「ついおく」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

芥川龍之介『追憶』にはこうある。例文帳に追加

In his novel "Tsuioku" (Remembrance), Ryunosuke AKUTAGAWA wrote as follows  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

遺諡により後水尾と追号された。例文帳に追加

The Emperor received the posthumous name of Gomizunoo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後桜町院の追号が贈られた。例文帳に追加

She was given the posthumous name of Gosakuramachi in.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

追尊として陽光太上天皇が贈られた。例文帳に追加

The posthumous honorific title was given to him from the Retired Emperor Yoko.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正一位を追贈され、忠仁公と諡された。例文帳に追加

After his death, he was made Shoichii (Senior First Court Rank) and given the posthumous name Chujin-ko.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この計画のための追加予算はおよそ16億円だ。例文帳に追加

The additional budget for the plan is about 1.6 billion yen.  - 浜島書店 Catch a Wave

多くの新機能が付いた加湿器が登場している。例文帳に追加

Humidifiers are appearing with many new features.  - 浜島書店 Catch a Wave

暑い夏の贈り物に甘い国産マンゴーを例文帳に追加

Sweet Domestic Mangos for a Hot Summer Gift  - 浜島書店 Catch a Wave

多くの人がきな子の決意に勇気づけられた。例文帳に追加

Many people were encouraged by her determination.  - 浜島書店 Catch a Wave

彼がXに既に多くの時間を費やしている例文帳に追加

He has already spent a lot of time on X.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

サーバ３２が送るのは、予約追加結果である。例文帳に追加

The server 32 sends a reservation addition result. - 特許庁

バイアス電圧印加回路及び半導体記憶装置例文帳に追加

BIAS VOLTAGE APPLICATION CIRCUIT AND SEMICONDUCTOR STORAGE DEVICE - 特許庁

不揮発性半導体記憶装置及びその電圧印加方法例文帳に追加

NONVOLATILE SEMICONDUCTOR MEMORY DEVICE AND ITS VOLTAGE APPLYING METHOD - 特許庁

加工情報記憶装置および加工情報追跡システム例文帳に追加

MACHINING INFORMATION STORAGE DEVICE AND MACHINING INFORMATION TRACKING SYSTEM - 特許庁

一対の可動プレート１，２で交互にワーク５を送る。例文帳に追加

The pair of movable plates 1, 2 alternately feed the workpieces 5. - 特許庁

外部端末１０は、電話番号情報１０１を記憶する。例文帳に追加

The external terminal 10 stores telephone number information 101. - 特許庁

追記型記憶媒体ボリュームの再編成処理方法例文帳に追加

REORGANIZATION PROCESSING METHOD FOR RECORDABLE STORAGE MEDIUM VOLUME - 特許庁

インサート打ち機における連結インサートの送り機構例文帳に追加

CONNECTION INSERT FEED MECHANISM IN INSERT DRIVING MACHINE - 特許庁

両切スイッチが追加された屋内配線例文帳に追加

INDOOR WIRING WITH ADDITIONAL DUAL SWITCH - 特許庁

エンジン駆動冷媒圧送循環式熱移動装置例文帳に追加

ENGINE-DRIVEN REFRIGERANT FORCED CIRCULATION TYPE HEAT TRANSFER DEVICE - 特許庁

送光装置，捕捉追尾装置及び送受光システム例文帳に追加

LIGHT TRANSMISSION DEVICE, ACQUISITION AND TRACKING DEVICE AND LIGHT TRANSMISSION AND RECEPTION SYSTEM - 特許庁

半導体記憶装置及びメモリセル電圧印加方法例文帳に追加

SEMICONDUCTOR MEMORY DEVICE, AND METHOD FOR APPLYING MEMORY CELL VOLTAGE - 特許庁

一対のベルト送りユニット４が互いに接離する。例文帳に追加

The pair of belt feeding units 4 mutually contact and separate. - 特許庁

無線通信端末、移動経路記憶方法およびプログラム例文帳に追加

WIRELESS COMMUNICATION TERMINAL, TRAVELLING ROUTE STORING METHOD AND PROGRAM - 特許庁

財政投融資の追加 １，７００億円例文帳に追加

Additional fiscal investment and loans 170 billion yen - 厚生労働省

三時に遅れることなく、私はベイカー街に着いた。例文帳に追加

At three o'clock precisely I was at Baker Street,  - Arthur Conan Doyle『ボヘミアの醜聞』

本発明の電子印鑑装置及び電子印鑑システムでは、捺印が許可された捺印欄を記憶し、捺印を試行すると、捺印が試行された捺印面を読み取って、読み取られた捺印面が記憶された捺印欄であるか否かを判断して、記憶された捺印欄である場合、捺印をすることができる。例文帳に追加

When sealing is tried, a sealed surface where the sealing was tried is read and a determination is made as to whether or not the sealed surface read is the seal area stored; if it is the seal area stored, sealing is permitted. - 特許庁

また、機器設定データ（レジストレーションデータ）についても、予め設定済みの使用順に従って外部記憶メディアなどの第一記憶手段からＲＡＭなどの第二記憶手段に先読みして記憶しておく。例文帳に追加

Further, equipment setting data (registration data) are also preread out of the 1st storage means such as external media to the 2nd storage means such as the RAM according to preset use order. - 特許庁

また、2009 年の米国の経常赤字額（4,180 億ドル）は2000 年当時とほぼ同額（4,170 億ドル）であるが、黒字国側については、中国は200 億ドルから2,840億ドルへと約14 倍、NIEsプラスASEAN5は640 億ドルから2,070 億ドルへと約3 倍に伸びている。例文帳に追加

Also, while the current account deficit of the United States (418 billion dollars) in 2009 was almost the same as it was in 2000 (417 billion dollars), China's current account surplus has increased 14 times from 2 billion dollars to 284 billion dollars and NIEs plus ASEAN5 has grown by 3 times from 6.4 billion dollars to 207 billion dollars. - 経済産業省

また、それら係数のそれぞれについても、温度を独立変数とする２次方程式にて近似してその温度係数をＲＯＭ２２に記憶保持しておく。例文帳に追加

Each of the coefficients is also approximated by a quadratic equation using the temperature as an independent variable, and each temperature coefficient is stored and held in a ROM 22. - 特許庁

登録された機器を削除すると、削除された機器についてのユーザ設定情報を所定の記憶領域に退避しておく。例文帳に追加

When the registered apparatus is deleted, the builder first transfers information set by user about the deleted apparatus to specified memory areas. - 特許庁

管理装置３Ａは、サーバ装置１Ａについてコンテンツの配信に用いられるマルチキャストアドレスをメモリに記憶しておく。例文帳に追加

The management apparatus 3A stores in a memory, beforehand, a multicast address to be used for distribution of contents for the server device 1A. - 特許庁

そして、記憶領域３３および記憶領域３４に記憶されている残りのデータＸ、Ｙについても、同様に移動させる。例文帳に追加

Then, the remaining data X and Y stored in the storage area 33 and the storage area 34 are moved likewise. - 特許庁

記憶度推定部８は、操作履歴に基づき、ユーザが当該情報について記憶している度合いを示す記憶度を推定する。例文帳に追加

A storage degree estimation part 8 estimates a storage degree showing the degree wherein the user stores the information based on the operation history. - 特許庁

変換したユニット内の画素については、該ユニット内での画素位置を識別可能な状態でドット形成の有無を記憶しておく。例文帳に追加

The presence of dot formation of pixels in the converted unit while pixel positions in the unit can be stored. - 特許庁

そして各要素ホログラムからの読出データについて、まだ記憶されていない読出データを記憶手段に記憶していく。例文帳に追加

In the readout data from each element hologram, readout data not stored yet are stored in a memory means. - 特許庁

ＥＥＰＲＯＭ４内のステータスは、各キーコードを記憶する記憶領域の各々について、記憶情報が有効か否かを示すデータである。例文帳に追加

The status in EEPROM4 is data indicating whether or not memorized information is effective regarding each of memory areas for memorizing the respective key codes. - 特許庁

カラーパレット１０に、６ビット６４色のそれぞれについて、ＲＧＢ各色成分のデータを記憶しておく。例文帳に追加

A color pallet 10 stores data of each RGB color component as to each of 64 colors in 6-bit. - 特許庁

ユーザは、予め情報管理代行を希望するアイテムについて、アイテム記憶手段２３に登録しておく。例文帳に追加

A user registers the item desiring the information management proxy beforehand in an item storage means 23. - 特許庁

ルータと当該ルータ配下の各スイッチングハブの各々についての隣接中継装置テーブルを記憶させておく。例文帳に追加

An adjacent repeating device table about a router and about each switching hub under control of the router is stored beforehand. - 特許庁

まず、テキストデータで使用可能な各文字について、上下左右に存在するとひとつながりの図形に見える文字を記憶しておく。例文帳に追加

A character looking like a continuous graphic when the character is present up, down, right and left is stored about each character usable in text data. - 特許庁

イメージ処理部６は、イメージオブジェクトについて画像データを生成してＦＧ画像記憶部７又はＢＧ画像記憶部８に記憶させる。例文帳に追加

An image processing part 6 generates image data about an image object and makes the FG image storage part 7 or the BG image storage part 8 store the image data. - 特許庁

パリティビットメモリは、データ記憶装置への各エントリ及びタグ記憶装置への各エントリについてパリティビットを記憶する。例文帳に追加

A parity bit memory stores a parity bit in regard to each entry to the data storage and each entry to the tag storage. - 特許庁

コンテンツ詳細情報についても、できるだけ取得して記憶しておくように、コンテンツ詳細情報を効率良く管理する。例文帳に追加

To efficiently manage content detail information so as to acquire and store the content detail information as much as possible. - 特許庁

このとき、処理実行装置は、複数の記憶手段に位置データを記憶させるが、位置データを記憶させる順番について、優先順位を設定する。例文帳に追加

At that time, the processing execution device sets a priority for storing the position data, while the plurality of storing means store the position data. - 特許庁