「つきこうすいりょう」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

車両のスイングアウト式カウンタウエイトの構造に関し、クレーン車両，建設機械の車両等の車両における作業時、或いは不整地走行時の車体の安定性の向上を図る。例文帳に追加

To improve the stability of a motor vehicle such as crane, construction machinery or other motor vehicles with respect to the construction of a swing- out type counterweight of the vehicles during working or travelling on irregular ground surface. - 特許庁

原燃料の水蒸気改質ならびにそれに用いられる改質用水蒸気が簡単かつ効率的に得られる燃料改質器とする。例文帳に追加

To provide a fuel reformer by which both steam reforming of the fuel as a raw material and steam generation for the reforming are carried out simply and efficiently. - 特許庁

この多孔質材料に、表面に開口した連結気孔を形成したので、この一方の多孔質材料の連結気孔を通して上記廃水を電気分解槽１内に供給し、他方の多孔質材料の連結気孔を通して分解処理された処理水１２が排出するようにすることができる。例文帳に追加

Because the porous material includes continuous pores which open outside at the surface, the wastewater can be supplied into an electrolysis chamber 1 through the continuous pores of one of the porous material electrodes and the decomposed wastewater 12 can be discharged outside through those of the other of the porous material electrodes. - 特許庁

炭化水素系燃料を燃料改質器で改質するに際して燃料改質器から水素を分離抽出するものに対し、ノッキングやバックファイヤの発生を回避し、且つ熱効率を高く維持することができる構成を提供する。例文帳に追加

To provide structure capable of preventing occurrence of knocking and back fire, and maintaining high heat efficiency, in separated/extracted hydrogen from a fuel reformer, when reforming hydrocarbon fuel in the fuel reformer. - 特許庁

そのため、気筒＃１〜＃４間のトルクばらつきの検出精度が向上し、気筒間の吸入空気量ばらつきを正確に推定することが可能になる。例文帳に追加

Consequently, detection accuracy of torque variation among cylinders #1-#4 is improved and intake air quantity variation among the cylinders can be accurately estimated. - 特許庁

燃料電池内部の水分状態を最適に保つことにより燃料電池を構成する各セル間の出力電圧のばらつきを抑え、高効率な発電を可能とする燃料電池システムを提供する。例文帳に追加

To provide a fuel cell system for generating power with high efficiency by keeping a water content in fuel battery in optimal conditions for suppressing the fluctuations in the output voltage between cells, constituting the fuel battery. - 特許庁

低粘度領域における乳化安定性に優れ、粉体の分散性が良好で、経時による粘度変化がなく長期にわたり良好な流動性を保ち、かつべたつきがなく肌なじみが良好で、さっぱりとした使用感に優れた、粉体を含有する水中油型化粧料を提供する。例文帳に追加

To prepare an oil-in-water type cosmetic having excellent emulsion stability in a low-viscosity region, and good dispersibility of powder, hardly causing viscosity change with time, keeping good fluidity over a long period, fitting with the skin well without causing greasy feeling, having excellent sense of use with refreshing feeling, and containing the powder. - 特許庁

塗布時の伸び広がりが良好で清涼感があり、上滑りやズルつきなどがなく肌への密着性が高く均一で美しい仕上がりの化粧膜が得られ、乾燥やつっぱり感などの肌負担がない良好な使用感を有し、化粧持ちも良好な水性メーキャップ化粧料に関する。例文帳に追加

To provide an aqueous makeup cosmetic with excellent spreadability and cool feeling in coating, imparting a cosmetic film with excellent cohesiveness to the skin without slipping and sliding with uniform finish and excellent appearance, free from load to the skin such as stiff feelings and dry feelings, and excellent durability of makeup. - 特許庁

燃料電池１の燃料ガスとして、副生水素などの高濃度水素ガスを主燃料ガスとし、炭化水素系原燃料を燃料改質器７により水蒸気改質して得られる改質ガスを補助燃料ガスとして用いる燃料電池発電装置の運転方法であって、前記燃料改質器の負荷を、運転継続可能な改質負荷以上に維持する。例文帳に追加

In the operation method of a fuel cell power generation system which uses high concentration hydrogen gas such as byproduct hydrogen as main fuel gas for a fuel cell 1 and uses a reformed gas obtained by hydrocarbon system crude fuel steam reformed by fuel reforming equipment 7 as auxiliary fuel gas, the load on the fuel reforming equipment is larger than the reforming load with which the operation can be continued. - 特許庁

排気ガス公害を少なくすること、燃料タンクを小さくし、かつ貯蔵する燃料量も少なくし、エンジン回りの水冷機構を含め放熱器等を無くして車全体の重量を低減し、燃料消費量を少なくして、燃費効率を高くすることを最大の課題としている。例文帳に追加

To solve the largest problem of enhancing fuel consumption efficiency, by reducing fuel consumption, by reducing weight of the whole vehicle by eliminating a radiator including a water-cooled mechanism around an engine, by also reducing a storing fuel quantity by reducing a fuel tank for reducing exhaust gas environmental pollution. - 特許庁

本発明に係る重量計測式水分量測定のための測定装置１０は、少なくとも１つの輻射エネルギ放出機構１１と、計量セル４３と、この計量セルと連結可能な試料載置部材６０とを備えている。例文帳に追加

The measuring device for gravimetric moisture determination 10 is provided with at least one radiant energy emission mechanism 11, a measuring cell 43, and a sample mounting member 60 connectable to the measuring cell. - 特許庁

良好な電池特性を示す燃料電池を提供するため、燃料電池用極板内に含有される撥水性物質含有量の最適化及び含有量のバラツキを抑制することを目的とする。例文帳に追加

To aim at the optimization of water repellent material content contained in an electrode plate for a fuel cell, and suppress the dispersion of the content in order to provide the fuel cell indicating a good battery characteristic. - 特許庁

重量計測式水分量測定のための測定装置１０は、少なくとも１つの輻射エネルギ放出機構１１と、計量セル４３と、この計量セルと連結可能な試料載置部材６０とを備えている。例文帳に追加

A measuring device 10 for weight measurement type moisture content measurement is provided with at least one radiant energy emission mechanism 11; a load cell 43; and a sample mounting member 60, capable of being coupled with the load cell. - 特許庁

抄替前後の絶乾坪量と抄速から抄替時の生産量の変化を求め、この生産量の変化の非直線部分に起因する水分率のばらつきを抑えるように、ドライヤの蒸気圧操作変更量を決定するようにした。例文帳に追加

The change is production amount of papermaking is obtained from absolute dry basis weight before and after changing papermaking and papermaking speed, and changing amount of steam pressure operation of a drier is determined so as to control a fluctuation of a moisture content caused by nonlinear change of production amount. - 特許庁

燃料電池の燃料である改質ガスの生成量が安定するように、改質器へ送る原料である水蒸気の製造において、蒸発振動の発生を効果的に防止できる蒸発器を提供する。例文帳に追加

To provide an evaporator capable of effectively prevent the generation of vibration during evaporation. - 特許庁

簡単な構造で、優れた減衰特性を有し、良好な方向性が得られる方向性結合器付きフィルタを構成する。例文帳に追加

To configure a filter with directional coupler which has superior attenuation characteristics and can provide satisfactory directivity in a simple structure. - 特許庁

登録工程Ｓ１は、実装前特徴量取得工程Ｓ１０と、実装後特徴量取得工程Ｓ１１と、識別器生成工程Ｓ１２とを備えている。例文帳に追加

The registration step S1 comprises a step S10 for acquiring a pre-mounting feature amount, a step S11 for acquiring a post-mounting feature amount, and a step S12 for generating a discriminator. - 特許庁

水分含有量のロット間のバラツキが小さく、良好な特性を示すのに好適な水分含有量を有する吸水性重合体を精度良く製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a process for producing with good precision a water-absorbing polymer having a moisture content with a reduced variability from lot to lot and suitable for exhibiting good characteristics. - 特許庁

複数のセル間の電圧バラツキ、および、車両の走行中に容量調整が行われた頻度に基づいて、車両の走行頻度を推定し、推定した走行頻度、および、複数の電圧バラツキ量に基づいて、組電池１の目標ＳＯＣを決定し、組電池１の充放電を制御する。例文帳に追加

The charge and discharge of the battery pack 1 is controlled by estimating the travel frequency of the vehicle based on voltage variations between a plurality of cells and the frequency of capacity adjustments during travelling of the vehicle, and by determining the target SOC of the battery pack 1 based on the amount of a plurality of voltage variations. - 特許庁

ＥＣＵ９０は、燃料電池１の積層方向のセル間の湿潤状態のばらつきを推定し、ばらつきが閾値以上あると判定した場合に、冷却水流量、ガス流量、ガス圧力を制御して湿潤状態のばらつきを閾値より小さくなるように抑制する。例文帳に追加

An ECU 90 estimates the deviation in the wet state between cells in a lamination direction of a fuel cell 1 and controls a cooling water flow rate, a gas flow rate and a gas pressure to suppress so that the deviation in the wet state is made smaller than a threshold when it is determined that the deviation is equal to more than the threshold. - 特許庁

各芳香剤収容ケース１７内には、それぞれ異なる香りの芳香剤を収容し、各芳香剤収容ケース１７の上部に芳香量調節機構１８を設けて、各芳香剤の蒸発量を個別に調節できるようにする。例文帳に追加

The aromatic storage cases 17 are stored with aromatics of different aromas, respectively, and aroma amount controlling mechanisms 18 are provided at the top of the receptive aromatic storage eases 17 for controlling the respective amounts of evaporation of the aromatics individually. - 特許庁

8月27、28日の両日、倭国水軍と白村江（韓国では「白江」、「白馬江」ともいう）で衝突した。例文帳に追加

On both days of August 27, 28, they confronted with Yamato's sea warriors in Baekgang River (also called White River or White Horse River in Korea).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1951年（昭和26年）10月20日-蹴上～九条山間の下り線の水害復旧工事を完了。例文帳に追加

October 20, 1951: The flood-damage restoration work of the outbound-train track between Keage and Kujoyama was completed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、4月以降の追加調査では、さらに不良品やカス、鋳型、溶銅などが発見された。例文帳に追加

Subsequently in the additional survey after April, also defects, refuse, mold and molten copper were found.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

燃料電池用触媒層付き水素イオン伝導性高分子膜の製造方法例文帳に追加

MANUFACTURING METHOD FOR HYDROGEN ION CONDUCTIVE POLYMER MEMBRANE WITH CATALYST LAYER FOR FUEL CELL - 特許庁

加湿器１４内には、水素ガス及び燃料オフガスをシールするためのシール構造が不要になる。例文帳に追加

Seal structure for sealing the hydrogen gas and the fuel offgas is made unnecessary in the humidifier 14. - 特許庁

該遮断層は、気体、特に酸素に対する高い断絶機能と良好な水蒸気透過性で優れている。例文帳に追加

The insulation layer is excellent in the high blocking function of blocking gas, particularly, oxygen and proper vapor permeability. - 特許庁

弁３９２は、導管２４９および２５１への高圧給水流の相対流量を制御する。例文帳に追加

A valve 392 controls the relative rate of flow of the high-pressure supply water to conduits 249 and 251. - 特許庁

良好な減衰特性を有するロックアップクラッチ付き流体伝動装置を提供する。例文帳に追加

To provide a fluid transmission device with a lock-up clutch having good attenuation characteristics. - 特許庁

その結果、全水平方向の移動に対応しつつ橋梁の浮上りを阻止することができる。例文帳に追加

Consequently, uplift of the bridge can be prevented while coping with the movement in all horizontal directions. - 特許庁

改質器に原料を供給した際の水蒸気改質の改質効率を維持する。例文帳に追加

To maintain a reforming efficiency of steam reforming when a raw material is supplied to a reforming unit. - 特許庁

良好なクリック感が得られるようにしたスイッチ付きロータリエンコーダを提供する。例文帳に追加

To provide a rotary encoder having a built-in switch, which can give good click feeling. - 特許庁

耐水性と印字品質（画質）のいずれも品質良好な感熱記録紙を提供する。例文帳に追加

To provide thermal recording paper which is excellent in either of water resistance and printing quality (image quality). - 特許庁

筒体の組立構成が容易で且つ気体漏れ量の少ない薄板ダクトを提供する。例文帳に追加

To provide a thin plate duct having a simple assembly constitution of a cylindrical body and reducing leakage of a gas. - 特許庁

多機能材料（5）は、水分吸脱機能、脱臭機能及び抗菌機能など複数の機能を有する。例文帳に追加

The multifunctional material (5) has a plurality of functions such as a moisture absorbing function, a deodorizing function and an antibacterial function. - 特許庁

改質器に原料を供給した際の水蒸気改質の改質効率を維持する。例文帳に追加

To maintain the efficiency of steam reforming when a raw material is supplied to a reformer. - 特許庁

発色感度、耐熱性及び耐水性が良好な感熱記録体を提供する。例文帳に追加

To provide a heat-sensitive recording medium showing good color development sensitivity, heat resistance and water resistance. - 特許庁

圧縮容量制御を好適に行い易い変速機付き圧縮機を提供する。例文帳に追加

To provide a compressor with a transmission, capable of easily and suitably performing compression capacity control. - 特許庁

41 資料の公表（2012 年1 月4 日）時点の推計額であり、さらに増大する可能性がある。例文帳に追加

41 The figures are estimates as of the release of the data (January 4, 2012) and may increase in the future. - 経済産業省

その後、11月末にようやく排水が完了し、12月から工場に立ち入ることが可能となった。例文帳に追加

The draining works were finally completed at the end of November, and it became possible to enter the plant from December.  - 経済産業省

使用性（メイクアップ除去効果、使い易さ）、使用感（良好な洗い流し感）、安全性（肌荒れの無さ）に優れ、かつ経時安定性の良好な高含油水性化粧料を提供すること。例文帳に追加

To provide a high-oil-content water-based cosmetic excellent in usability (makeup removal effect and the easiness of use), application texture (a good feeling after washing-off), and safety (freeness from rough dry skin) and good in long-term stability. - 特許庁

グリセリンを１０〜２５質量％と高配合した系で保湿効果に優れると共に、みずみずしい良好な感触を有し、べたつきがなく、しかも良好な乳化性および乳化安定性を有する水中油型乳化化粧料を提供する。例文帳に追加

To provide an O/W emulsion cosmetic having a glycerol content of as high as 10-25 mass% to develop an excellent moisturizing effect, giving refreshing comfortable feeling, free from stickiness and having good emulsifiability and emulsion stability. - 特許庁

シーン構成推定手段２１は、撮影された入力画像から特徴量を算出し、予め作成しておいたシーン構成判別器に投入し、該シーン構成判別器から出力されたカテゴリに応じて、消失点の存在する候補領域である消失点存在候補領域を推定する。例文帳に追加

Scene constitution estimation means 21 calculates feature amounts from a taken input image and inputs the resultant in a previously created scene constitution discriminator, and estimates a vanishing point existing candidate area which is a candidate area where a vanishing point may exist based on the category output from the scene constitution discriminator. - 特許庁

べたつきが無く、滑らかな伸び広がりに優れ、耐水性及び耐油性が高いため化粧持続性が良好であり、肌馴染みが良好で、経時安定性に優れた化粧料を提供する。例文帳に追加

To prepare a cosmetic free from stickiness, excellent in smooth spreadability, having excellent cosmetic durability due to high water and oil resistances, excellently fitting the skin and having excellent stability with time. - 特許庁

のびが良く、べたつきがなく、肌への保水性が良好であり、経時安定性に優れるとともにしわ隠蔽効果に優れ、メイクアップ化粧料ののびがよい化粧料を提供する。例文帳に追加

To provide a gel cosmetic excellent in spreading property, free from stickness, satisfactory in moisture retentivity on skin, excellent in temporal stability and masking effect on wrinkle and satisfactory in spreading property of make up cosmetics. - 特許庁