「つきこうすいりょう」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

エンジンルームに収容しやすい形状であり、高真空度の断熱空間でも簡単な構造で耐圧強度を有する軽量なものとし、保温性能も高く、コスト的にも有利な真空式の「車両用蓄熱器」を提供する。例文帳に追加

To provide a vacuum system of an accumulator for a vehicle, in such a form that it is easily housed in an engine room and is a light one having pressure-resisting strength with simple structure, even in a high vacuum heat insulating space, and is high in warmth keeping performance, and is advantageous in costs. - 特許庁

漆塗料には、乾燥に時間が掛かり大量生産する工業製品への応用が難しいことや、表面硬度が低く傷つきやすい弱点があり、これまで伝統的用途以外に漆塗り技術が応用されることはほとんどなかった。例文帳に追加

Lacquer materials have disadvantages such as a long drying time that makes mass production of manufactured goods difficult and a low surface hardness that makes surfaces susceptible to scratching. There were almost no instances of lacquer coating techniques being used for non-traditional applications. - 経済産業省

スイッチドキャパシタ回路の高速化の際に、スイッチドキャパシタ回路を動作させるために供給するクロックタイミングがばらつきや配線に付く寄生抵抗、容量によってはタイミング破綻を引き起こす。例文帳に追加

To avoid a failure in clock timing, supplied to place a switched capacitor circuit in operation, due to variance, parasitic resistance and capacity that a wire has, etc., when the switched capacitor circuit is made fast. - 特許庁

ＥＣＵ１では、各冷却アダプタ２１、２２で排気から受熱する冷却損失Ｑｗを推定する推定手段と、ＥＧＲ量に応じて冷却損失Ｑｗを変更する第１の変更手段が機能的に実現される。例文帳に追加

In the ECU 1, an estimation means estimating cooling loss Qw due to receive of heat from exhaust gas at each cooling adapter 21, 22 and a first change means changing cooling loss Qw according to EGR quantity are functionally achieved. - 特許庁

改質器容器の温度を低く保つことができて熱効率および改質ガスへの変換効率が高く、また製造しやすい燃料改質器を提供する。例文帳に追加

To provide a fuel reformer capable of keeping the temperature of a reformer vessel at a low level, high in both heat efficiency and efficiency of conversion to reformed gas, and easy to manufacture. - 特許庁

紙やフィルムのように曲がりやすい被測定試料に対しても、受光位置のばらつきがなく、安定した出力値が得られる光沢センサを提供する。例文帳に追加

To provide a glossiness sensor providing a stable output value without any dispersion of a light receiving position on an easily flexible measurement sample such as paper and a film. - 特許庁

そして、実吸入空気量ＧＮが所定量ＧＮＣ１を上回っている状態が所定時間経過したことを条件に（ステップＳ１２０，Ｓ１３０）、排気再循環制御装置の再循環排気量がアイドル安定状態に対応する標準量よりも不足する傾向にあるとして、再循環排気量不足フラグＸＳを「ＯＮ」に設定する（ステップＳ１４０）。例文帳に追加

On condition that a state in which the actual intake GN exceeds the given amount GNC1 has lasted for a predetermined time (step S120 and S130), the controller determines that the amount of exhaust gas recirculation by the exhaust gas recirculation control device tends to be less than a standard amount corresponding to the stable idling state, and sets a recirculation exhaust gas deficiency flag XS to 'ON' (step S140). - 特許庁

水素分離型改質器における水素ガス製造効率を低下させること無く、水素吸蔵合金を省略することが出来る燃料電池用水素供給機構の提供。例文帳に追加

To provide a hydrogen supply mechanism for fuel cell in which a hydrogen storing alloy is omitted without deteriorating gaseous hydrogen production efficiency in a hydrogen separation type reformer. - 特許庁

水面変動や電気分解ガスによる水没センサの抵抗値変動にもかかわらず車両水没時に確実に窓下降が可能な水没センサ付きパワーウインドウ装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a power window device with submergence sensor capable of surely lowering a window in the submergence of a vehicle regardless of the resistance value fluctuation of a submergence sensor due to water level fluctuation or electrolytic gas. - 特許庁

（資料）国立社会保障・人口問題研究所「日本の将来人口推計（平成14年1月）」中位推計、雇用政策研究会（2002年推計）による将来労働力率推計から作成。例文帳に追加

Source: Medium variant projections in Population Projections for Japan (January 2002) (National Institute of Population and Social Security Research) and future labor force participation rate projections from 2002 projections of Employment Policy Research Group. - 経済産業省

災害時でも安全で良質な水道水を供給し、将来にわたり持続可能かつ強靱な水道を構築するため、地方公共団体が実施する水道施設の耐震化対策等を推進する。例文帳に追加

In order to supply safe and good-quality tap water even at the time of disaster and to build tough and sustainable water utilities, we will promote earthquake-resistant measures taken by local governments for water utilities. - 厚生労働省

湿潤ガスと乾燥ガスとの間で水蒸気交換を行う加湿器１に使用される水蒸気交換膜１０であって、前記水蒸気交換膜の内部に前記水蒸気交換膜より吸水性の高い吸水性材料１６を分散させたものである。例文帳に追加

This is a steam exchange film 10 used in a humidifier 1 to carry out steam exchange between wet gas and dry gas, and a water absorption material 16 having a higher water absorption performance than the steam exchange film is dispersed in the steam exchange film. - 特許庁

高光沢で膜強度に優れ、且つ記録された画像や文字の耐水性、耐オゾン性および耐光性などの保存性が良好で、インクジェット記録シートの経時による白紙の耐黄変性が改良された透過材料用または高光沢反射材料用インクジェット記録シートを提供すること。例文帳に追加

To provide an ink jet recording sheet for a permeable material or for a high gloss reflecting material, which has a high gloss and is excellent in a film strength, the preservability such as the water resistance, resistance to ozone, light resistance or the like of recorded images and characters of which is favorable and the yellowing resistance of a white paper with time of which is improved. - 特許庁

ジエチルアミノヒドロキシベンゾイル安息香酸ヘキシルを含有する日焼け止め化粧料において、経時安定性及び耐水性に優れ、更に使用時には白浮きやべたつきがなく、のび・つきや保湿性に優れた日焼け止め化粧料を提供する。例文帳に追加

To provide a sunscreen cosmetic containing hexyl diethylaminohydroxybenzoylbenzoate, having excellent stability with time and water resistance, hardly causing powdery finish and sticky feeling when used, and providing excellent spreadability, adhesion and moisture retention. - 特許庁

ジエチルアミノヒドロキシベンゾイル安息香酸ヘキシル及び金属酸化物粉体を含有する日焼け止め化粧料において、経時安定性及び耐水性に優れ、更に、使用時には白浮きやべたつきがなく、のび・つきや保湿性に優れた日焼け止め化粧料を提供する。例文帳に追加

To provide a sunscreen cosmetic containing hexyl diethylaminohydroxybenzoylbenzoate and a metal oxide powder, having excellent stability with time and water resistance, hardly causing powdery finish and sticky feeling when used, and providing excellent spreadability, adhesion and moisture retention. - 特許庁

反応ガス中および加湿水中の不純物を容易に除去し、電池特性の低下を防止することが可能であり、さらに不純物除去器を省略でき燃料システムをコンパクトにすることが可能な加湿器部材、ならびに該加湿器部材を備えた固体高分子電解質型燃料電池および燃料電池システムを提供する。例文帳に追加

To easily remove impurities in reaction gas and humidifying water, prevent drop in cell characteristics, omit an impurity removing device, and make a fuel cell system compact. - 特許庁

活物質スラリーの水分量とｐＨの変化を抑制して、活物質スラリーをニッケル金属多孔体に容易に充填できて充填量のバラツキが少ないニッケル電極を製造できるようにし、容量のバラツキが少ない電池を生産できるようにする。例文帳に追加

To enable to manufacture a battery having a little variation in capacity by making a nickel electrode which can inhibit change of an amount of moisture of an active material slurry and pH, can fill a nickel metal porosity body with the active material slurry easily, and has little variation in an amount of the filling, enable to be produced. - 特許庁

サイクルの高圧側に配置された流量センサがサイクル内を循環する冷媒流量Ｇ１を検出し、流量推定手段Ｓ７１、Ｓ７２が、蒸発器のフィン温度を検出する蒸発器温度センサの検出冷媒温度Ｔｅを用いて、サイクル内を循環する冷媒の推定流量Ｇ２を推定する。例文帳に追加

A flow sensor disposed on the high pressure side of a cycle detects a refrigerant flow G1 circulating through the interior of the cycle, and each flow estimating means S71, S72 estimates an estimated flow G2 of a refrigerant circulating through the interior of the cycle using a detected refrigerant temperature Te of an evaporator temperature sensor for detecting the fin temperature of an evaporator. - 特許庁

べたつきがなく、ごわつきのない均一な皮膜を形成させることによって、保湿剤を滞留させ、頭皮における水分状態を正常化することにより優れた養毛効果を有する養毛料を提供すること。例文帳に追加

To provide a hair tonic having excellent hair-nursing effect by forming a uniform film free from tackiness and stiffness to retain a moisturizer and normalizing water content state in the scalp. - 特許庁

耐摩擦帯電性及び耐水性を付与することによって、走行不良、及びサーマルヘッドの損傷の発生が少なくかつ高湿度下でのベトツキがない化学的安全性が高く、かつ、塗工層の剥離を生じ難い感熱記録材料を提供すること。例文帳に追加

To provide a heat-sensitive recording material having small feeding fault and damage of a thermal head, no stickiness at a high humidity, high chemical stability and scarce release of a coating layer by giving a frictional charge resistance and water resistance. - 特許庁

第八条　委員長及び委員は、委員会の所掌事務の遂行につき科学的かつ公正な判断を行うことができると認められる者のうちから、両議院の同意を得て、国土交通大臣が任命する。例文帳に追加

Article 8 (1) The chairperson and members of the Board shall be appointed by the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism with the consent of both Houses of the Diet from among persons found to be able to make a scientific and fair judgment to carry out the affairs under the jurisdiction of the Board.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

各画素の液晶分子を電圧の印加により安定に倒れ配向させ、ざらつき感の無い良好な品質の画像を表示することができる垂直配向型の液晶表示素子を提供する。例文帳に追加

To provide a vertical alignment type liquid crystal display element wherein liquid crystal molecules in each pixel are stably fall-aligned by applying voltage and which can display an image having satisfactory quality and no rough feeling. - 特許庁

アクリルアミドアルキルスルホン酸系共重合体からなる水溶性増粘剤を使用して、保湿効果および角質柔軟効果に優れ、肌なじみ感触が良好でべたつき感を生じないゲル組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a gel composition excellent in moisturizing effect and keratin softening effect, having good texture familiar to skin and free from stickiness feeling by using a water-soluble thickener composed of an acrylamide alkylsulfonic acid-based copolymer. - 特許庁

比較的水中でも溶けにくく且つ集魚効果が高く、併せて、嗅覚を刺激するだけでは比較的食いつきの悪い時間帯でも視覚的な集魚効果で比較的良好な釣果を得ることができる釣り餌を提供すること。例文帳に追加

To provide a fishing bait relatively scarcely dissolving in water, having high fish gathering effects and producing relatively good fishing results by visual fish gathering effects even in a time zone of relatively bad bite simply by stimulating the olfactory sense. - 特許庁

降圧チョッパのスイッチング素子と直列接続するインピーダンス手段の電力損失をより一層低減でき、しかも温度特性が良好で、出力電流のばらつきが少ない発光ダイオード点灯装置を提供する。例文帳に追加

To provide a light-emitting diode lighting device capable of further reducing a power loss of an impedance means serially connected with a switching element of a step-down chopper and excellent in temperature characteristics and having little variations in an output current. - 特許庁

建設機械がロールオーバした際の運転室の保護構造を、安い製造コストで、視界性が良く、しかも輸送性及び組立分解作業性を良好にして構成できる建設機械を提供する。例文帳に追加

To provide construction machinery capable of constituting a protection structure of a driver's cab when the construction machinery rolls over at a low manufacturing cost by improving visibility property, transportation property, and assembly and disassembly workability. - 特許庁

常温硬化や短時間硬化が可能で、耐汚染性、撥水性、洗浄回復性、耐熱性、耐傷つき性、加工性、耐クラック性の優れる塗料を提供する。例文帳に追加

To provide a paint being cured at room temperature or in a short time, and excellent in resistance to staining, water repellency, washability, heat resistance, scratch resisting property, processability, and anti-cracking property. - 特許庁

自動車用の空調制御機器等に用いられる多方向操作スイッチに関し、簡易な構成で操作時にがたつきが少なく操作感が良好な、操作性の優れたものを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a multidirectional switch used for an air-conditioning control apparatus for an automobile or the like, having a simple structure, hardly causing looseness in operation, having a good operation feeling and excellent operability. - 特許庁

高周波モジュールを構成する積層体にばらつきが生じても通過減衰量の低下が最小限度に抑えられるような、高周波モジュール内のフィルタ機能を有する素子の配置あるいは形状を提供する。例文帳に追加

To provide the arrangement or shape of an element having a filter function in a high frequency module such that the decrease of passing attenuation quantity can be minimized even though variation occurs in a laminate constituting the high frequency module. - 特許庁

2006年9月からエネルギー価格の低下を契機に消費者物価指数はこれまで安定的に推移してきたが、2007年9月以降、エネルギー価格や食料品価格の高騰に伴い、上昇傾向に転じている（第1-2-9図）。例文帳に追加

Lower energy prices meant that the consumer price index had remained stable from September 2006, but since September 2007, it has shifted to an upward trend following the steep rises in energy and food prices (see Figure 1-2-9). - 経済産業省

通行車両や通行人の荷重により圧雪や氷が破砕されることによりスリップや転倒事故を防ぐことができ、無積雪期間の湿潤時であっても良好な防滑性を発揮でき、歩行者や車椅子などでも通行し易い敷設ブロックを提供する。例文帳に追加

To provide a laid block, which can prevent a slip and a falling accident by the crushing of pressed snow and ices by the load of a traffic car and a passerby and can display excellent non-slip properties even in the case of a wetting during a non-snow-cover period and on which even a pedestrian or a wheelchair or the like is easy to pass. - 特許庁

純水や低イオン水等の吸水倍率、吸水速度を損なうことなく、海水や血液、体液（尿、汗等）等の高濃度の塩類を含む水溶液に対しても、優れた吸水性（吸水倍率、吸水速度等）を保持し、且つ、高いゲル強度を有する吸水性材料を提供する。例文帳に追加

To provide an absorbent material keeping excellent water absorption property (water absorption ratio, water absorption speed, etc.), to an aqueous solution containing a high concentration of salts such as blood, body fluid (urine, sweat, etc.), etc., without impairing water absorption ratio and water absorption speed of pure water, low ion content water, etc., and having a high gel strength. - 特許庁

この制御装置４は、脱水運転終了時に、回転槽１１を回転させることにより洗濯物重量を判定するとともに、撹拌体１２を回転させることにより洗濯物重量を判定し、両洗濯物重量判定結果に基づいて、回転槽１１への洗濯物のはりつきの有無を判定するようになっている。例文帳に追加

The control device 4 determines the weight of the laundry in completing the dewatering operation by rotating the spinning tub 11 and also determines the weight of the laundry by rotating the agitator 12 so as to determine the presence/absence of sticking of the laundry around the spinning tub 11 based on the determination results of the both laundry weights. - 特許庁

耐候性グリシジル基含有架橋構造形成剤の持つ耐候性、耐熱性をその硬化物に付与する特性を保持しつつ吸水性を向上させ、塗料や電気絶縁用途に有用な新規エポキシ化合物を提供するものである例文帳に追加

To provide a new alicyclic epoxy compound that retains the properties to give the excellent weather resistance and the heat resistance held by an agent for forming weather-resistant glycidyl group-bearing crosslinking structure and is useful as paint or for electric insulation. - 特許庁

さらに、フローティング走行装置は、潜水部１に、クローラ２２の両側に突出して、クローラ２２の走行方向に向かって上り勾配な傾斜面を下面に有する走行浮上面４３を備える。例文帳に追加

The floating travel device has at the submerged part 1 a traveling floating face 43 having on its inner surface an inclined face with an upgrade toward the traveling direction of the crawler 22. - 特許庁

砂地盤などの軟弱地盤の上に建つ既設構造物の沈下および不同沈下を抑制する目的で施工される水平固化スラブをきわめて効率的に施工できる地盤改良工法を提供する。例文帳に追加

To provide a construction method for soil improvement, which allows the extremely efficient execution of work for a horizontal solidified slab for being constructed so as to suppress the settlement and differential settlement of an existing structure built on soft ground such as a sand deposit. - 特許庁

排熱供給用熱交換器６の高温側には高温側バイパスライン７が設けられ、高温側バイパスライン７への通水量を調節するための高温側制御弁８が配置されている。例文帳に追加

A high temperature side bypass line 7 is installed on the high temperature side of an exhaust heat supply heat exchanger 6, and a high temperature side control valve 8 for controlling water passing amount to the high temperature side bypass line 7 is arranged. - 特許庁

本発明の目的は、短時間焼付硬化性に優れ、光沢及び性能（高加工性、密着性、耐傷付き性、耐水性）に優れる塗膜を形成し得る、絞り加工缶用上塗り外面塗料組成物を提供することにある。例文帳に追加

To obtain a top coating composition for the exterior coating of a draw forming can having excellent quick baking curability and giving a coating film having excellent gloss and performances (high processability, adhesiveness, scratch resistance and water resistance). - 特許庁

ボタン操作部材とスイッチ接点部とが大きく離間したり、スイッチ接点部の位置のばらつきがあっても傾動するボタン操作部材によって良好にスイッチ接点部を押圧することができるようにする。例文帳に追加

To enable to well press switching contact points with a tilting button- operation member, even in case the button-operation member and the switching contact points are wide apart or there are unevenness in positions of the switching contact points. - 特許庁

水の滞留により排水までには時間がかかり、11 月初旬から徐々に排水が開始され、すべての工業団地で排水が完了したのは12 月中旬であった。例文帳に追加

It took quite some time for the waters to recede due to stagnant water. 　Water drainage started at the beginning of November and the drainage at the industrial estates completed in mid-December. - 経済産業省

制御部２００が改質ガスの供給先をバーナ１０のみに設定することで水素製造装置１を自立運転状態とする一方で、原燃料の供給量が最大効率供給量Ｐ１に対して１／４以下となるように制御することで、原燃料供給量を自立運転に最適な量とすることができる。例文帳に追加

A control unit 20 puts the hydrogen production device 1 into a self-sustained operation state by setting a supply destination of reformed gas to only a burner 10, and controls the supply quantity of raw fuel to be 1/4 or less relative to a maximum efficient supply quantity P1, whereby the raw fuel supply quantity can be made to a quantity optimum for the autonomous operation. - 特許庁

燃料電池発電システムは、燃料処理装置２と、燃料電池本体と、アノード極から排出されるオフガスを上り勾配で燃料処理装置２の改質器バーナ３に直接導くオフガス供給路８と、燃料電池本体１の外部からの冷却水を燃料電池本体１内に循環させる冷却水流通路７を有する。例文帳に追加

The fuel cell power generation system has a fuel treatment unit 2, a fuel cell body, an offgas supplying passage 8 for guiding the offgas exhausted from an anode directly to a reformer burner 3 on an upward slope, and a cooling water flowing passage 7 which circulates a cooling water from outside of the fuel cell body 1 to the inside of the fuel cell body 1. - 特許庁

断熱容器内に、固体酸化物形燃料電池スタックと、燃料からＣ_２以上の炭化水素を除去するための予備改質器と、該燃料電池スタックに導入する空気及び燃料のうちの一方または両方を加熱する触媒燃焼一体型熱交換器を配置してなることを特徴とする固体酸化物形燃料電池システム。例文帳に追加

The solid oxide fuel cell system is has provided in a heat- insulation vessel with a solid oxide fuel cell stack, a back-up reformer for removing hydrocarbons having more than two carbon atoms in a molecule from fuel, and a catalytic combustion integrated heat exchanger heating either or both of air and fuel guided into the fuel cell stack. - 特許庁

座屈強度を現行水準に維持しながら、現行の飲料用アルミニウム製ＤＩ缶の胴部側壁の肉厚を減少させて軽量化しつつ、耐突刺し性が優れた飲料用アルミニウム缶及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an aluminum can for beverages excellent in piercing-proof nature and its manufacturing method while maintaining buckling strength to the present level and while decreasing the wall thickness of the bulge section of a present aluminum-made DI can for beverage to reduce the weight. - 特許庁

燃料電池システムの加湿器付近の構成を工夫することによって、特に加湿酸化剤ガスに含まれる水蒸気の結露によって生じたミストが燃料電池に供給されることを防止し、燃料電池システムの電圧および耐久性を維持・向上させる。例文帳に追加

To maintain and improve voltage and durability of a fuel cell system by devising constitution around a humidifier of the fuel cell system to particularly prevent mist generated by dew condensation of steam contained in humidified oxidant gas, from being supplied to the fuel cell. - 特許庁