「つきこうすいりょう」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

冷房運転時に所定時間内に発生するドレン水量を計測し、室内温度センサーと蒸発器温度センサーと室内ファンの送風量とドレン水量をもとに、湿り空気の状態関数から室内空気の湿度を推定する室内湿度推定手段を備えた構成とした。例文帳に追加

The air conditioner comprises an indoor humidity estimating means for estimating the humidity of indoor air from a state function of humid air based on an indoor temperature sensor, an evaporator temperature sensor, a blast quantity of an indoor fan, and a drain water quantity by measuring the drain water quantity produced within a predetermined time during air-conditioning operation. - 特許庁

燃料電池を搭載した車両等の始動時、加速時および登坂時等の高負荷時に水素供給容器から水素を安定して、かつ、急速に供給して、燃料電池のスムーズな運転を可能とする水素供給装置及び水素供給方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a feeding device and method for hydrogen in which a smooth operation of a fuel cell is realized by supplying hydrogen stably and rapidly from a hydrogen container at the time of high-loading such as starting, accelerating and driving uphill or the like in a vehicle or the like mounted with the fuel cell. - 特許庁

細孔半径が０．７ナノメートル（ｎｍ）以下の細孔の容量が多孔質吸着体の細孔容量全体の３０％以上である多孔質吸着体を水性溶媒により洗浄した後、コーヒー抽出液を当該多孔質吸着体に接触させる、コーヒー組成物の製造方法。例文帳に追加

This method for producing a coffee composition comprises washing with an aqueous solvent a porous adsorbent which has a volume of pore whose radius is ≤0.7 nanometer (nm) of ≥30% of the whole pore volume of the porous adsorbent, and bringing coffee extracted solution into contact with the porous adsorbent. - 特許庁

水蒸気との反応による原燃料の改質に必要な反応熱を原燃料の燃焼により供給する自己熱供給型燃料改質装置であって、原燃料の燃焼による発熱効率と、水蒸気との反応による原燃料の改質効率とを共に高い水準に維持できる改質装置を提供する。例文帳に追加

To provide a heat self-supply fuel reformer to supply reaction heat necessary to reform an original fuel by the reaction with water through burning of the original fuel, wherein both heating efficiency of burning of the original fuel and reforming efficiency of the original fuel by the reaction with water are maintained at high levels. - 特許庁

勾配付きの坑口１から覆工完了後のセントル２を引き出して解体する際に、坑口１から外部に勾配に沿ってレール３を敷設するとともに、水平個所までレール３を延長して敷設しておく。例文帳に追加

When the tunnel lining form 2 is to be drawn out from the entrance 1 with the gradient after the completion of lining works and demolished, rails 3 are underlaid along the gradient from the entrance 1 to the outside and extended and underlaid to a horizontal location. - 特許庁

燃料電池システム５は、水素含有ガスを燃料ガスとして用いて発電する固体高分子型の燃料電池５０と、アンモニアを改質することによって燃料ガスを生成する改質器１２と、改質器１２への酸素とアンモニアとの供給量比を制御する供給量比制御手段と、を備える。例文帳に追加

The fuel cell system 5 is provided with a solid polymer fuel cell 50 generating power with the use of hydrogen-containing gas as fuel gas, a reformer 12 generating fuel gas by reforming ammonia, and a supply volume ratio control means controlling a supply volume ratio of oxygen to ammonia to the reformer 12. - 特許庁

外部からの刺激により硬化する硬化性材料と親水性基を持つ吸水樹脂と、水性溶媒に溶解したとき前記親水性基と塩を形成し得る成分を発生する塩形成成分発生材料と、を有する画像記録用硬化性組成物である。例文帳に追加

The curable composition for image recording includes a curable material cured by stimulation from the outside, a water absorbing resin having a hydrophilic group, and a salt forming component producing material that produces a component capable of forming salt with the hydrophilic group when dissolved in an aqueous solvent. - 特許庁

郵便用として認定された切手シートに、顧客が希望する広告の掲載に対し、広告料を換算したコスト面において使いやすい広告付き切手シート、その発行方法及びその発行システムを提供する。例文帳に追加

To provide an advertisement-containing stamp sheet which is advantageous to use in terms of costs if an advertisement charge is converted into mail cost when an advertisement that a customer desires is printed on a stamp sheet approved for postal service, and to provide a method and a system for issuing the stamp sheet. - 特許庁

非鉄金属加工用の不水溶性油剤としての特性、及び極微量油剤供給方式の切削・研削加工用油剤としての特性にさらに優れ、加工効率の向上及び工具の更なる長寿命化を達成可能な極微量油剤供給方式の金属加工油組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a metal working oil composition excellent in characteristics as a water-insoluble oil solution for working a nonferrous metal and characteristics as a working lubricant for cutting and grinding in a lubricant supplying system of a trace amount, and therefore realizing the improvement of working efficiency and the prolongation of a lifetime of a tool. - 特許庁

所定粒径の水銀放出基体14を透光性気密容器11内に蛍光発光層12上を移動可能に封入することにより、蛍光発光層12が損傷されにくく、かつ外観も良好であって、水銀の定量封入およびランプ製造が容易となる。例文帳に追加

With such constitution, the fluorescent luminous layer 12 is not easily damaged, the appearance is better and sealing of mercury of the fixed amount and manufacture of the lamp become easy. - 特許庁

したがって、本発明によると、二つの電極に所定の電圧を印加する際、前記抵抗メモリ要素パターンで抵抗変化が起こるスイッチング領域が前記プラグ形態の電極と接触する領域内に限定され、前記抵抗メモリ要素パターンの低い抵抗状態の抵抗ばらつき特性、高い抵抗状態の抵抗ばらつき特性が改善する。例文帳に追加

Accordingly, when a predetermined voltage is applied between the two electrodes, a switching region where resistance change occurs in the resistive memory element pattern is limited to the region to be contacted with the electrode in the plug configuration, thereby a resistance variation characteristic in a low or high resistance condition of the resistive memory element pattern is improved. - 特許庁

燃料電池スタックの高分子膜の面方向または積層方向について高温傾向となる中央付近のガス流路を流れる反応ガス流量が、水蒸気分圧等のばらつきによって少なくなることに原因して拡散性が低下し、特に高電流密度やガスの高利用率などの運転条件において電流密度分布が不均一となって燃料電池の性能が低下する。例文帳に追加

To provide a fuel cell of which unit cell performance is improved and of which the homogenization of current density distribution can be realized in operation conditions such as high current density and a high utilization rate of a gas or the like. - 特許庁

燃焼ガスを利用して、予備改質器１１４内の触媒温度を最適温度に維持することができ、予備改質器１１４に供給する、燃料ガスと水蒸気の混合ガスを良好に予加熱することができる。例文帳に追加

The temperature of a catalyst in the preparatory reformer 114 can be maintained at an optimal temperature by utilizing the combustion gas, and the mixed gas of fuel gas and vapor to be supplied to the preparatory reformer 114 can be preheated properly. - 特許庁

支持体上に少なくとも可逆性感熱記録層を設けた可逆性感熱性記録材料において、可逆性感熱記録材料を構成する少なくとも一層が親水性スメクタイトを含有する。例文帳に追加

At least one layer constituting the reversible thermosensitive recording material contains a hydrophilic smectite, in the reversible thermosensitive recording material with at least a reversible thermosensitive recording layer on a support body. - 特許庁

量産ばらつきを容易に低減でき比較的小さな質量の重錘でステアリング振動を有効に減衰することができるステアリングホイールの制振装置を供する。例文帳に追加

To provide a vibration damper of a steering wheel capable of easily reducing a dispersion in mass production and capable of effectively damping steering vibration by a weight of relatively small mass. - 特許庁

ＵＶ−Ａ領域に高い紫外線防御効果を維持しつつ、べたつき感、きしみ感を軽減することにより、優れた使用感が持続し、耐水性にも優れる日焼け止め化粧料を提供する例文帳に追加

To provide a sun-screening cosmetic that maintains an excellent sense of use and excellent water resistance by reducing a feeling of greasiness and a creaky feeling while keeping a high ultraviolet protecting effect in a UV-A region. - 特許庁

加湿器下流の配管から加湿器への水分逆流を抑制するとともに、希釈器の希釈性能が向上する燃料電池車両を提供する。例文帳に追加

To provide a fuel-cell vehicle that achieves improvement in dilution performance of a dilution device, while suppressing moisture reflux from piping on the downstream side of a humidifier, to the humidifier. - 特許庁

コイル線と導体間の容量の調整が容易で設計の自由度が広く、さらに、ばらつきが少なく安定した良好な減衰特性を有するインダクタンス素子を提供すること。例文帳に追加

To provide an inductance element easily adjusting a capacitance between a coil wire and a conductor, having a larger designing flexibility, and also having stable and excellent attenuation characteristic with less variation. - 特許庁

燃料電池システム全体の効率を下げずに、改質器バーナ燃料として電池本体から供給されるアノードオフガスの水分を減らして、改質器バーナの燃焼を安定化させる。例文帳に追加

To stabilize combustion of a reformer burner by reducing moisture of an anode off-gas supplied from a cell body as a reformer burner fuel without degrading efficiency of the whole of a fuel cell system. - 特許庁

水分含量の高いパン生地を使用したベーカリー生地であって、分割、丸め、成形時に良好な物性を呈するベーカリー生地、及び、ソフトでしっとりしていながら、ねちゃつきのない食感で、老化しにくいパンを提供すること。例文帳に追加

To provide bakery dough obtained by using bread dough having a high water content and exhibiting a good physical properties on dividing, rounding and forming, and also bread without having sticky eat feeling in spite of having soft and moist texture, and hardly aging. - 特許庁

高いクセづけ性を有し、ベタツキが少なく、剤の伸び、容器からの取り易さに優れ、かつ経時安定性が良好な水中油型乳化整髪料の提供。例文帳に追加

To obtain an oil-in-water type emulsion cosmetic that has high hairdressing habit, slight greasiness, excellent spread of agent and ease of taking from a container and improved stability with time. - 特許庁

肌に対するなじみに優れ、さっぱりとし、べたつきがない等の使用感触に優れ、乳化安定性の良好な水中油型乳化化粧料を提供する。例文帳に追加

To obtain an oil-in-water type emulsified cosmetic which has excellent compatibility with the skin, excellent feel in use of refreshment, no greasiness, or the like, and excellent emulsion stability. - 特許庁

電解質保湿成分が存在していても、保存安定性が良好で、使用感もなめらかで、べたつき感の少ない水中油型保湿化粧料を提供する。例文帳に追加

To provide an oil-in-water moisturizing cosmetic which shows a good shelf stability, provides a smooth feel at use and hardly shows stickiness, despite the presence of an electrolyte moisturizing component. - 特許庁

電解質が存在していても、保存安定性が良好で、使用感もなめらかで、べたつき感の少ない水中油型美白化粧料を提供する。例文帳に追加

To provide an oil-in-water whitening cosmetic which shows a good shelf stability, provides a smooth feel at use and hardly shows stickiness, despite the presence of an electrolyte. - 特許庁

アルミニウム等の非鉄金属と鉄や鋼等の鉄金属のいずれの金属加工においても加工性能が優れ、同時に接着剤との適合性が良好な水溶性金属加工用潤滑剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a water-soluble lubricant for metalworking which has excellent working performance in metalworking both for nonferrous metal such as aluminum and iron metal such as iron and steel, and simultaneously has satisfactory conformability with an adhesive. - 特許庁

連続運転時には、純水素供給手段３０を介して消費された純水素を燃料電池２０に補給しながら、強制流発生手段４０を用いて燃料電池２０の燃料ガス流路内に、方向の異なるガス流を交互に、かつ、強制的に発生させる。例文帳に追加

In continuous operation, the pure-hydrogen supply means 30 makes up for the consumption of pure hydrogen in the fuel cell 20 while the forced-stream generating means 40 forcedly generates a gas stream alternately changing direction through the fuel gas passage in the fuel cell 20. - 特許庁

電解質膜を透過する水素ガス量を抑制し、水素が酸素と反応し熱を生じて膜を劣化させるクロスリークを抑制しつつ、機械的強度を向上させて、燃料電池の耐久性、寿命を向上させることが可能な燃料電池用補強型電解質膜の提供。例文帳に追加

To provide a reinforced type electrolyte film for a fuel cell, which improves mechanical strength, durability and life of a fuel cell, while restraining a volume of hydrogen gas permeating an electrolyte film as well as cross leak deteriorating a film due to generation of heat with hydrogen reacting with oxygen. - 特許庁

天然ガス、ガソリンなどの炭化水素系燃料を、水素に改質することなく、直接、負極燃料に用いることができるため、改質機のような装置を必要とせず、そのため、電池構造を簡単に小型化でき、安定して効率よく経済的に発電できる燃料電池の提供。例文帳に追加

To provide a fuel cell wherein an equipment such as a reforming machine is not required since hydrocarbon based fuel such as natural gas and gasoline can be directly used for a negative electrode fuel without reforming it to hydrogen, and therefore, a cell structure can be miniaturized, and power can be stably, efficiently, and economically generated. - 特許庁

多量の降雨により、チャオプラヤ川上流の2 大ダム（プミポンダム・シリキットダム）も10 月初旬までに100 億トン（総氾濫量の約半分）を貯留し、満水になったため、以降は水量の調整機能を果たせなくなった*44。例文帳に追加

Due to the large volume of rainfall, two major dams (Pumipon Dam and Sirikit Dam)upstream of the Chao Phraya River were filled with 10 billion tons of water (nearly half of the total flood volume) by early October. Then, the dams lost the function of controlling the volume of water.*44 - 経済産業省

一括形成可能でかつ良好な角度検出が可能なブリッジ構成の人工格子型巨大磁気抵抗素子を備えた磁気センサ、及びその磁気センサを備えた無接点スイッチ、及びその無接点スイッチを備えた位置検出機構、並びに上記磁気センサを備えた位置検出機構を提供する。例文帳に追加

To provide a magnetic sensor provided with artificial lattice type giant magnetoresistive elements of a bridge constitution capable of both collective formation and satisfactory angle detection; a noncontact switch provided with the magnetic sensor; and a position detection mechanism provided with the magnetic sensor. - 特許庁

光源から出射した光が被測定物に入射する際に生じる反射光を、光検出器で受光して被測定物の反射減衰量を測定する反射減衰量測定方法において、前記光源はＡＳＥ光源からなり、かつ前記受光器は波長毎の光パワーを測定する測定器からなる反射減衰量測定方法および装置を用いる。例文帳に追加

In this reflection damping amount measuring method for receiving reflection light generated when light coming out of a light source enters an object to be measured by a light detector to measure a reflection damping amount of the object to be measured, the light source consists of an ASE light source, and a light receiver consists of a measuring device for measuring optical power per wavelength. - 特許庁

全筒運転から気筒休止運転に移行する際に、休止気筒の排気弁及び燃料供給を停止し（Ｓ１０，Ｓ１６、Ｓ１８）、燃焼気筒には、検出機関回転数および機関負荷から予め設定された特性（マップ）に従って決定された燃焼気筒の燃料増量係数（Ｓ１４）により燃料を増量する（Ｓ２０）。例文帳に追加

When switching from full cylinder running to cylinder stop 'running, the exhaust valve of a stopped cylinder and fuel supply are stopped (S10, S16 and S18), and fuel supplied to a combustion cylinder is increased based on the fuel increase coefficient (S14) decided according to a characteristic (map) preset based on a detected engine revolution speed and an engine load (S20). - 特許庁

塗膜表面への接触により生ずる異音（軋み音）の抑制や傷つき抵抗性に優れ、ソフトな好触感の塗膜を広範囲の素材に対して１コートで良好に付着、形成させることができ、かつ、環境問題を生じない水系１液塗料組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a water-based one-pack coating composition which can well adhere and form a coating film excellent in scratch resistance and in inhibition of abnormal noises (creaking noises) generated by contact with the surface of the coating film and giving a soft good hand to a wide range of materials by one coating method, and does not cause environmental problems. - 特許庁

カルシウム系焼結セラミックスの材料の適正選択、エアーコンプレッサー、底層水吸引器、浄化水噴出器および圧縮空気吹き出し部の適正設計による水質浄化能力の向上および装置構成部品材料の適正選択による耐久性の向上、材料費、製造コストの削減。例文帳に追加

The enhancement of durability and the reduction of material cost and production cost are achieved by the proper selection of an apparatus constitution part material. - 特許庁

第31条に基づく出願が遂行された日若しくは第38条に基づく出願の処理が開始された日より前に始まっている手数料年度，又はそのような日から2月以内に始まる手数料年度に関する国際出願の更新手数料については，如何なる場合にも，出願が遂行された日又は当該処理が開始された日の2月後に当たる月の末日までは，それらの納付期日が到来しない。例文帳に追加

The renewal fees for an international application in respect of fee years which have begun before the date on which the application was pursued under section 31 or was taken up for processing under section 38 or which begin within two months of such date become in no event due until the last day of the month that falls two months after the date on which the application was pursued or otherwise prosecuted.  - 特許庁

落下時の衝撃等によって壊れやすいあるいは傷つきやすい被計量物であっても損傷させることがなく、かつ、生産性の向上を図ることができる組合せ秤を提供する。例文帳に追加

To provide a combination balance capable of enhancing the productivity without giving damage to an article to be measured which is frangible by a fall-off shock or the like. - 特許庁

上記課題を解決するアイオネンポリマー水溶液の分析方法は、アイオネンポリマーの水溶液である試料を、水溶液を移動相に用いて、不活性多孔質固体が充填されたカラムに通過させることにより、異なる分子量を有する成分毎に分離する分離工程と、カラムを通過した試料を順次示差屈折率検出器を用いて分析する分子量評価工程とを含むものである。例文帳に追加

The analyzing method of the ionomerpolymer aqueous solution includes a separation process for passing a sample being the ionenpolymer aqueous solution through a column packed with an inert porous solid using an aqueous solution as a moving phase to separate the same at every component having different molecular weights and a molecular weight evaluating process for analyzing the sample having passed through the column using a sequential differential refractive index detector. - 特許庁

従来のように、感光性材料層１２に流路２３等を形成し、その硬化後にカバーガラス１３を被せると、感光性材料層１２の層厚のバラツキによりカバーガラス１３と感光性材料層１２との間に隙間ができ、流路２３から漏出した試料溶液が浸入する。例文帳に追加

If the flow channel 23 or the like is formed to the photosensitive material layer 12 as is conventional and covered with the cover glass 13 after cured, a gap is formed between the cover glass 13 and the photosensitive material layer 12 by the irregularity of the thickness of the photosensitive material layer 12 and a sample solution is leaked from the flow channel 23 to be penetrated in the gap. - 特許庁

左右の両側に立設した縦管１と両側の前記縦管１間に水平に架設して前記縦管１に両端を連通させた複数本の横管２とで構成され、内部に温水が循環することにより放熱する温水端末器である。例文帳に追加

This hot water terminal is composed of vertical pipes 1 erected on both the left-right sides and a plurality of horizontal pipes 2 horizontally installed between the vertical pipes 1 and having both ends communicated with the vertical pipes 1, and radiating heat by circulating hot water inside. - 特許庁

光学顕微鏡は、光源１１と、試料２１からの光を検出する検出器２７と、光源１１からの光をライン状に集光して試料２１に導く共焦点光学系３０と、スリット２３を通過した光をスリット２３と垂直方向に分散させる回折格子２５と、を備えている。例文帳に追加

The optical microscope comprises a light source 11, a detector 27 for detecting the light from a specimen 21, a confocal optical system 30 for linearly collecting the light from the light source 11 and guiding the same to the specimen 21, and a diffraction grating 25 for diffusing the light passing through a slit 23 in the vertical direction with the slit 23. - 特許庁

燃料ガスを水蒸気改質する燃料改質器２５と、水蒸気改質された燃料ガスと空気との電気化学反応に基づいて電気および熱エネルギーを発生する燃料電池本体２１と、装置内で発生した熱を熱交換して外部に排出する熱交換器２とをパッケージ１に収納する燃料電池発電装置である。例文帳に追加

The fuel cell power generation device houses in a package 1 a fuel reformer 25 to steam-reform a fuel gas, a fuel cell main body 21 to generate electricity and thermal energy based on an electrochemical reaction of a steam reformed fuel gas and air, and a heat exchanger 2 to heat-exchange the heat generated in a device and discharge to the outside. - 特許庁

車両に備えられた位置検出器１０によって検出された車両の現在位置と車両に備えられた地図データ入力器１５を介して記憶媒体から読み出された地図データに含まれる防音区間情報に基づいて車両が防音区間を走行中であるか否かを判定し（Ｓ１０４）、車両が防音区間を走行中であることを報知する（Ｓ１１４）。例文帳に追加

On the basis of the present position of a vehicle detected by a vehicle-mounted position detector 10 and soundproof section information included in map data read from a storage medium through a vehicle-mounted map data input unit 15, the vehicle notification system decides whether the vehicle is traveling through a soundproof section or not (S104) and notifies the user that the vehicle is traveling through the soundproof section (S114). - 特許庁

燃料ガスを水蒸気改質する燃料改質器２５と、水蒸気改質された燃料ガスと空気との電気化学反応に基づいて電気および熱エネルギーを発生する燃料電池本体２１と、装置内で発生した熱を熱交換して外部に排出する熱交換器２とをパッケージ１に収納する燃料電池発電装置である。例文帳に追加

The fuel cell power generation device houses in a package 1 a fuel reformer 25 to steam-reform a fuel gas, a fuel cell main body 21 which generates electricity and thermal energy based on an electrochemical reaction of the steam-reformed fuel gas and air, and a heat exchanger 2 which heat-exchanges the heat generated in a device and exhausts to the outside. - 特許庁

前記水性物質吸収性領域部は、シート表面の少なくとも一部を構成し、ゲル状組成物領域部はシート裏面の少なくとも一部を構成することが望ましい。例文帳に追加

It is desirable that the aqueous substance absorbing portion constitutes at least partially the front surface of the sheet and the gelatinous composition portion constitutes at least partially the rear surface of the sheet. - 特許庁

燃料を水素リッチガスに改質する改質効率を向上させることで、改質器の容積を小型化し、それにより燃料電池システム全体の小型化を図る。例文帳に追加

To reduce the volume of a modifier by improving the modifying efficiency of modifying a fuel to a hydrogen-rich gas, to thereby reduce the size of the overall fuel cell system. - 特許庁