rotating plate 6 rotatably attached to the loading device body 5 and scooping up the refuse charged into the loading device body 5, and a first geared motor 8 having a speed reducer and an electric motor and rotating and driving the rotating plate 6. - 特許庁

厨芥、食品廃材、廃海生物等の有機性廃棄物を回収し、腐敗・酸発酵が進行する前に有機性廃棄物の有機物当たり１〜２％のアルカリをアルカリ添加機構５から添加して湿式破砕機１で破砕する。例文帳に追加

The organic wastes such as kitchen wastes, food wastes, marine animate thing wastes, and the like, are recovered, and then before proceeding of the rot and the acid fermentation, the alkali of 1-2% per organic material of the organic wastes is added from an alkali adding mechanism 5 to the organic wastes which will be crushed in a wet crusher 1. - 特許庁

厨芥処理装置１Ａは、回転破砕刃であるフラップ３２と第１カッター３４と第３カッター３６と、固定破砕刃であるブリッジ３３と第２カッター３５が収容されるバスケット３が、破砕室２に対して着脱可能である。例文帳に追加

In the device for treating garbage 1A, a basket 3 housing rotary crushing blades of a flap 32, a first cutter 34 and a third cutter 36, and a fixed crushing blades of a bridge 33, and a second cutter 35 are detachable for the crushing chamber 2. - 特許庁

水位を検出するためのフロートやウエイトが塵芥などの異物により正常に機能しない場合に水位検出異常を確実に把握すると共に、異常が発生した後にも暫定的に継続して水位検出が可能な水位検出装置を提供する。例文帳に追加

To provide a water level detection device capable of securely detect error in water level detection in a case where a float or a weight for detecting a water level does not function as usual due to foreign substances such as dust and of continuing water level detection tentatively even after occurrence of error. - 特許庁