「つきこうすいりょう」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

構造が簡単でコンパクトであり且つ給水の積算流量の設定操作が容易で、給水開始からの給水残量が一目で分る定量給水装置を提供する。例文帳に追加

To provide a fixed volume water supply device having a simple and compact structure, easy in setting operation of an integrated flow rate of supply water, and grasping a supply water residual quantity from a start of water supply at a glance. - 特許庁

保水剤を使用した水分含量の高いベーカリー生地であって、分割、丸め、成形時に粘つきがなく良好な物性を呈するベーカリー生地、及び、ソフトでしっとりしていながら、ねちゃつきの感じられない良好な食感のベーカリー製品を提供すること。例文帳に追加

To provide bakery dough with a high water content using a humectant, having no stickiness in dividing, rounding and forming the same and expressing good physical properties, and a bakery product with good palatability without stickiness though soft and moist. - 特許庁

良好な耐食性、成形加工性、耐傷付き性に加え、ＵＶ硬化型塗料、ＵＶ硬化型インキまたはＵＶ硬化型接着剤の良好な密着性を与える皮膜を形成することができる金属板用水性塗料組成物の提供。例文帳に追加

To obtain a water-based coating material composition for a metal plate capable of forming a film providing good adhesion of a UV curable type coating material, a UV curable type ink or a UV curable adhesive in addition to good corrosion and scuff resistances and molding processability. - 特許庁

また、前記減衰材として、多孔質金属、繊維成型体、積層材料、繊維強化複合材料または耐熱性ポリマーを使用している。例文帳に追加

Moreover, porous metal, fiber molded body, a laminated material, a fiber reinforced composite material or heat-resistant polymer is used as the damping material. - 特許庁

耐水性、耐汗性、耐油性、耐皮脂性等に優れ、しかも、まつ毛への繊維の付きが良好な、油中水型のまつ毛用化粧料を提供すること。例文帳に追加

To prepare a water-in-oil type cosmetic for eyelashes, highly resistant to water, sweat, oil, sebum, or the like, with high adhesivity of the fibers contained therein to the eyelashes. - 特許庁

燃料電池の加湿器から排出される熱と水分を効率よく回収することができる燃料電池発電システムを提供する。例文帳に追加

To provide a fuel cell power generation system capable of recovering efficiently heat and moisture discharged from a humidifier of the fuel cell. - 特許庁

脈動の影響による遮断弁の誤作動を防止し、保安機能の信頼性を向上させる保安機能付きの推量式流量計を得る。例文帳に追加

To obtain an estimation type flowmeter with safety function which can improve the reliability of its safety function by preventing a malfunction of a shut-off valve caused by pulsation. - 特許庁

塩素含有量が少なく、かつ不純物金属の含有量が少ない高純度水酸化カルシウムを製造する。例文帳に追加

To produce high purity calcium hydroxide having a low chlorine content and a low impurity metal content. - 特許庁

天井置きクーラユニットにおいて、冷却器の凝縮水の排水性確保とケース外側面への露付き防止とを良好に両立させる。例文帳に追加

To make compatible ensuring of draining performance of condensed water in a cooler and preventing of dew condensation on to a case outer side surface, in an overhead mounted cooler unit. - 特許庁

化粧持ちがよく、使用性（ツキ、カール力の持続性）が良好な水中油型睫用化粧料を提供する。例文帳に追加

To provide an oil in water type eyelash cosmetic showing a good cosmetic durability and good usability (adherence and persistence of curling power). - 特許庁

耐薬品性、ヘッド摩耗性、印刷インクに対する耐水密着性の良好な感熱記録材料を提供する。例文帳に追加

To provide a heat-sensitive recording material with successful chemical resistance, head abrasion quality and water-resistant adhesive properties to printing ink. - 特許庁

移動量に対する出力の直線性が良好な２相信号のオフセット推定方法およびそれを用いた位置検出器を得る。例文帳に追加

To provide an offset estimation method of a two-phase signal having excellent linearity of the output to the moving quantity, and a position detector using the method. - 特許庁

1965年1月京都大学工学部燃料化学科教授（高圧化学講座1966年より炭化水素物理化学講座に改称）例文帳に追加

January 1965 – Professor at Kyoto University, School of Engineering Fuel Chemistry Department (High Pressure Chemistry Course – reorganized as Physical Chemistry of Hydrocarbons Course in 1966)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

降雨時の集排水能力や景観の向上、あるいは車両走行によるガタツキ騒音の低減を図らしめる側溝蓋版を提供する。例文帳に追加

To provide a lid slab for side ditch capable of improving the water collecting and draining capacities during rainfall, the scenery or reducing rattling noise when motor vehicles travel. - 特許庁

降雨時の集排水能力や景観の向上、あるいは車両走行によるガタツキ騒音の低減を図らしめる側溝ブロックを提供する。例文帳に追加

To provide a side ditch block capable of improving water collecting and draining capability and a view when it rains and landscape and reducing rattling noise caused by running of a vehicle. - 特許庁

燃料タンク３０又は燃料配管３２又はデリバリパイプ３３に、燃料のアルコール濃度を検出するアルコール濃度センサ３７を取り付け、異常診断期間中の吸入空気量積算値から推定した燃料消費量と燃料レベル検出器３９の出力変化量との関係に基づいて燃料レベル検出器３９の異常診断を実行する。例文帳に追加

An alcohol concentration sensor 37 detecting alcohol concentration of the fuel is mounted on a fuel tank 30, a fuel pipe 32 or a delivery pipe 33, and abnormality diagnosis of the fuel level detector 39 is executed based on a relation between output change quantity of the fuel level detector 39 and fuel consumption quantity estimated from suction air quantity integration value during abnormality diagnosis period. - 特許庁

汚水処理用ポンプに用いられる羽根車において、異物の絡みつきの防止とポンプ効率の向上との両立を図る。例文帳に追加

To co-exist the prevention of twining of foreign matter and an increase in pump efficiency in an impeller used for a pump for sewage disposal. - 特許庁

モイスチャー効果、化粧効果の持続性に優れ、油特有のべたつきが少ない非水系油性メイクアップ化粧料を提供する。例文帳に追加

To provide a non-aqueous oily makeup cosmetic having an excellent moisturizing effect and an excellent makeup effect-persisting property, and scarcely having stickiness characteristic to oils. - 特許庁

したがって、プラテンガラス１２０の原稿読取領域１２２における原稿搬送経路Ｋのばらつきが抑制される。例文帳に追加

Therefore, a fluctuation in a manuscript carrying path K in a manuscript reading area 122 of the platen glass 120 is suppressed. - 特許庁

良好な挿入損失を有し光学特性にばらつきの無い光アッテネータ、光スイッチ等の光デバイスを提供すること。例文帳に追加

To provide an optical device such as an optical attenuator, an optical switch or the like, having a proper insertion loss and having no dispersion in the optical characteristics. - 特許庁

保水性に優れ、かつべたつきがなく、しかも良好な食感を長く維持できる加工食品を提供する。例文帳に追加

To provide a processed food excellent water retention, free from sticking and capable of retaining excellent palate feeling long. - 特許庁

水溶性高分子の有する使用感触上のべたつきや上滑り感を改善した使用感の良好な皮膚外用組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a skin lotion composition improved in stickiness or superficial feeling in the use feeling of a water soluble polymer and having a good use feeling. - 特許庁

軽量且つ耐久性に優れたリブ付き床版、及びそのリブ付き床版を使用して構築される水上構造物を提供する。例文帳に追加

To provide a ribbed floor slab reduced in weight and excellent in durability and an on-water structure constructed by using the ribbed floor slab. - 特許庁

炭化水素系燃料を燃料改質器で改質した後に、この改質後の燃料を燃焼室に供給するガスエンジンに対し、燃料改質器からの水素の分離抽出を大幅に促進させることによって高い転化率を得て、ガスエンジン全体としての熱効率の向上を図る。例文帳に追加

To provide a high conversion rate by greatly promoting separation/ extraction of hydrogen from a fuel reformer, to improve a heat efficiency of the whole gas engine, after reforming a hydrocarbon fuel in the fuel reformer, for a gas engine for supplying a reformed fuel to a combustion chamber. - 特許庁

改質器の改質触媒を通過する炭化水素燃料ガスの流れ方向と、セルの燃料極に沿って流れる改質ガスの流れ方向とを略一致させることで、改質器の水蒸気改質反応による吸熱量分布と、セルの発電反応による発熱量分布とを略一致させた。例文帳に追加

By nearly matching a flowing direction of the hydrocarbon fuel gas passing through the reforming catalyst of the reformer, and a flowing direction of reforming gas flowing along the fuel electrode of the cell, an endothermic amount distribution by steam reforming reaction of the reformers and heat generation amount distribution by power generation reaction of the cells are made nearly matched. - 特許庁

直交変換を用いる符号化において、変換窓長を切り換えなくとも、プリエコーやポストエコー等の耳につきやすい量子化雑音を低減する。例文帳に追加

To reduce a jarring quantizing noise such as pre-echo or post-echo without switching a converting window length in an encoding using orthogonal conversion. - 特許庁

海岸から飛来する塩分の量を、推定する位置に対するばらつきが少なく、高精度かつ簡便に推定することができる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method capable of highly accurately and easily estimating the amount of salt coming from a seashore with little variation for an estimating position. - 特許庁

プラント停止期間中に高圧給水加熱器のドレン系で発生したクラッドの給水ラインへの持ち込み量を低減する。例文帳に追加

To reduce the quantity of a clad carried into a feed water line, generated in the drain system of a high pressure feed water heater during suspension of a plant. - 特許庁

また、冷却水路へ流入する冷却水量に各気筒でばらつきがあり、冷却効果が異なって、熱付加を均一にすることができなかった。例文帳に追加

This cooling device for engine is constituted of the cooling water passage 12 arranged around a combustion chamber 1a. - 特許庁

１コートで傷つき抵抗性に優れたソフトな好触感の塗膜を広範囲の素材に対して良好に付着、形成させることができ、かつ、環境問題を生じない水系１液塗料組成物を提供する。例文帳に追加

To provide an aqueous one-component coating composition excellently sticking and forming a coating film having superior damage resistance and soft good touch by a single coating operation while causing no environmental problem. - 特許庁

カラー印字装置の発光素子、受光素子を用いた用紙残量検出装置において、発光素子、受光素子の特性のばらつきを補償し、精度よく用紙残量を推定する。例文帳に追加

To provide a residual sheet amount sensing device using a light emitting element and light receiving element of a color printing device capable of compensating dispersion in the characteristics of the light emitting element and light receiving element and presuming the residual amount accurately. - 特許庁

使用時にべたつき感がなく、肌にハリ感を付与する効果及び艶感を付与する効果に優れ、さらにこれらの化粧効果の持続性が良好な水中油型乳化化粧料を提供すること。例文帳に追加

To provide an oil-in-water type emulsified cosmetic free from tacky feeling and excellent in effect imparting tenseness to the skin and effect imparting gloss feeling to the skin when used and further having good persistency of these makeup effects. - 特許庁

また、この正極用電極板を用いて電池を構成することで、電池容量バラツキが少なく、かつ良好な寿命特性を示す高容量非水系二次電池を提供するものである。例文帳に追加

An electrode plate is structured by kneading and dispersing an active material A, a conductive material B, a rubber particle binding material C having an acrylate unit, and a thickener D of a water soluble polymer with water. - 特許庁

安定性を良好に維持し、計量等の工程が煩雑になりにくく、かつ、基材との密着性に優れ、意匠性、耐傷付き性、耐水性、耐薬品性、および耐衝撃性が良好なコーティング膜を形成できる常温硬化型塗料および熱硬化型塗料と、これら塗料を得ることができる塗料用樹脂組成物の提供。例文帳に追加

To provide normal temperature curing type coatings and thermosetting coatings that can be maintained stably and require substantially no troublesome weighing and other steps, and can form coating films having excellent adhesion to a base material, favorable design, scratch resistance, water resistance, chemical resistance and impact resistance, and to provide a resin composition for coating that provides these coatings. - 特許庁

降雨予測データと水没履歴データとを照合した結果に基づき、水没危険地域を抽出し、車輌の駐車位置データとを比較することにより、当該駐車位置における車輌の水没危険性を検証し、水没危険車輌を特定する。例文帳に追加

Based on the result of comparison between rainfall prediction data and submergence history data, an area at the risk of being submerged is extracted and compared with vehicle parking location data, and thereby a vehicle's risk of being submerged in water in its parking location is verified to specify the vehicle at the risk of being submerged in water. - 特許庁

高光沢、面質良好で、且つ記録された画像や文字の耐水性、耐オゾン性および耐光性などの保存性に優れ、インクジェット記録シートの経時による画像滲みの改良された透過材料用または高光沢反射材料用インクジェット記録シートを提供すること。例文帳に追加

To provide an ink jet recording sheet for a penetrating material or for a high gloss reflecting material and a favorable image quality and, at the same time, the preservability such as the water resistance, resistance to ozone, light resistance or the like of recorded images and excellent characters and the improved image bleeding of the ink jet recording sheet with time. - 特許庁

材料充填・送出機構12a,12b,12cは、材料容器11a,11b,11cの被混合材料を吸い上げて保持すると共に、その被混合材料をスタティックミキサ13に送出する。例文帳に追加

The material filling/feed-out mechanisms 12a, 12b and 12c of the material containers 11a, 11b and 11c to hold them and feed out the materials to be mixed to the static mixer 13. - 特許庁

容器本体５０は、本体領域Ａ１及び本体領域Ａ１から水平方向に突出し、本体領域Ａ１よりも体積が小さい突出領域Ｂ１〜Ｂ４を有している。例文帳に追加

The container body 50 includes a body area A1 and projection areas B1 to B4 that project from the body area A1 in a horizontal direction and have smaller volume than that of the body area A1. - 特許庁

優れた耐傷付き性、耐チッピング性を有する非露出面塗膜を得ることのできる塗料材料、及び当該材料を用いた硬化型水系非露出面用塗料及び塗膜を提供する。例文帳に追加

To provide a coating material capable of obtaining a non-exposed surface film having excellent resistance to scuffing and resistance to chipping, to provide a curing-type water-based non-exposed surface coating material obtained by using the material, and to provide a film. - 特許庁

常圧高温型燃料電池１の燃料極排ガス１０１Ｇ及び空気極排空気１０２Ｇは、加圧低温型燃料電池２の改質器バーナ２２１の燃料として活用される。例文帳に追加

The fuel electrode exhaust gas 101G and air electrode exhaust air 102G of the normal pressure high temperature fuel cell 1 are utilized as a fuel for a reformer burner 221 of the pressurized low temperature fuel cell 2. - 特許庁

年明けの 1 月 28 日、定期閣僚会議終了後、初めて主要国閣僚が集まる機会となったダボスにおけるWTO 非公式閣僚会合には、枝野経済産業大臣及び筒井農林水産副大臣が出席した。例文帳に追加

In January of the next year, Mr.Edano, Minister of Economy, Trade and Industry, and Mr.Tsutsui, Senior Vice Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries, attended to the WTO non-official ministerial meeting held in Davos, which was the first opportunity for ministers of major countries to gather after conclusion of the Periodical Ministerial Meeting. - 経済産業省

燃料電池その他の水素消費機器に対して水素を供給する機構であって、改質器の燃焼排ガスが保有する熱量を有効利用することが出来る水素供給機構の提供。例文帳に追加

To provide a hydrogen supplying mechanism to supply hydrogen to a fuel battery and other hydrogen consuming equipment, wherein the amount of heat contained in the combustion exhaust gas of a reformer can be utilized efficiently. - 特許庁

小型の水素オフガス放出機構で効率よく残留水素を燃焼処理することが出来るようにした燃料電池システムを提供する。例文帳に追加

To provide a fuel cell system capable of efficiently combusting residual hydrogen with a small hydrogen off-gas discharging mechanism. - 特許庁

加湿器からの排水の全量を排ガスボイラへの給水に有効利用し、水資源を有効に活用する。例文帳に追加

To make use of water resources by effectively utilizing the total amount of water exhausted from a humidifier as the water to be supplied to an exhaust gas boiler. - 特許庁

空気及び液体材料のための加熱器は、マニホールド本体に対して、略垂直な方向に、または、水平な方向に配置される。例文帳に追加

The air and liquid material heaters are arranged in either a generally vertical orientation, or a horizontal orientation with respect to the manifold body. - 特許庁