「ついおく」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

無線機２６は、受信した識別子情報に係る識別子受信情報について、過去所定分を記憶装置に残しておく。例文帳に追加

The radio set 26 leaves the past prescribed amounts of the identifier reception information related with the received identifier information in a storage device. - 特許庁

登録文書の特徴を表す各要素（特徴文字列）について、登録文書における出現情報を予め記憶しておく。例文帳に追加

The appearance information in a registered document of each element(feature character string) showing the features of the registered document is preliminarily stored. - 特許庁

駆動ユニット２１，２７〜３３の各々について動作情報を設定し、検査項目ごとに予め記憶しておく。例文帳に追加

Operation information is set for individual driving units 21 and 27-33 and stored beforehand for each examination item. - 特許庁

複数期間に跨るパック期間について「工程の生産余数」と「種類別生産可能数」と「種類別生産優先順位」を記憶しておく。例文帳に追加

"Production excess number" "producible number by kinds" and "production precedence by kinds" are stored on a pack period extending over a plurality of periods. - 特許庁

電子商取引を管理するサーバにおいて、２以上の店舗について店舗の位置情報と店舗の属性情報とを記憶しておく。例文帳に追加

Position information and attribute information of two or more stores are stored in a server which manages electronic commerce. - 特許庁

変換したユニット内の画素については、該ユニット内での画素位置を識別可能な状態でドット形成の有無を記憶しておく。例文帳に追加

With respect to a pixel in the converted unit, whether the dot is formed or not is stored in a state capable of identifying a pixel position in the unit. - 特許庁

そして再生装置は、各要素ホログラムからの読出データについて、まだ記憶されていない読出データを記憶手段に記憶していく。例文帳に追加

With respect to the read data from each of the element hologram, the reproducing device also stores the read data, not yet stored, in a storage means. - 特許庁

続いて、反転した織り柄パターンＷＲ１について織成順序を逆転して織り柄パターンＷＲ２を生成し、一時的に記憶させておく。例文帳に追加

Subsequently, a weaving order regarding the inverted weave pattern WR1 is reversed to form a weave pattern WR2, which is temporarily stored. - 特許庁

更に、圧力センサ３３による圧力の検出結果は、大気圧についての情報を記憶する記憶領域である４４ｂにも記憶される。例文帳に追加

The detected results of pressures by the pressure sensor 33 are stored also in a memory area 44b storing information on the atmosphere. - 特許庁

複数個の駆動ユニット２１，２７〜３３の各々について動作可否情報を設定し、検査項目ごとにメモリ４９に予め記憶しておく。例文帳に追加

The operation propriety information is set for a plurality of driving units 21 and 27-33 and stored in a memory 49 beforehand for each examination item. - 特許庁

制御部２２には、予め通常使用されることの多い原稿７について、厚み（斤量）ごとに先端部での濃度を記憶させておく。例文帳に追加

Density at the forward end part of a normally used document 7 is prestored for each thickness (weight) in a control section 22. - 特許庁

ついで、メダル払出し信号を検出したときに（ステップ２０３；ＹＥＳ）、メダル払出し枚数を計数して記憶しておく（ステップ２０５）。例文帳に追加

Then, when a medal put out signal is detected (a step 203; YES), the number of the put-out medals is measured and stored (a step 205). - 特許庁

形臨は字形を真似することに重点を置き、意臨は筆意（ひつい、筆者の意図）を汲みとることに重点を置く。例文帳に追加

Keirin focuses on copying the shape of characters and Irin, reading Hitsui (calligrapher's intention).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

データの記憶管理についての可用性が異なる複数のデータ記憶手段を備えたデータ管理システムにおいて、記憶対象となるデータを、その記憶管理についてそれぞれに要求される可用性のレベルに応じた形態で前記データ記憶手段に記憶管理するようにする。例文帳に追加

In this data management system provided with a plurality of data storing means in which availability about data storage management is different, data to be a storage object are stored and managed in the data storing means in a form corresponding to availability levels respectively requested for the storage management. - 特許庁

予め同一被写体に対して輻輳角θ＝４°および２°で撮影した画像対のデータをデータ記憶部８ｂに記憶しておく。例文帳に追加

Data of an image pair shot at convergence angles of θ=4° and 2° with respect to a same subject is stored in a data storage part 8b in advance. - 特許庁

携帯端末１００の画像記憶部１３には、画像９のような最も明るい白のイラスト画像を記憶しておく。例文帳に追加

The brightest white illustrated image like an image 9 is stored in an image storing part 13 of the portable terminal 100. - 特許庁

次いで、入れ替えにより大当たりの記憶の前になったはずれの記憶がある記憶エリアに大当たり予告フラグＯＮを記憶する（Ｓ８４）。例文帳に追加

Next a big win advance notice flag on-state is stored in the memory area which stores therein the failure memory and is present in front of the big win memory due to replacement (S84). - 特許庁

次いで、入れ替えにより大当たりの記憶の前になったはずれの記憶がある記憶エリアに大当たり予告フラグＯＮを記憶する（Ｓ８４）。例文帳に追加

Thereafter, a big prize winning advance notice flag ON is stored (S84) in the storage area where the memory of losing comes in front of the memory of big prize winning by replacing. - 特許庁

ホスト装置１０は、その読取端末１１で読み取った部品番号を受信し受信した部品番号を記憶手段に記憶しておく。例文帳に追加

A host device 10 receives the component number read by the read terminal 11, and stores the received component number in a memory means. - 特許庁

携帯通信端末１００は、マイク１０７から音声を取得し、会話に含まれる単語を抽出して記憶部１１４に記憶しておく。例文帳に追加

The portable communication terminal 100 acquires sound from a microphone 107, extracts words included in the conversation, and stores the words in a storage unit 114 in advance. - 特許庁

ファイル末尾より後ろの領域について 0 で埋めたブロックを前もって割り当てておくことは、追記 (append) の作業負荷を最適化するのに有用である。例文帳に追加

Preallocating zeroed blocks beyond the end of the file is useful for optimizing append workloads.  - JM

各展示物Ｅ１〜Ｅ４について、それぞれ解説用の音声や画像を用意しておき、各代表点Ｌ１〜Ｌ４の位置を座標値として格納しておく。例文帳に追加

For respective exhibition objects E1-E4, explanatory voice and images are prepared respectively, and positions of respective representative points L1-L4 are stored as coordinate values. - 特許庁

コンテンツ移動制御方法，コンテンツ移動制御装置，コンテンツ移動制御プログラム記憶媒体およびコンテンツ記憶媒体例文帳に追加

CONTENT TRANSFER CONTROL METHOD, CONTENT TRANSFER CONTROLLER, STORAGE MEDIUM FOR CONTENT TRANSFER CONTROL PROGRAM, AND STORAGE MEDIUM FOR CONTENT - 特許庁

次に、/Config_Reg/のランニングディスパリティ値が＋と−の各々について、/＋Config_Reg/ならびに/-Config_Reg/として記憶し、次いで、/＋Config_Reg/ならびに/-Config_Reg/の配列順序を記憶する。例文帳に追加

Subsequently, the /Config_Reg/ having + and - running disparity values are stored as /+Config_Reg/ and /-Config_Reg/ and the arranging order thereof is stored. - 特許庁

適度な力で一対のハンドルを握り込むことができ、かつ、一対のハンドルを常に開いた状態に維持しておくことができるペンチを提供する。例文帳に追加

To provide pliers having a pair of handles capable of being gripped with moderate force and maintained in a normally opened state. - 特許庁

追加される主情報に対応する追加ＴＯＣ情報を記憶する不揮発性の追加ＴＯＣ情報記憶部１３を有する。例文帳に追加

The device has a nonvolatile additional TOC information storage part 13 for storing additional TOC information corresponding to the main information to be added. - 特許庁

色については、予め対応点ファイルＦに、第１画像と第２画像の対応点対の差分情報を入れておく。例文帳に追加

For colors, information about differences between pairs of matching points between the first and second images is included in the file F. - 特許庁

制御部３７は、コード記憶部３５１に記憶された識別コード２０に対応する追加要素についての追加要素データＤを追加要素データ記憶部３５２から読み出し、読み出した追加要素データＤの追加要素をゲーム内に追加する。例文帳に追加

The controller 37 reads out, from the additional element data storage part 352, the additional element data D relating to the additional element that corresponds to the identification code 20 stored in the code storage part 351, and adds, into the game, the additional element of the read-out additional element data D. - 特許庁

この分類操作を複数繰り返して、意味の分からなかった言葉について記憶のしやすさ毎に複数の記憶難度のランクに分けて、これを記憶装置２２内で各記憶難度毎に記憶させる。例文帳に追加

Moreover, the user repeats this classifying operation in plural times and divides the language whose meaning can not be understood into plural ranks of remembrance difficulties for every remembrance easiness and makes them to be stored in the storage device for every remembrance difficulty. - 特許庁

更に、テンポラリなデータを記憶する揮発性メモリの他に、ＢＩＯＳなどのような必要最小限の資源を記憶するための記憶媒体については、書込不可能な記憶媒体を使って記憶する。例文帳に追加

In addition to a volatile memory storing temporary data, an unwritable storage media is used for storing a minimum resource such as a BIOS. - 特許庁

正の操作量（加速）については所定のトルクを追加して加速用モータ１へ送り、負の操作量（減速）については所定の逆トルクを追加して減速用モータ１０へ送る。例文帳に追加

A positive manipulated variable (acceleration) is sent to the motor 1 for acceleration while specified torque is added and a negative manipulated variable (deceleration) is sent to the motor 10 for deceleration while specified reverse torque is added. - 特許庁

このとき、取り込んだデータについて、制御入力と出力との間の時間遅れがあるものについては、その時間遅れについて調整を行う処理を行った後、回帰演算を行って過渡エンジンモデルを生成する。例文帳に追加

For acquired data having time delay between control input and output, regression operation is performed and the transient engine model is created after time delay adjustment process is performed. - 特許庁

携帯端末１−ｋ（ｋは整数）は電話帳データを記憶し、これをパケット処理設備２に送る。例文帳に追加

A mobile terminal 1-k (k is an integer) stores telephone directory data and sends the data to a packet processing facility 2. - 特許庁

ＰＯＳ端末１ａ〜１ｎにＰＯＰ表示装置２ａ〜２ｎをそれぞれ取り付けておく。例文帳に追加

POP display devices 2a-2n are attached to POS terminals 1a-1n respectively. - 特許庁

同軸ケーブル１は、一対の送りローラ２により左方から右方へ送られる。例文帳に追加

The coaxial cable 1 is sent from left to right by a pair of sending rollers 2. - 特許庁

前記記憶部は、前記車両情報を前記車両情報データベースに追加して記憶する。例文帳に追加

The storage part adds the vehicle information to the vehicle information database and stores it. - 特許庁

画像形成ユニット２の収容室１７には初期トナーを充填しておく。例文帳に追加

The storage chamber 17 of this image forming unit 2 is filled with initial toner. - 特許庁

制御端末１でインストール手順記憶処理を実行することによりインストール手順を記憶させる。例文帳に追加

A control terminal 1 executes installation process storing processing to store an installation process. - 特許庁

印刷時、印刷データからテキストを抽出し、かつ印刷データに識別子を書き込んでおく。例文帳に追加

The text is extracted from print data upon printing, and identification data is written in the print data. - 特許庁

ガス貯蔵室１ａ，４ａ内に充填されているガスに臭気成分を添加しておく。例文帳に追加

An odor component is added to a gas filled in the gas storage chambers 1a an 4a. - 特許庁

虹彩Ｐには眼内挿入用レンズを固定するための１対の貫通孔Ｐａを設けておく。例文帳に追加

A pair of through holes Pa are arranged in the iris P for fixing the intraocular inserting lens. - 特許庁

読み取った読取画像を所定のファイルに追加する形で記憶部１０２に記憶する。例文帳に追加

The read images are stored in a storage portion 102 in a form of adding the images to a predetermined file. - 特許庁

陳列棚の基体内部の天井面に目標物１５１を形成しておく。例文帳に追加

A target object 151 is formed on the ceiling surface inside a base body of the display shelf. - 特許庁

隣り合うプレート部材１９の両側を塞ぐように、一対の側板部材２５を配置しておく。例文帳に追加

A pair of side plate members 25 is arranged so as to block both sides of the adjacent plate members 19. - 特許庁

テンプレート記憶部は、追尾対象の特徴を示すテンプレートを記憶する。例文帳に追加

The template storage section stores a template indicating the feature of a tracking target. - 特許庁