「ちゅう･こ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

（カバーの硬度）−（コアの中心硬度）≦１７ ・・・・・・（１） （カバーの硬度）−（コアの表面硬度）≦５ ・・・・・・（２）例文帳に追加

Hardness of the cover - hardness of the core center ≤17...(1) Hardness of the cover - hardness of the core surface ≤5...(2). - 特許庁

樹脂モールドされたＬＥＤ１ａ，１ｂ，・・・・・，１ｆ，・・・・・は、それぞれ、バルク型レンズ２ａ，２ｂ，・・・・・，２ｆ，・・・・・の光軸方向に垂直な平坦面を出射面とする。例文帳に追加

The resin molded LEDs 1a to 1f make the flat faces respectively perpendicular to the optical axis direction of the bulk type lenses 2a to 2f as light outgoing faces. - 特許庁

国債・合邦・自主・戦利・特権・平時・民主・盟邦・野蛮・越権・海峡・各処・過大・慣行・管制・急行・強制・共用・協力・君権・現今・現在・合法・公約・誤解・国会・私権・実権・実務・首位・主権・上告・商事・聖書・専権・全国・戦時・戦前・船内・全廃・属地・奪回・直行・特約・突然・物件・砲弾・某国・例外・聯邦・権利etc。例文帳に追加

nation debt, annexation, independence, prize of war, special privilege, time of peace, democratic, allied power, barbarian, exceeding one's authority, strait, in every, excessive, traditional practice, system of government, express, compulsion, common, cooperation, right of ruler, present, present, lawful, pledge, misunderstanding, national assembly, private, real power, practical business affairs, first place, sovereignty, final appeal, business affairs, bible, exclusive prerogative, whole country, wartime, prewar, on boat, total abolition, appurtenant land, recapture, direct, special contract, sudden, article, cannonball, certain country, exception, federation, right etc.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

シリンダブロック７の同一半径上に入力側プランジャ８・８・・・と、出力側プランジャ１０・１０・・・を収納する各プランジャ孔３１・３１・・・および４１・４１・・・を複数交互に配置し、入力側プランジャ孔３１・３１・・・と、出力側プランジャ孔４１・４１・・・間の中心側に各タイミングスプール孔３２・３２・・・および４２・４２・・・を設けた構成とする。例文帳に追加

This device has a configuration wherein each plunger holes 31, 41, for storing input side plungers 8, and output side plungers 10, are arranged plurally and alternately on the same radius of the cylinder block 7; and timing spool hole 32, 42 are provided on the center side between input side plunger holes 31, and output side plunger holes 41. - 特許庁

9級・中僧都・無・司講・司教（大学3）例文帳に追加

Ninth rank: Chusozu, Nil, Tsukasako, Shikyo (bishop), (in the third year of college)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「孝・忠節・和順・友愛・信義・勤学・立志・誠実・仁慈・礼譲・倹素・忍耐・貞操・廉潔・敏智・剛勇・公平・度量・識断・勉職」の20の徳目が掲げられている。例文帳に追加

Twenty different virtues given in this book are as follows: filial piety (koko), loyalty (chusetsu), docility (wajun), friendship (yuai), fidelity (shingi), industriousness (kingaku), concentration (risshi), sincerity (seijitsu), benevolence (jinji), politeness (reijo), austerity (kanso), perseverance (nintai), chastity (teiso), uprightness (renketsu), agility (binchi), bravery (goyu), fairness (kohei), generosity (doryo), discernment (shikidan) and diligence (benshoku).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

時平・仲平・忠平・温子・穏子らの異母兄弟。例文帳に追加

His paternal half brothers and sisters included Tokihira, Nakahira, Tadahira, Yoshiko, and Onshi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

UNEP・UNEP・UNESCAP・UNCCD・ADB・中国・韓国・モンゴル・日本の8者が参加。例文帳に追加

Participated in by the eight parties of UNEP (United Nations Environment Programme), UNEP (Economic and Social Commission for Asia and the Pacific), UNCCD (United Nations Convention to Combat Desertification), ADB (Asian Development Bank), China, South Korea, Mongolia, and Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その他、能楽・長唄・一中節・常磐津・清元・地唄・浄瑠璃・小唄・笛・華道・書道・日本画などを学ぶことができる。例文帳に追加

One can also learn Nogaku, Nagauta, Icchubushi, Tokiwazu, Kiyomoto, Jiuta, Joruri, Kouta, Fue (flute), Kado (flower arrangement), Shodo (calligraphy) and Nihonga (Japanese painting).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古代・中古例文帳に追加

Ancient and medieval ages  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

黄道十二星座は次の通りです：牡羊座・牡牛座・双子座・蟹座・獅子座・乙女座・天秤座・蠍座・射手座・山羊座・水瓶座・魚座。例文帳に追加

The twelve signs of the Zodiac are: Aries, Taurus, Gemini, Cancer, Leo, Virgo, Libra, Scorpio, Sagittarius, Capricorn, Aquarius and Pisces. - Tatoeba例文

本科（朝鮮・支那・馬来・西・露・英・蒙・独語部）、特科、専修科、特修科を設置。例文帳に追加

Regular courses (Korean, Chinese, Malay, Spanish, Russian, English, Mongolian, and German), specialty courses, specialized courses, and advance courses were established.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中国・高句麗例文帳に追加

China and Koguryo  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

水不溶性固形分（Ａ）を０．３〜１．１質量％含有し、２０℃における粘度（Ｂ）（mPa・s）が次式（１） （Ｂ） ≦ １１０×（Ａ）−３０・・・・・・・・・・・・・・・・(1)の範囲にある野菜汁及び／又は果汁飲料組成物。例文帳に追加

The vegetable juice and/or fruit juice beverage composition contains 0.3-1.1 mass% of water-insoluble solid (A), and has the viscosity B (mPa s) at 20°C falling within the following equation (1): B≤110×(A)-30. - 特許庁

互いに隣接して配置された複数のバルク型レンズ２ａ，２ｂ，・・・・・，２ｆ，・・・・・と、この複数のバルク型レンズ２ａ，２ｂ，・・・・・，２ｆ，・・・・・のそれぞれに設けられた井戸型の凹部の内部に、それぞれの主発光部を収納した複数の樹脂モールドされたＬＥＤ１ａ，１ｂ，・・・・・，１ｆ，・・・・・とを備える。例文帳に追加

This is provided with a plurality of bulk type lenses 2a to 2f arranged adjacent to one another, and a plurality of resin molded LEDs 1a to 1f to house respective main light emitting parts in the inside of well-shaped recessed parts installed at these respective plurality of bulk type lenses 2a to 2f. - 特許庁

紙片には運勢の概要が「大吉・吉・中吉・小吉・凶」など（多い所では「大吉・吉・中吉・小吉・半吉・末吉・末小吉・凶・小凶・半凶・末凶・大凶」など。例文帳に追加

The general outline for fortunes for the slips of paper is daikichi (excellent luck), kichi (good luck), chukichi (moderate luck),shokichi (a little lucky), kyo (bad luck), (and sometimes more including daikichi, kichi, chukichi, shokichi, hankichi (half luck), suekichi (good luck in the future), sueshokichi (small good luck in future), kyo, kokyo (a little bad luck), hankyo (half bad luck), suekyo (bad luck in future), daikyo (very bad luck).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大間巡回：高河原・清野井庭・大間国生・小俣・志等美・大河内・打懸・度会国御神社・大津・上御井・下御井神社例文帳に追加

Oma Junkai: Takagawara, Kiyonoiba, Omakunari, Obata, Shitomi, Okochi, Uchikake, Wataraikunimi, Otsu, Kaminomiino, and Shimonomiino jinja Shrines  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本堂・荒神堂・鎮守社・書院・含翆軒・客殿・庫裡・山門例文帳に追加

Main hall, the Kojindo hall, the Chinju-sha shrine, Shoin (reception room), Gansuiken (tea ceremony room), Kyakuden (reception hall), Kuri (building where priests live), gateway  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

衣・食・住・聖・性・真・善・美など、人生の諸相にあらわれる価値のすべてを指す。例文帳に追加

It refers to every value of life such as food, clothing, housing, holiness, nature, truth, virtue and beauty.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

丸太町・竹屋町・夷川・二条・押小路・御池、姉小路・三条・六角・蛸薬師・錦・四条・綾小路・佛小路・高辻・松原・万寿寺・五条、雪駄屋町（今の楊梅通）・魚の棚、六条、七条・八条・九条の横の通りをうたう。例文帳に追加

Names of streets running horizontally in Kyoto are included as follows: Marutamachi, Takeyamachi, Ebisugawa, Nijo, Oshikoji, and Oike; Anekoji, Sanjo, Rokkaku, Takoyakushi, Nishiki, Shijo, Ayanokoji, Bukkoji, Takatsuji, Matsubara, Manjuji, and Gojo; Settayacho (current Yobai-dori Street) and Uonotana; Rokujo; Shichijo, Hachijo, and Kujo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アジアとは中国・香港・台湾・韓国・インド・インドネシア・タイ・ベトナム・シンガポール・マレーシア・フィリピン。例文帳に追加

Asia includes China, Hong Kong, Taiwan, South Korea, India, Indonesia, Thailand, Vietnam, Singapore, Malaysia, and Philippines. - 経済産業省

このラッセル網地は、鎖編糸１ａ，１ｂ，・・・と、挿入糸２ａ，２ｂ，・・・とで構成されている。例文帳に追加

This raschel knitted fabric is composed of chain stitch yarns 1a, 1b, and inserting yarns 2a, 2b. - 特許庁

大土巡回：津長・新川・石井・大水・川相・熊淵・饗土橋姫・大山祇・子安・宇治山田・那自売・芦原・大土御祖・宇治乃奴鬼・国津御祖・葦立弖神社神社例文帳に追加

Otsuchi Junkai: Tsunaga, Niikawa, Iwai, Omizu, Kawaai, Kumabuchi, Aedohashihime, Oyamatsumi, Koyasu, Ujiyoda, Najime, Ashihara, Otsuchimioya, Ujinonuki, Kunitsumioya, and Ashidate jinja Shrines  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ラッセル網地は、平行に配置された複数本の鎖編糸１，１・・・と、鎖編糸１，１・・・間を繋く挿入糸２，２・・・とよりなる。例文帳に追加

The raschel net is composed of a plurality of parallelly placed chain stitch yarns 1, 1... and insertion yarns 2, 2... connecting the chain stitch yarns. - 特許庁

流通通貨・・・朝鮮銀行発行の朝鮮圓（円）例文帳に追加

Monetary circulation ⋯ Korean Yen issued by the Bank of Korea  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アルコール・牛乳・砂糖・香料で作ったポンチ例文帳に追加

a punch made of spirits and milk and sugar and spices  - 日本語WordNet

(Ti/48+Nb/93) ×C/12≦ 4.5×10^-5 ・・・・・・・・ (1) 0.5 ≦ (Ｖ/51+Ti/48+Nb/93)/(C/12) ≦ 1.5・・・・・ (2) Ｖ+Ti ×2+Nb×1.4+Ｃ×2+Mn×0.1 ≧0.80・・ (3) ここで、上記式中の元素記号は各元素の含有量（単位：質量％）を示す。例文帳に追加

Further, the steel sheet has a steel structure which contains ≥70 vol.% of ferrite having ≤5μm average grain size and ≥250 Hv hardness. - 特許庁

重慶市・沙市・蘇州市・杭州市の4港開港例文帳に追加

Opening of 4 ports including Chongqing City, Shashi District, Suzhou City and Hangzhou City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

干場・新保経由中越高等学校・小曽根・福島・椿沢行例文帳に追加

Buses bound for Chuetsu High School//Kozone/Fukushima/Tsubakizawa via Hoshiba/Niibo  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

五之煮・・・茶をたてる際の注意事項例文帳に追加

Chapter 5 : Warnings for making tea  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三之造・・・製茶する際の注意事項例文帳に追加

Chapter 3 : Warnings for producing tea  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

別号は観荷堂・図南亭・孤鴎・七十童・八九童。例文帳に追加

His pseudonyms were Kankado, Zunantei, Koo, Nanasodo (七十童), and Hakkudo (八九童).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元帥海軍大将・従一位・大勲位・功三級・侯爵。例文帳に追加

He was a fleet admiral who received Juichii (Junior First Rank), Daikuni (supreme order), Kousankyu (third rank), and the title of marquis.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

各ユーザ２０１，２０１，・・・・は、各店舗で商品を購入する。例文帳に追加

The respective users 201, 201 purchase commodities in respective stores. - 特許庁

花園・長倉経由鉢伏・栖吉・悠久山行例文帳に追加

Buses bound for Hachibuse/Suyoshi /Yukyuzan via Hanazono/Nagakura  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この中で石塚は万葉仮名においてはエ・キ・ケ・コ・ソ・ト・ノ・ヒ・ヘ・ミ・メ・ヨ・ロ・チ・モの15種について用字に使い分けがあると結論づけた。例文帳に追加

Ishizuka, in this book, concluded that there was a distinction in Manyo-gana, of the types of characters used for fifteen sounds, エ, キ, ケ, コ, ソ, ト, ノ, ヒ, ヘ, ミ, メ, ヨ, ロ, チ and モ (e, ki, ke, ko, so, to, no, hi, he, mi, me, yo, ro, chi, and mo).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

シリコン・オン・インシュレータ・ラッチアップ・パルス放射線検出器例文帳に追加

SILICON ON INSULATOR LATCH UP PULSE RADIATION DETECTOR - 特許庁

複式単打法・・・多種の太鼓を一人で演奏例文帳に追加

multiple drums, single drummer technique - various types of drums are struck by one drummer.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

単式単打法・・・一種の太鼓を一人で演奏例文帳に追加

single drum, single drummer technique - one type of drum is struck by one drummer.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近衛家・九条家・二条家・一条家・鷹司家の計5家。例文帳に追加

There are five such families: Konoe, Kujo, Nijo, Ichijo, and Takatsukasa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近衛家・九条家・一条家・二条家・鷹司家の5家がある。例文帳に追加

The sekke consisted of five families: Konoe, Kujo, Ichijo, Nijo and Takatsukasa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

イタリア人画家・彫刻家・技術者・科学者・建築家例文帳に追加

Italian painter and sculptor and engineer and scientist and architect  - 日本語WordNet

23・23A・25・26B久御山団地→ジャスコ久御山店前・中書島駅例文帳に追加

Nos. 23, 23A, 25, 26B : bound for Kumiyama Danchi to JUSCO Kumiyama, Chushojima Station  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

お茶・生け花・料理・武術・ピアノといった,先生について習う事がら例文帳に追加

studying one of the arts under the tutelage of a teacher  - EDR日英対訳辞書

コンピュータ・データ・バス・インターフェイス制御装置例文帳に追加

COMPUTER DATA BUS INTERFACE CONTROL - 特許庁