「つきこうすいりょう」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

生分解性とべたつき防止性とを高水準でバランスよく両立できる農業又は林業機械用潤滑油を提供すること。例文帳に追加

To provide a lubricant which is used for horticultural and silvicultural machines and can balance a biodegradability and an anti-sticking property at a high level. - 特許庁

不燃特性に優れ、材料を節約したり、タイルのがたつき防止や雨水の排水特性向上等を図ることも可能な床材を提供する。例文帳に追加

To provide flooring excellent in incombustible characteristics and allowing material savings, prevention of tile loosening, and enhancement of rainwater drainability characteristic and the like. - 特許庁

難水溶性の油性成分に対し優れた可溶化力を有する上、使用感が良好で、使用後のべたつきが少ない可溶化剤を提供する。例文帳に追加

To provide a solubilizing agent which has an excellent solubilization force to a hardly-water-soluble oily ingredient, and in which feeling of use is good, and stickiness after use is little. - 特許庁

洗浄効果、洗浄後のべたつき感のなさ、洗浄後の保湿感に優れる水性液状洗浄料を提供すること。例文帳に追加

To provide an aqueous liquid cleaning composition excellent in cleaning effect and moisture feeling after cleaning without sticky feeling after cleaning. - 特許庁

皮膚のはり・しわ改善効果に優れ、かつ肌へののびが良く、べたつきを生じない水中油型乳化皮膚化粧料を提供する。例文帳に追加

To provide an oil in water type emulsified skin cosmetic excellent in the improving effects of firmness and wrinkles of skin, also having a good spread on the skin and not causing stickiness. - 特許庁

無操作時にがたつきの発生がなく、操作性が良好であり、しかも寸法管理の容易な車載用押しボタンスイッチを提供する。例文帳に追加

To provide an on-vehicle push-button switch capable of preventing occurrence of play at the time of non-operation, having high operability, and facilitating its dimension control. - 特許庁

無操作時にがたつきの発生がなく、操作性が良好であり、しかも寸法管理の容易な車載用押しボタンスイッチを提供する。例文帳に追加

To provide a vehicle-mounted push button switch in which rattling does not occur at no operation, operability is superior, and furthermore dimension control is easy. - 特許庁

また、かかる保持薄板枠つき平板型単電池を用いて固体電解質燃料電池を構成することとした。例文帳に追加

A solid electrolyte fuel cell is composed with using the plate type cell 4 with the retaining thin plate frame 3. - 特許庁

耐候性、耐水性、耐化学性、耐汚染性、耐傷つき性の優れた塗膜を形成できる上塗り塗料組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a topcoating material composition which can form coating films having excellent weatherability, water resistance, chemical resistance, stain resistance, and mar resistance. - 特許庁

低コストかつ低負荷で、車両のふらつき走行状態の要因を推定することを目的としている。例文帳に追加

To estimate a factor of an unsteady travel state of a vehicle at a low cost and a low load. - 特許庁

スイブル機構の小型化が可能で且つガタつきが生じにくい車両用補助前照ランプを提供する。例文帳に追加

To provide a vehicle auxiliary headlight in which a swivel mechanism can be made smaller and hardly causes a looseness. - 特許庁

注水機構，製氷皿，氷排出機構，氷剥離用ヒータ１，製氷皿の温度センサ，貯氷量検出機構，及びこれらを制御する電子制御回路を備え，温度センサとしてサーミスタ４を用い，注水された水の水位を検出し，水量の変動を抑える。例文帳に追加

In the automatic icemaker comprises a water pouring mechanism, an icemaking tray, an ice discharging mechanism, an ice releasing heater 1, a temperature sensor of the tray, an ice storage amount detecting mechanism, and an electronic control circuit for controlling them, a thermistor 4 is used as the sensor, a water level of the poured water is detected, and a change of the amount is suppressed. - 特許庁

水分保持機能を有する多孔質金属およびこの多孔質金属の製造方法、並びに、この多孔質金属を用いた燃料電池用保水部材を提供する。例文帳に追加

To provide porous metal with a water-retaining function and a method of manufacturing the porous metal, as well as a water-retaining member using the porous metal. - 特許庁

回転炉床炉内において原料ペレットの効率的な還元を達成するために原料ペレット内の気孔、水分を緻密かつ均一化して原料ペレットに熱を効率的に伝えることができる回転炉床炉用原料の成型装置を提供する。例文帳に追加

To provide a raw material molding device of a rotary hearth furnace capable of efficiently transmitting heat to a raw material pellet by densifying and unifying air holes and moisture in the raw material pellet to efficiently reduce the raw material pellet in the rotary hearth furnace. - 特許庁

第１の変更手段は、推定手段が推定した冷却損失Ｑｗに対してＥＧＲ量に応じて変化する冷却損失Ｑｗの変化量を反映させた新たな冷却損失Ｑｗを算出することで、冷却損失Ｑｗを変更するように実現される。例文帳に追加

The first change means is achieved so as to change cooling loss Qw by calculating new cooling loss Qw provided by reflecting change quantity of cooling loss Qw changing according to EGR quantity to cooling loss Qw estimated by the estimation means. - 特許庁

皮膚滲入のおそれがなく、伸展性及び塗擦感が改良された疎水性球状シリカ微粒子、つまり、のび、つき、混ざり具合が良好で、肌の形態補正効果に優れる疎水性球状シリカ微粒子を配合した化粧料を提供する。例文帳に追加

To provide a cosmetic obtained by formulating hydrophobic spherical silica fine particles providing no risk of penetration to the skin, and having improved extensibility and scraping feeling at coating, i.e. the hydrophobic spherical silica fine particles having good spreadability, adhesiveness and mixed state, and excellent form-correcting effects of the skin. - 特許庁

複数の照光領域を異なる発光色で分割照光する際に、操作感触を悪化させることなく、照光領域間の光漏れを効果的に抑制することができる接点ばね付きシート及びスイッチ装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a sheet with a contact spring and a switch device capable of effectively restraining light leak between illumination regions without worsening operation feeling, in dividing and illuminating a plurality of illuminating regions with different emission colors. - 特許庁

固形油を配合した水中油乳化型の整髪料において、使用時のべたつきがなく、ごわつきのない柔軟な仕上がりでありながら、セット力及びセット力の持続性に優れ、洗髪性や経時安定性も良好な整髪料を提供すること。例文帳に追加

To provide an oil-in-water emulsion hair dressing agent that comprises a solid oil, shows no stickiness at use, imparts a soft finish to hair without any stiff feeling, is excellent in hair-styling performance and retention of the hair-styling performance, can be readily washed away from the hair and shows good temporal stability. - 特許庁

燃料電池システム５の制御方法は、水素含有ガスを燃料ガスとして用いて発電する固体高分子型の燃料電池５０とアンモニアを改質することによって燃料ガスを生成する改質器１２とを備える燃料電池システム５において、改質器１２への酸素とアンモニアとの供給量比を制御する供給量比制御ステップを含む。例文帳に追加

The control method of the fuel cell system 5 includes a supply volume ratio control step controlling supply volume ratios of oxygen to ammonia to the reformer 12, in the fuel cell system 5 provided with the solid polymer fuel cell 50 generating power with the use of hydrogen-containing gas as fuel gas and the reformer 12 generating fuel gas by reforming ammonia. - 特許庁

安定性が良好で、かつ局所的に手指を汚すことなく塗布することができ、肌に塗布した際にべたつきが無く高い清涼感を有する水性スティック状制汗用組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain an aqueous sticklike antiperspirant composition having good stability, locally applicable without staining hands and fingers and having a high refreshing feeling without greasiness when applied to the skin. - 特許庁

すばやい吸水、吸湿性とさらさらした表面を有し、べたつき感を抑制した、ナイティー、ブラウス、スポーツウェア、インナー等各種衣料用に好適な清涼性に優れた多層構造布帛を提供すること。例文帳に追加

To obtain a multilayer-structured fabric excellent in refreshingness, having quick water absorptivity and hygroscopicity while having dry surface, being suppressed in sticky feeling and suitable for various clothes such as a nightie, a blouse, sportswear and underwear. - 特許庁

卵スプレッドに良好な保形性を付与し且つその離水を防止しながらも、食した時に、べたつき感がなく良好な口溶け感と舌触りの滑らかさとを卵スプレッドに実現する。例文帳に追加

To obtain egg spread having good dissolving feeling in the mouth, smooth feeling on the tongue and no sticky feeling in eating the egg spread with imparting good shape retainability to and preventing syneresis of the egg spread. - 特許庁

可視光線領域から近赤外線にかけての領域のなだらかに減衰する透過特性が安定して得られ製造時の加工ばらつきが少ない干渉タイプの近赤外線カットフィルタを提供すること。例文帳に追加

To provide an interference type near IR cut filter with little variance of fabrication in the manufacturing process in which gradually decreased transmission property in the region from the visible ray region to near IR rays can be stably obtained. - 特許庁

軽いのび、べたつき、油性感のなさなどの良好な使用感を有しながら、エモリエント効果、耐水性、耐油性が高く、化粧持続性に優れた化粧料を提供する。例文帳に追加

To obtain a cosmetic having high emollient effect, water resistance and oil resistance while possessing an excellent sense of use such as light spreadability free from stickiness, an oily feeling, etc. - 特許庁

油性物質を多量含有しながらべたつきのない良好な使用感と優れた皮膚のマッサージ効果及びクレンジング効果を有し、しかも乳化安定性に優れ、さらに皮膚とのなじみがよく、皮膚に対し低刺激性である水中油型の皮膚用乳化化粧料を得る。例文帳に追加

To obtain an oil-in-water type emulsion cosmetic for the skin having improved sense of use and excellent massaging effect on the skin and cleansing effect free from tackiness, excellent emulsion stability and improved compatibility with the skin and low irritation to the skin while containing a large amount of an oily substance. - 特許庁

混練時に加えるエネルギーを最小限に抑えながら、少ない添加水量で良好な流動性を得ることができ、以て施工体の品質の向上及び品質のばらつきの低減を図ることができる不定形耐火物材料を提供する。例文帳に追加

To provide a monolithic refractory material, wherein satisfactory fluidity can be obtained by the reduced amount of water to be added while suppressing the energy to be applied upon kneading to the minimum, thus the improvement in the quality and the reduction in the variation of the quality in the applied body are attained. - 特許庁

水平方向および上下方向の両方向にそれぞれ所定量だけ移動させると、巻取速度は等速となり、被巻回材料１３は常に一定の高さ位置で巻き取られるのでばたつきが解消され、巻取の際のテンションが一定になる。例文帳に追加

Since winding speed is constant and the material to be wound 13 is wound at positions of always fixed height if the winding core rotation part 20 moves in both directions of the horizontal direction and the vertical direction by designated amounts respectively, flapping is eliminated and tension during winding is fixed. - 特許庁

特に良好なインク乾燥性と高い発色性を有し、べとつきが少なく、且つ耐水性に優れた非水系インク用インクジェット記録材料を提供する。例文帳に追加

To provide an ink-jet recording material for nonaqueous ink having excellent ink drying property and high coloring property in particular, less sticky and excelling in water resistance. - 特許庁

そして、両被接合物９１，９２の接触状態において、両被接合物９１，９２の水平方向における位置ずれΔＤが測定される（ステップＳ１４）。例文帳に追加

A position gap ΔD of the objects to be bonded 91 and 92 in a horizontal direction is measured, in a state where the objects to be bonded 91 and 92 are made to come into contact with each other (step S14). - 特許庁

加熱殺菌による乳タンパク質の凝集が抑制され、ざらつきを感じず、口当たりが良好で、低粘度で飲みやすい弱酸性乳飲料及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a weakly acidic milk beverage which can inhibit the aggregation of milk protein on a thermal sterilization treatment, does not give a rough touch, has good palatability, is low viscous, and can easily be drunk, and to provide a method for producing the same. - 特許庁

飽和吸水量まで吸水しても肌等へのはりつき性が低減され、不快感や運動拘束性が少ない衣料を得るに適した布帛を提供する。例文帳に追加

To obtain a fabric reduced in stickiness to the skin, etc., even when absorbing water to the amount of saturation water absorption and suitable for providing clothes with slight unpleasant feeling or motion constraint properties. - 特許庁

印刷機の給紙部Ａにおける印刷シート水分調整用のヒーターロール機構の改良により、ヒーターロールの設定温度になるまで印刷機を停止させる際のロス時間の発生や材料ロスの発生を無くす。例文帳に追加

To provide a heater roll mechanism for adjusting water content in a print sheet at a paper feed unit A of a printing machine which eliminates loss time and material losses when stopping the printing machine until the temperature of a heater roll reaches a set value. - 特許庁

変動の主な原因としては、降水量の変化や積雪面積・積雪期間、黄砂の飛来経路の変化などが大きいとされている。例文帳に追加

It is said that changes in the amount of rainfall, the amount of snow-covered area, the period when the land is covered by snow and changes of kosa-flying paths constitute the major factors causing these changes concerned with kosa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

色相のバラツキがなく、更に、耐熱性および耐加水分解性も良好な芳香族ポリカーボネート樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide an aromatic polycarbonate resin composition which does not have variation in color and is good in heat resistance and hydrolysis resistance. - 特許庁

ベビーカーとの連結機構は、ベビーカーフレームとの接続部側と台車との取付部側の両方が、水平方向に回動する。例文帳に追加

The coupling mechanism with buggy is structured so that both the connection part with a buggy frame and the mounting part side to the cart are rotatable in the horizontal direction. - 特許庁

発光素子Ｓ１及び／又は受光素子Ｓ２に品質のバラツキがあっても、トナーの残量を安定した精度で検出できるようにすると。例文帳に追加

To detect the residual amount of toner with stable accuracy even when the variance of quality is found in a light emitting element S1 and/or a light receiving element S2. - 特許庁

この半導体位置検出器は、基線長Ｘ方向に対して垂直な幅方向Ｙに延びた副半導体領域１１を備えている。例文帳に追加

The semiconductor position detector is provided with auxiliary semiconductor areas 11 extending in a widthwise direction Y vertical to a base line length X direction. - 特許庁

互いに突き合わせた管端部同士を簡単に接続して作業性の向上を図るとともに、水密性を良好に確保する。例文帳に追加

To improve the workability by easily connecting pipe ends abutted on one another, and to ensure the water-tightness. - 特許庁

潤滑を良好に保つことができ、焼き付きが生じるのを防止することができる、簡単な構成の円錐ころ軸受を提供すること。例文帳に追加

To provide a tapered roller bearing of simple construction preventing the occurrence of seizure by keeping lubrication satisfactory. - 特許庁

突出領域（２）はｚ方向に突出し，かつ，ｚ方向に対して少なくとも一つの角度（１２）をなす円錐状の外面を有する。例文帳に追加

The projection area 2 has a conical external face projecting to a z-direction and making at least one angle 12 to the z-direction. - 特許庁

ほぼ水平方向に延びる金属板の下面に、高粘性塗料を飛び散りや垂れ落ちなどが生じたりせず、かつ均一な厚さで塗布する。例文帳に追加

To coat the underside of a metal sheet extending approximately in the horizontal direction with a highly viscous coating material without generating scattering the sagging down and with a uniform thickness. - 特許庁

簡単な構成でストラットに発生する揚力をキャンセルし、操舵性を良好とした１軸ポッド型推進器付き船舶を得ることを目的とする。例文帳に追加

To provide a marine vessel with a uniaxial pod type propeller of excellent steering performance, canceling lift generated at a strut with simple constitution. - 特許庁

噴出量の調節機構を構成するシャフトの取り外し作業を容易に行うことができる散水ノズルを提供する。例文帳に追加

To provide a sprinkler nozzle capable of easily executing dismantle work of a shaft constituting a regulating mechanism of jetting volume. - 特許庁

耐水性に優れるとともに、印刷適性および印字走行性が良好で、さらに地色着色の少ない感熱記録体の提供。例文帳に追加

To provide a thermosensitive recording body, which is excellent in water resistance, has favorable printability and traveling property in printing and, in addition, has few ground tinting. - 特許庁

簡易な構成で、防水性を保ちつつ、芳香材料の香りを楽しむことのできるアロマ機能付き電子機器を提供する。例文帳に追加

To provide an electronic apparatus with an aroma function which enables a user to enjoy the aroma of aromatic material by a simple constitution while keeping its waterproofing property. - 特許庁