「つきこうすいりょう」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

排水機構付き燃料電池システム例文帳に追加

FUEL CELL SYSTEM WITH DRAINAGE MECHANISM - 特許庁

体重移動による推進力伝達機構を具えた車両例文帳に追加

VEHICLE HAVING DRIVING FORCE TRANSMISSION BY WEIGHT SHIFT - 特許庁

車両用カメラの防水取付構造、車両用カメラ付き車両用アウトサイドミラー装置例文帳に追加

WATERPROOF MOUNTING STRUCTURE FOR VEHICULAR CAMERA, AND OUTSIDE MIRROR DEVICE FOR VEHICLE WITH VEHICULAR CAMERA - 特許庁

印刷機上のインキ乳化量の測定方法及び印刷機上の給水量・乳化量の制御機構をもつ印刷機例文帳に追加

MEASURING METHOD FOR INK EMULSIFIED QUANTITY ON PRINTING PRESS AND PRINTING PRESS HAVING CONTROL MECHANISM OF WATER FEED QUANTITY AND EMULSIFIED QUANTITY ON PRINTING PRESS - 特許庁

作業効率が良好で、反射減衰量が５５ｄＢ以上と良好な光コネクタ用フェルールの凸球面研磨方法を提供する。例文帳に追加

To provide a convex spherical surface polishing method of a ferrule for an optical connector favourable in working efficiency and favourable with a return loss of 55 dB or more. - 特許庁

高吸水性で、加水分解を起こしやすいスクラップ原料であってもベント口から速やかに脱気して良好に押出成形が可能になる。例文帳に追加

To extrusion-mold a resin, even when it is a scrap raw material which is high in water absorbency and easily hydrolyzed, by prompt deaeration from vent holes. - 特許庁

自己位置推定機能と足元の障害物検出機能とを良好に両立させること。例文帳に追加

To properly make compatible own-position estimating function and an underfoot obstacle detecting function. - 特許庁

吸水時または高湿時に搬送不良を起こさない可逆性感熱記録材料を得ること。例文帳に追加

To obtain a reversible heat sensitive recording material free from conveyance failure at water absorption or high humidity. - 特許庁

多孔質金属、多孔質金属の製造方法及び燃料電池用保水部材例文帳に追加

POROUS METAL, METHOD OF MANUFACTURING POROUS METAL, AND WATER-RETAINING MEMBER FOR FUEL CELL - 特許庁

9月6日の御前会議では、「帝国国策遂行要領」を決定。例文帳に追加

At the Imperial Council of September 6, the 'guideline for the execution of Imperial policy' was approved.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これ以降良兼の勢力は衰退し、天慶2年（939年）6月に病死した。例文帳に追加

Thereafter, Yoshikane lost his power and died of disease in June 939.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

水蒸気交換膜リフレッシュシステム、加湿器、及び燃料電池システム例文帳に追加

WATER VAPOR EXCHANGE MEMBRANE REFRESH SYSTEM, HUMIDIFIER, AND FUEL CELL SYSTEM - 特許庁

炭化水素系燃料改質器用フェライト系ステンレス鋼例文帳に追加

FERRITIC STAINLESS STEEL FOR HYDROCARBON FUEL REFORMER - 特許庁

冷却水撹拌羽付き加圧水型原子炉用原子燃料集合体例文帳に追加

NUCLEAR FUEL ASSEMBLY FOR PRESSURIZED WATER REACTOR WITH COOLANT STIRRER VANE - 特許庁

高圧ガスシリンダに接続される水分検出器組立体を改良する。例文帳に追加

To improve a moisture detector assembly connected to a high-pressure gas cylinder. - 特許庁

空気力学的／流体力学的の短翼付き水陸両用航空機例文帳に追加

AERODYNAMIC/HYDRODYNAMIC AMPHIBIAN AIRCRAFT WITH STUB WING - 特許庁

水平方向ハイウェイと単一パス両面印刷機能をもつ印刷システム例文帳に追加

PRINTING SYSTEM WITH HORIZONTAL HIGHWAY AND SINGLE PASS DUPLEX FUNCTION - 特許庁

変速中において、終了時熱吸収量推定処理部２２は、熱吸収量取得処理部１８が算出した現時点の熱吸収量と、進行度検出部２０が検出したイナーシャ相の進行度とに基づきイナーシャ相終了時点における熱吸収量の予測値を推定する。例文帳に追加

During shifting, an end absorbed duty estimation processing part 22 estimates the predicted value of the absorbed duty at the end of an inertia phase on the basis of the present absorbed duty computed by an absorbed duty acquisition processing part 18 and the progress degree of the inertia phase detected by a progress degree detecting part 20. - 特許庁

そして、ざらつきが目立つ領域をざらつきが生じにくいが印刷速度が遅い単方向印刷で記録し、ざらつきが目立たない領域を印刷のざらつきが生じやすいが印刷速度が速い双方向印刷で記録する。例文帳に追加

The rough region is recorded by low speed single direction printing insusceptible to roughening and the smooth region is recorded by high speed bi- directional printing susceptible to roughening. - 特許庁

燃料改質器へ良好に燃料を供給し、また、燃料改質器によって改質された水素ガス等のガスを安全に燃料改質器収納用容器の外に排出できるとともに、発電損失の少ない燃料改質器収納用容器および燃料改質装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a vessel for housing a fuel reforming reactor capable of favorably supplying a fuel to the fuel reforming reactor and safely discharging the gas, reformed in the fuel reforming reactor, such as hydrogen, etc., outside the vessel for housing the fuel reforming reactor, and little in power generation loss, and a fuel reforming unit. - 特許庁

燃料改質器へ良好に燃料を供給し、また、燃料改質器によって改質された水素ガス等のガスを安全に燃料改質器収納用容器の外に排出できるとともに、発電損失の少ない燃料改質器収納用容器および燃料改質装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a housing vessel for a fuel reformer and a fuel reforming apparatus which can favorably supply fuel to a fuel reformer, which can safely discharge gas such as hydrogen gas reformed by the fuel reformer to the outside of the housing vessel for the fuel reformer, and which has little power generation loss. - 特許庁

給水を予熱する熱交換器での熱吸収量を増大させ、ボイラの効率を向上させる。例文帳に追加

To increase heat absorbing amount in a heat exchanger which preheats supplied water and improves the efficiency of a boiler. - 特許庁

（２）本発明の燃料電池の試験装置は、ガス流れ方向に順に、質量流量コントローラー２、加湿器３、体積式流量計７と、体積式流量計７の流量値から質量流量コントローラー２の流量値を減算して水分量を求める演算装置８と、を有する。例文帳に追加

(2) The test device of the fuel cell comprises in order of gas flow direction a mass flow-rate controller 2, a humidifier 3, a volume type flowmeter 7, and an arithmetic device 8 to obtain a moisture content by reducing the flow-rate value of the mass flow-rate controller 2 from the flow-rate value of the volume type flowmeter 7. - 特許庁

耐汚染性、耐傷つき性が良好で、吸水性の低いエネルギー線硬化型樹脂組成物及びこれを用いた塗料を提供する。例文帳に追加

To provide an energy ray-curable resin composition and a coating using the same, having good contamination resistance, scratch resistance, and low water absorptivity. - 特許庁

洗浄水の供給量のばらつきが少なく、節水を図りつつ、良好に便器洗浄を行なうことができる水洗式便器を提供する。例文帳に追加

To provide a water closet which causes little variation in the amount of supply of flushing water, and which can properly flush a toilet bowl while saving water. - 特許庁

みずみずしくぬるつきがない良好な塗布感触を有し、顔料を高配合でき、かつ広い粘度領域において安定で高品質な水中油型メイクアップ化粧料を提供する。例文帳に追加

To provide a high-quality oil-in-water makeup cosmetic giving good refreshing application feeling free from slimy feeling, capable of holding a large amount of pigment and stable over a wide viscosity range. - 特許庁

バルブ内に封入される水銀量のばらつきを防止し、ランプの品質を向上させる。例文帳に追加

To improve the quality of a lamp by preventing variation in mercury amount sealed in a bulb. - 特許庁

資料： 経済産業省「タイの洪水の推移状況について（11 月17 日時点版）」（2011 年11 月18 日）。例文帳に追加

Source: Map of Flood Zone in Thailand (as of November 17), Ministry of Economy, Trade and Industry (METI) (November 18, 2011). - 経済産業省

ＳＥＭチャンバ内に、微小試料を加熱するための加熱機構、気化した試料を分析するための質量分析計を取り付ける。例文帳に追加

An SEM chamber is internally provided with a heating mechanism for heating a fine sample and a mass analysis meter for analyzing gaseous samples. - 特許庁

珪藻土等の多孔質材料を主原料として、それを焼成し、硬質の多孔質吸水石１を形成する。例文帳に追加

The hard porous water-absorbent stone 1 is formed by baking a porous material such as diatomaceous earth as a main material. - 特許庁

車両用粘着剤付き防水性シート、車両ドアの防水シール構造および防水性シート積層体例文帳に追加

WATERPROOF SHEET WITH ADHESIVE FOR VEHICLE, WATERPROOF AND SEALING STRUCTURE FOR VEHICLE DOOR, AND WATERPROOF SHEET LAMINATED BODY - 特許庁

燃料電池スタックごとの発電性能のバラツキを生じさせることなく、燃料電池から水分を効率良く排出できる燃料電池システムと、そのような燃料電池システムを搭載した燃料電池車両を提供する。例文帳に追加

To provide a fuel cell system which can eject moisture efficiently from a fuel cell without causing a variation in power generation performance at each fuel cell stack, and to provide a fuel cell vehicle mounted with such a fuel cell system. - 特許庁

燃料電池システム１は、燃料放出機構２と燃料電池セル３とからなり、上記燃料放出機構２は、燃料カートリッジ４と、水容器５と、これらの燃料カートリッジ４及び水容器５を接続する給水機構６とを備える。例文帳に追加

The fuel cell system 1 is comprised of a fuel discharge mechanism 2 and the fuel cell cell 3, the fuel discharge mechanism 2 is equipped with the fuel cartridge 4, a water container 5, and a water supply mechanism 6 connecting the fuel cartridge 4 and the water container 5. - 特許庁

検出給水量＞給水量基準であり、且つ、水位偏差が設定％より小さい場合には、３要素制御が実行され、検出給水量＜給水量基準であり、且つ、水位偏差が設定％より小さい場合には、１要素制御が実行される。例文帳に追加

Three-element control is executed when a water supply amount is higher than a water supply amount reference and when the water level deviation is lower than a set percentage, and one-element control is executed when the water supply amount is lower than the water supply amount reference and when the water level deviation is lower than the set percentage. - 特許庁

飛行・推進用のブレイトンサイクル熱機関及び機内電力用の燃料電池を搭載した航空機において、重量増加を招かずに高効率での燃料消費を実現できる燃料供給システムを提供する。例文帳に追加

To provide a fuel feed system providing highly efficient fuel consumption without increasing the weight in an aircraft mounting a Brayton cycle heat engine for flying and propulsion and fuel cells for power for the aircraft interior. - 特許庁

簡易な構成で、正確かつ均等な水量制御を可能とした地中潅水装置を提供する。例文帳に追加

To provide an underground watering device accurately and uniformly controlling the water amount with an simple structure. - 特許庁

水平垂直方向に軟弱地盤を強制的に撹拌させることにより、特に粘性土層の撹拌効率を向上させ、品質にバラつきのない均質な改良地盤を造成できる地盤改良用撹拌装置を提供する。例文帳に追加

To provide an agitating device for soil improvement, which can enhance the agitation efficiency, particularly, of a cohesive soil layer and create homogeneous improved ground with no unevenness in quality, by forcedly agitating soft ground in horizontal and vertical directions. - 特許庁

燃料改質器容量を低減して、システムの小型化、設備投資の低減を図ると共に、燃料改質器を効率の良い水素発生量の範囲で運転することにより、安価でコンパクトで高効率な水素貯蔵装置を備えた燃料電池発電システム及び発電方法を提供する。例文帳に追加

To provide a fuel cell power generation system provided with an inexpensive, compact, and highly efficient hydrogen storage device capable of reducing capacity of a fuel reforming device to miniaturize the system, reduce facility investment, and operate the fuel reforming device in a highly efficient scope of hydrogen generation amount and to provide a power generation method. - 特許庁

1955年（昭和30年）12月7日-御陵国道踏切（後の御陵府道踏切,1997年10月12日廃止）の遮断機を自動水平昇降式に改修。例文帳に追加

December 7, 1955: The crossing bar set on the Misasagi National Route (the Misasagi Prefectural Route, which was later abolished on October 12, 1997) was changed to the automatic crossing bar of the horizontal hoisting type.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

経時での安定性に優れ、べたつきが無くのび広がりの良好な使用性を有する水中油型乳化化粧料を提供すること。例文帳に追加

To provide an oil-in-water type emulsified cosmetic having excellent stability with age, and usability of excellent spread with no stickiness. - 特許庁

識別器生成工程Ｓ１２において、実装前特徴量及び実装後特徴量をサポートベクタマシンに登録して識別器を生成する。例文帳に追加

The step S12 for generating the discriminator registers the pre-mounting and post-mounting feature amounts in a support vector machine and generates the discriminator. - 特許庁

台所等の給湯対象機器への給湯機能と、床暖房装置等の温水放熱機器の放熱機能とを良好に両立させる。例文帳に追加

To satisfactorily ensure a hot water supply function to a hot water supply object instrument in a kitchen and the like, and a heat dissipation function of a warm water heat dissipation instrument in a floor heating apparatus and the like. - 特許庁

上下の回転定盤間で薄板の両面を同時に研磨加工するときの研磨量のばらつきを解消する。例文帳に追加

To eliminate a fluctuation in a polishing quantity when simultaneously polishing both surfaces of a thin plate between upper/lower rotary surface plates. - 特許庁

安定性に優れ、べたつきがなくさっぱりして、使用感が良好な水中油型乳化化粧料の提供。例文帳に追加

To provide an oil-in-water type emulsion cosmetic excellent in stability, without having stickiness and having a refreshing feeling and a good use feeling. - 特許庁

循環水素流量を変更したことが引き金となって生じる水素極入口流量と水素極入口圧力のふらつきを抑制し、燃料電池本体に水素を安定的に供給できるようにする。例文帳に追加

To stably supply hydrogen to a fuel cell body by suppressing fluctuation in hydrogen electrode inlet flow and hydrogen electrode inlet pressure triggered by a variation in circulating hydrogen flow. - 特許庁