「つきこうすいりょう」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

４ＣａＯ・３Ａｌ_２Ｏ_３・ＳＯ_３を主成分とするクリンカー８０〜９６重量部及び無水石膏４〜２０重量部を含むセメント混合物９０〜９５重量部、並びにシリカヒューム５〜１０重量部を含む超高強度コンクリート結合材組成物により達成される。例文帳に追加

The ultra-high strength concrete binder composition contains 90-95 pts.wt. cement mixture and 5-10 pts.wt. silica fume, the cement mixture containing 80-96 pts.wt. clinker mainly made up of 4CaO-3Al_2O_3-SO_3 and 4-20 pts.wt. anhydrous gypsum. - 特許庁

メタンガス（炭化水素系燃料）に含まれる硫黄分をppbレベルまで脱硫して燃料改質器５１に供給することが可能な高次脱硫装置５３を燃料供給系５に備えさせる。例文帳に追加

A higher-order desulfurizing apparatus 53 capable of desulfurizing a sulphur component included in methane gas (hydrocarbon series fuel) to a ppb level and supplying it to the fuel reformer 51, is provided for a fuel supply system 5. - 特許庁

炭化水素系燃料を燃料改質器で改質した後、この改質後の燃料を燃焼室に供給するガスエンジンに対し、新たな加熱源を付加することなく改質反応を高温環境下で行わせることを可能にする。例文帳に追加

To perform reform reaction under a high-temperature environment without any addition of a new heating source for an gas engine which supplies the fuel obtained by reforming hydrocarbon series fuel with a fuel reformer. - 特許庁

ここで、上記直流電圧は、水系における上記腐食対象材料のｐＨ−電位図における酸素過電圧境界よりも当該腐食対象材料の腐食領域の高電位側の電圧に設定される。例文帳に追加

The DC voltage is set to a voltage on the higher potential side of corrosion area of the material to be corroded than the oxygen overvoltage boundary in the pH-potential chart of the material to be corroded in water system. - 特許庁

２種類以上の原料、または、常温で液体状の炭化水素化合物を含む原燃料を含む１種類以上の原料に関して、改質器内に熱交換器１４３ａ，１４５ａをそれぞれ設ける。例文帳に追加

A reformer employing two or more raw materials or one or more raw materials including a raw fuel containing a hydrocarbon compound which is in a liquid state at an ordinary temperature, is equipped with heat exchangers 143a and 145a. - 特許庁

電池４０の電極４２，４３は互いに対向する側壁２１ｂから内部領域Ｓ１の外側、かつ、カバー１１に囲まれる領域である突出領域Ｓ２に突出している。例文帳に追加

Electrodes 42, 43 of the battery 40 project outside an interior region S1 from side walls 21b opposed to each other, and in a projection region S2 surrounded by a cover 11. - 特許庁

安定性が良好で、かつ局所的に手指を汚すことなく塗布することができ、肌に塗布した際に清涼感、並びに高い保湿性を有する水性スティック状痩身用化粧料を提供する。例文帳に追加

To prepare an aqueous sticklike slimming cosmetic having good stability, locally applicable without staining hands and fingers and having a refreshing feeling and high humectant properties when applied to the skin. - 特許庁

安定性が良好で、かつ局所的に手指を汚すことなく塗布することができ、肌に塗布した際に清涼感、並びに高い保湿性を有する水性スティック状皮膚疾患治療用外用剤を提供する。例文帳に追加

To provide an aqueous sticklike external preparation for treating skin diseases having good stability, locally applicable without staining hands and fingers and having a high refreshing feeling and high humectant properties when applied to the skin. - 特許庁

試料表面２ａと垂直な方向の力検出器１１の試料２に対する複数の相対位置において、探針１１ｂと試料表面２ａとの間の相互作用力を計測する。例文帳に追加

The force of mutual reaction between the probe 11b and the surface 2a of a sample 2 is measured at a plurality of relative locations of the force detector 11 to the sample 2 orthogonal to the sample surface 2a. - 特許庁

炭化水素系燃料を利用する燃料電池システムにおいて、燃料改質に必要な改質器及び熱交換器を省略することができるチューブ型電気化学セルを提供する。例文帳に追加

To provide a fuel cell system for which hydrocarbon system fuel is utilized, in which a reformer required for fuel reformation and a heat exchanger can be dispensed with. - 特許庁

三角形ピン溶接工具は攪拌領域での垂直のフックライン形成を防止し、三角ピンの非対称回転パターンにより、ピン周囲の材料攪拌を助長し、酸化層を攪拌領域で拡散して溶接強度を増加する。例文帳に追加

The triangular pin tool inhibits the formation of the vertical hook line in the stir zone, and due to the asymmetric rotational pattern of the triangular pin, it enhances the mixing of the material around the tool pin and oxide layer is dispersed in the stir zone to increase the weld strength. - 特許庁

少なくとも、Ｓｎ：２．８〜５．０重量％、Ｂｉ：０．４〜３．０重量％、０＜Ｓｅ≦０．３５重量％を含有することにより、所定の切削性、及び鋳物の健全性を確保しつつ、機械的性質を向上させた銅基合金である。例文帳に追加

In the copper-base alloy, mechanical properties are improved while securing prescribed machinability and the soundness of the casting by at least incorporating, by weight, 2.8 to 5.0% Sn, 0.4 to 3.0% Bi and >0 to 0.35% Se. - 特許庁

記録画像の濃度、保存性を解決し、記録画像、特に黒色記録画像が高濃度かつ高保存性である、医療用記録材料用途の要求水準を満足する感熱記録材料を提供すること。例文帳に追加

To provide a thermosensitive recording material satisfying a required level for the application for a medical recording material in which a recording image particularly a black color recording image has high density and high storage stability by enhancing the density and the storage stability of a recording image. - 特許庁

原油や鉄鉱石等の資源価格は、震災を挟んで明りょうなトレンドの変化は見られず、穀物価格や主要国の株価のように、震災後明瞭に下方シフトした相場も4 月に入り震災前の水準を回復していた。例文帳に追加

Prices of resources including crude oil and iron ore did not change clearly before and after the earthquake disaster. Markets such as grain and stock exchanges in major countries clearly shifted downward after the earthquake disaster, but recovered to the level existing before the disaster at the beginning of April. - 経済産業省

燃料電池スタックに内部改質器として組み込まれる多孔質水蒸気改質器の改質性能を、高い精度で評価することができる多孔質水蒸気改質器の性能評価装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for the performance assessment of a porous steam reformer which is capable of making a highly accurate assessment of the reforming performance of a porous steam reformer built in the stack of a fuel cell as an internal reformer. - 特許庁

燃料の高燃焼度化に対応して部分長燃料棒を導入した沸騰水型原子炉用燃料集合体において、圧力損失の増大を伴わずに熱的余裕の改善を可能にする混合羽根付きスペーサを具備した沸騰水型原子炉用燃料集合体を得る。例文帳に追加

To provide a fuel assembly for a boiling water reactor equipped with a spacer with a mixing vane which improves a thermal margin without increase of a pressure loss, concerning the fuel assembly for the boiling water reactor wherein partial length fuel rods are introduced corresponding to high burnup of the fuel. - 特許庁

そして、実吸入空気変化量ΔＱｍに補正係数Ｋｔを乗算し、得られた推定吸入空気変化量ΔＱｐを前回の実吸入空気量Ｑｍ（ｎ）に加えることにより、次回の吸気行程におけるシリンダ室１８に吸入される推定吸入空気量Ｑｐが算出される。例文帳に追加

Then, the correction factor Kt is multiplied by the actual intake air variation amount ΔQm and the last actual intake air amount Qm (n) is added to an estimated intake air variation amount ΔQp thus obtained to calculate an estimated intake air amount Qp sucked into the cylinder chambers 18 in the next intake stroke. - 特許庁

制御装置２０は、加熱目標値への加熱時に、水流通ポンプ６による水流量が所定の流量調整下限値を下回る場合、放熱器２による加熱能力を上昇方向に可変制御して水流量が流量調整下限値以上となるように制御している。例文帳に追加

A control device 20 controls the water flow rate to be higher than a flow rate adjustment lower limit value, by variably controlling the heating capacity by the radiator 2 in the increase direction, when the water flow rate by a water circulation pump 6 is lower than the prescribed flow rate adjustment lower limit value in heating to a heating target value. - 特許庁

そのうえ、水流量も流量調整下限値以上となるようにするため、水流量が不安定な流量調整下限値以下に低下して沸き上げ温度が異常高温となり、放熱器２を含む水配管内部に局部沸騰が発生するなどの不具合を防ぐことができる。例文帳に追加

Furthermore, since the water flow rate is controlled to be higher than the flow rate adjustment lower limit value, problems, such as generation of local boiling inside of water piping, including the radiator 2 caused by abnormal increase of the boil-up temperature by instable lowering of the water flow rate becoming lower than the flow rate adjustment lower limit value, can be prevented. - 特許庁

高温型燃料電池１の燃料極排ガス１０１Ｇ及び空気極排空気１０２Ｇ、或いはこれらの燃焼排ガスを、低温型燃料電池２の改質器バーナ２２１の燃料或いは加熱源として活用できるよう、バイパス配管路１０１Ｓ，１０２Ｓが設けられている。例文帳に追加

Bypass piping lines 101S, 102S are provided so that the fuel electrode exhaust gas 101G and the air electrode exhaust air 102G of the high temperature fuel cell 1, or the combustion exhaust gas of these, may be utilized as a fuel or a heat source for the reformer burner 221 of the low temperature fuel cell 2. - 特許庁

燃料ガス入口９および改質ガス出口10を備えた改質器容器１と、この改質器容器１内に断熱材２を介して設けられ前記燃料ガス入口から導入された有機炭素を含む燃料ガスを水素含有量の多い改質ガスに改質する改質領域（３，４，19）とを備えた構成とする。例文帳に追加

This fuel reformer is provided with a reformer vessel 1 having a fuel gas inlet 9 and a reformed gas outlet 10, and the reforming regions 3, 4 and 19 which are provided in the reforming vessel 1 through the heat insulating materials 2 and in which the organic carbon-containing fuel gas introduced from the fuel gas inlet is reformed into a hydrogen-rich reformed gas. - 特許庁

保存安定性および希釈液の安定性が良好で浮遊物などが発生せず、かつ希釈液の泡立ちが少なく、潤滑性が良好である水溶性金属加工剤組成物の提供。例文帳に追加

To provide a water-soluble metal working agent composition which is good in storage stability and the stability of a diluted liquid, does not generate a floating matter and the like, little in foaming of the diluted liquid, and good in lubricating property. - 特許庁

水中に乳化された粒子が微細でかつ感熱記録材料の感度向上剤としての効果に優れるとともに、安定性や保存性が良好なステアリン酸アミドのエマルジョン。例文帳に追加

To provide a fine emulsion of stearoamide which is effective as a sensitizer for thermal recording materials and is excellent in stability and preservative properties. - 特許庁

試料の一方の側に実質上点状の光源を配置するとともに、試料に対して光源の反対側に光源からの放射線を検出する検出器を配置する（ステップＳ１）。例文帳に追加

A substantial point light source is disposed on one side of the sample, and a detector is disposed on the other side of the sample and detects a radiation from the light source (step S1). - 特許庁

基板の上に形成する構造体であって、前記構造体は、共晶を形成し得る材料を２種類以上と発光材料とを含有し且つ基板に対してほぼ垂直な孔を備える。例文帳に追加

This structural body is formed on a substrate, and it contains two or more kinds of materials capable of forming an eutectic and a luminescent material and is provided with a hole almost perpendicular to the substrate. - 特許庁

公告日（3月14日）から30日後に発効（3年間有効）追加税率は、排気量1000-1500cc:6.46%、排気量1500-2200cc:12.95%となり、日本からの輸出分だけで年間約１７億円（推計）の追加関税が賦課される見込み。例文帳に追加

They would take effect after 30 days from the announcement date (March 14, 2013) (effective for 3 years), with the tax rates of 6.46% on cars of 1000-1500cc displacement, 12.95% on 1500-2000cc displacement.  - 経済産業省

エンジン制御装置は、目標吸入空気量Ｑａｔが下限吸入空気量Ｑａｍｉｎより小さければ（ステップＳ１７でＮＯ）、目標吸入空気量Ｑａｔを下限吸入空気量Ｑａｍｉｎで更新し（ステップＳ１８）、実吸入空気量Ｑａが目標吸入空気量Ｑａｔとなるようスロットル開度を調節する（ステップＳ１９）。例文帳に追加

The engine control device updates the target intake air quantity Qat with the lower limit intake air quantity Qamin (step S18) when the target intake air quantity Qat is smaller than the lower limit intake air quantity Qamin (NO in step S17), and adjusts a throttle opening so that an actual intake air quantity Qa is equal to the target intake air quantity Qat (step S19). - 特許庁

炭化水素系燃料から改質ガスを製造する改質器と、改質器から得られる改質ガスを用いて発電する高温型燃料電池とを有する燃料電池システムの運転方法であって、改質器が炭化水素系燃料から改質ガスを製造できない際に、水の電気分解によって発生させた水素を該高温型燃料電池のアノードに供給することにより、アノードを還元ガス雰囲気にする工程を有する高温型燃料電池システムの運転方法。例文帳に追加

This operation method of the fuel cell system having a reformer to manufacture reformed gas from hydrocarbon-based fuel and a high temperature fuel cell generating power using the reformed gas obtained from the reformer, has a process to bring the anode into a reducing gas atmosphere by supplying hydrogen produced in the electrolysis of water to the anode of the fuel cell when the reformer cannot manufacture the reformed gas from the hydrocarbon-based fuel. - 特許庁

本発明の目的は、高光沢なインクジェット記録材料に関し、特に水性顔料インクで印字したときインク吸収性に優れ、白紙部光沢を低下させることなく印字部の光沢むらやギラツキ感を低減したインクジェット記録材料を提供する。例文帳に追加

To provide a highly glossy ink-jet recording material, which is excellent in ink absorbency especially under the condition being printed in water-based color pigment ink and in which ununiform gloss and dazzling feeling in a printing part are reduced without lowering the gloss in white paper part. - 特許庁

インクジェット記録方法にて通常直接記録することが困難なプラスチックフィルムなどの様々な支持体に対しても良好な密着性が得られ、且つ、耐水性も良好な画像が得られ、高感度で、長期保存性が良好なインクジェット記録用インクの提供。例文帳に追加

To provide an ink for inkjet recording which well adheres to various substrates, such as a plastic film usually difficult to be directly printed by an inkjet recording method, gives an image with a good water resistance, and has a high sensitivity and a good long-time storability. - 特許庁

本発明の知能型操作制御式動態直並列配置を利用した燃料電池システムの配置方法は、少なくとも一つのマルチウェイスイッチ切換器を提供する工程と、少なくとも二つの燃料電池を、マルチウェイスイッチ切換器に電気的に接続する工程と、マルチウェイスイッチ切換器の少なくとも二つの燃料電池を、直列、並列、部分的に開路した電気的接続形態に配置する工程と、からなる。例文帳に追加

The method comprises a step of providing at least one multi-way switch changer; a step of electrically connecting at least two fuel cells to the exchanger; and a step of arranging at least two fuel cells of the changer in a series, parallel and partially opened electric connection form. - 特許庁

水蒸気改質反応と部分酸化改質反応とを併用する燃料改質器において、燃料改質器の負荷の変化によって生ずる改質触媒層の温度変動をできる限り抑制して、触媒寿命の向上を図る燃料改質器の運転方法を提供する。例文帳に追加

To provide an operating method capable of extending the life of a catalysis by suppressing the temp. fluctuation of a reforming catalyst layer caused by the change of the load on a fuel reformer as much as possible in the fuel reformer using the steam reforming reaction and the partial oxidation reforming reaction in combination. - 特許庁

保存安定性及び均一付着性に優れ、ごわつき、べたつきがなく、形成フィルムが透明で耐水性、耐湿性、低粘着性、平滑効果及び長期の効果維持を発揮する毛髪化粧料用基剤及び毛髪化粧料を提供する。例文帳に追加

To provide a base agent which is used for hair cosmetics, has excellent storage stability and excellent uniform compatibility, is free from stiffness and stickiness, and forms transparent films exhibiting water resistance, moisture resistance, low adhesivity, smoothing effect, and long sustained effect, and to provide a hair cosmetic. - 特許庁

第二百条　事業者は、車両重量五トン以上の動力車を運転する軌道のうち道床が砕石、砂利等で形成されているものについては、まくら木及び軌条を安全に保持するため、道床を十分つき固め、かつ、排水を良好にするための措置を講じなければならない。例文帳に追加

Article 200 The employer shall, as regards rail tracks of which bed consists of crushed stones, gravel, etc., among rail tracks laid for operating power vehicle with vehicle body weight of 5 tons or more, harden sufficiently the said bed and take measures for draining water well in order to maintain the sleeper and rails safely.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

プレスキンケア化粧料を皮膚に塗布した後に、さらに水単独又は水を含有する第二の化粧料を適用することにより、べたつきがなく、保湿効果の持続性に優れるプレスキンケア化粧料及び水分保持能向上方法に関する。例文帳に追加

To provide a pre-skin care cosmetic having excellent persistence of moisture-retaining effects without providing stickiness by coating a pre-skin care cosmetic on the skin, and applying water singly or a second cosmetic containing the water; and to provide a method for improving water-retaining properties. - 特許庁

薄い誘電体層を備えた保持容量を形成する際にドライエッチングを利用しても、エッチング残滓の残存や表面の荒れに起因する保持容量の耐電圧不足や容量ばらつきの発生を防止可能な電気光学装置の製造方法および電気光学装置を提供することこと。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing an electro-optical device, which is capable of preventing the occurrence of an insufficient withstand voltage or capacity unevenness of holding capacities from being caused by remaining of etching residuals or roughness of surfaces though dry etching is used when forming the holding capacities provided with thin dielectric layers, and to provide the electro-optical device. - 特許庁

乾燥を行う行程で、外槽に所定量の水を貯め、所定時間の運転を行うのを、洗濯物の量や運転のコースにつき、内槽内における洗濯物の摩擦が多い条件であるほど、時間を長くし、又は外槽に貯める水量を少なくして実行するようにした。例文帳に追加

In the process of drying, the storage of a prescribed amount of water in an outer tub and the operation of prescribed time are executed by prolonging the time or reducing a water amount to be stored in the outer tub as it is the condition that the friction of the laundry inside an inner tub is larger for the amount of the laundry and the course of the operation. - 特許庁

マイナスイオンの放出機能を改良したトルマリン組成物を含有し、実用レベルのマイナスイオン発生量を有する、マイナスイオン発生多孔性アクリル繊維を提供する。例文帳に追加

To obtain a minus ion generating porous acrylic fiber higher comprising a tourmaline composition with improved minus ion releasing function and having an amount of minus ion generated of practical level, useful as a material for various industries. - 特許庁

これにより、従来よりも加熱器８で燃焼される水素の量が減少するので、原料ガスに含まれる水素をより効率よく使用して発電及び水素の生成を行うことができる。例文帳に追加

Thereby, since an amount of hydrogen burnt in the heater 8 reduces in comparison with the past, electric power and hydrogen can be generated by further efficiently using hydrogen contained in the raw material gas. - 特許庁

水中軸受の摩耗量の検出動作を繰り返し行うことができ、水中軸受の摩耗量を正確に検出することができる水中軸受の摩耗検出機構を備えた立軸ポンプを提供する。例文帳に追加

To provide a vertical axis pump equipped with an abrasion detection mechanism of an underwater bearing that can detect accurately the abrasion amount of the underwater bearing, and can repeatedly perform the detection operation of the abrasion amount of the underwater bearing. - 特許庁

燃料電池６と、該燃料電池６に改質ガスを供給する改質器３と、改質器３で得られた改質ガスを燃料にして温水加熱をすることができる熱交換器４６等とをコージェネレーションシステムに備え、該コージェネレーションシステムの運転中は、燃料電池６の作動、停止の状態とは独立して前記改質器３の作動を継続させ、該改質器３で発生した改質ガスを温水加熱に活用する。例文帳に追加

During the operation of the cogeneration system, operation of the reformer 3 is continued separately from the operation and stop of the fuel cell 6, and the reformed gas generated in the reformer 3 is utilized for heating the water. - 特許庁

レトルト処理にも耐え得る耐水性を有し、缶の搬送過程で傷つきにくい高硬度で、しかも加工性に優れた塗膜を形成する缶用水性塗料を提供すること。例文帳に追加

To provide an aqueous coating for a can, forming a coated film having a waterproof property, enduring a retort treatment and high hardness hardly getting scratch in the conveying process of the can, and also excellent in processability. - 特許庁

高温や高湿の環境下でも転写やべたつきが出ない帯電防止技術であって、溶媒に溶けやすい帯電防止剤を用いる銀塩光熱写真ドライイメージング材料を提供する。例文帳に追加

To provide a silver salt photothermographic dry imaging material using an antistatic technology which causes neither transfer nor sticking even in an environment at high temperature and high humidity and an antistatic agent which is readily soluble in a solvent. - 特許庁

本発明の目的は、高温、高湿環境下での転写やくっつきの発生がなく、かつ溶媒に溶けやすい帯電防止剤を用い、帯電防止特性に優れた銀塩光熱写真ドライイメージング材料を提供することにある。例文帳に追加

To provide a silver salt photothermographic dry imaging material excellent in antistatic performance by using an antistatic agent free of transfer and sticking in a high temperature and high humidity environment and readily soluble in solvent. - 特許庁

ウォータージェット推進艇における後進装置に関し、小型かつ軽量であり、又、水面の浮遊物等の絡みつきが無く、船艇の安定した航走が可能なる後進装置を提供する。例文帳に追加

To provide a small and lightweight reversing device for a water jet propulsion boat preventing the entangling of suspended matters on the water surface and allowing the stable cruising of the boat. - 特許庁