「つきこうすいりょう」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

印刷機において、印刷ユニットにおける各ローラでのインキの水分量を調整することで良好なインキの転写性及び画像形成性を確保して印刷品質の向上を図る。例文帳に追加

To ensure a good transferability and image formability of the ink, thereby improving a printing quality by adjusting moisture content of ink on respective rollers in the printing unit of a printer. - 特許庁

道路両脇等にＵ字形排水溝を施工するための側溝資材にあって、従来のコンクリート製と比べて軽量で作業労力を軽減でき、また蓋体のガタ付きによる騒音問題を解消できるようにする。例文帳に追加

To provide a streetgutter material for constructing a U-shaped gutter on both sides of a road capable of reducing a weight compared with a conventional concrete gutter to save a working labor and eliminating noise problem caused by rattling of a cover body. - 特許庁

さらに、モリブデン0.1〜2wt%およびアルミニウム0.1〜1.5wt%の内少なくとも１種を添加することで、耐水密着性が良好で、耐陰極剥離性が良好であり、かつ、機械的特性、靭性などの条件を満足する合金を得ることができる。例文帳に追加

Moreover, by adding at least one kind of 0.1 to 2 wt.% molybdenum and 0.1 to 1.5 wt.% aluminum, the alloy good in water resisting adhesion and cathode peeling resistance and also satisfying the conditions such as mechanical properties and toughness can be obtd. - 特許庁

改質器または燃料電池の温度分布の均一性を向上すること、また、発電時に供給される改質用燃料と水蒸気、あるいは空気などとの混合気の濃度分布の均一性を向上することにある。例文帳に追加

To improve uniformity of temperature distribution of a reformer or a fuel cell, and improve uniformity of the density distribution of a mixed gas of fuel for reformation, vapor, or air or the like supplied when generating power. - 特許庁

従来のようなバルブが筐体の外に突出している構造に比べて、燃料カートリッジ１０全体の高さは同じでも、燃料貯蔵スペース１２の有効体積が大きくなる。例文帳に追加

As compared with a conventional structure in which a valve is protruded outside a case, an effective volume of a fuel storage space 12 is enlarged, even if a height of the fuel cartridge 10 as a whole is the same. - 特許庁

紅茶抽出器において、給湯初期にバスケット側に供給される低温水の影響を受けずに、良質な紅茶飲料を生成できるようにすること。例文帳に追加

To provide a tea extractor which produces high-quality black tea without being affected by lukewarm water supplied to a basket in the early stage. - 特許庁

合金表面近傍の材料組織が脆化することなく、さらに部材の製造工程を増やさずに、高温水蒸気雰囲気中における耐熱金属材料の耐酸化性を改善する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for improving the oxidation resistance of a heat resistant metallic material in a high temperature water vapor atmosphere without the embrittlement of a material structure in the vicinity of an alloy surface and further without the increase of the number of production stages of a member. - 特許庁

基礎に対する地震力を低減させるための改良地盤であって、簡便に施工でき且つ基礎に対する主に水平方向の地震力を一層低減することが出来る改良地盤を提供する。例文帳に追加

To provide improved ground easy in construction, and capable of further reducing seismic force applied mainly in the horizontal direction to a foundation, in the improved ground for reducing the seismic force to the foundation. - 特許庁

これらの水流は，臨界低流量および高温状態に対応するため，すべて夏季（6～9月）にサンプリングされた。例文帳に追加

These streams were all sampled during the summer period（June through September）, to correspond to critical low flow and elevated temperature conditions. - 英語論文検索例文集

この他、年間降水量が多いことから、ナメコやヒラタケ、ツキヨタケをはじめ多様なキノコが繁殖している。例文帳に追加

Furthermore, due to the heavy rainfall throughout the year, a variety of mushrooms, including nameko mushroom, oyster mushroom and Lampteromyces japonicus, grow here.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ドイツの気象局によると，11月の降水量は1881年に初めて記録が取られて以来最も少なかった。例文帳に追加

According to Germany's meteorological bureau, the amount of rainfall in November was the lowest since records were first kept in 1881.  - 浜島書店 Catch a Wave

基本的に嫌気性の雰囲気と接触する純粋なアクロレインまたはその高濃度溶液（アクロレイン含有率≧９０重量％）の安定化。例文帳に追加

To stabilize pure acrolein or its solution of a high concentration (with ≥90 wt.% acrolein content) by bringing the pure acrolein or the solution an anaerobic atmosphere. - 特許庁

ここで、不溶化剤スラリーを添加する際、該不溶化剤スラリーとともに非イオン性でかつ吸水性を有する高分子材料を添加する。例文帳に追加

When the insolubilization material is added, a polymer material having the nonionicity and also the water absorbency is loaded with together the insolubilization agent. - 特許庁

水素ガスと酸素ガスは、それぞれ熱交換器を有する加湿器２０，３０を介して燃料電池１０へ供給される。例文帳に追加

Hydrogen gas and oxygen gas are supplied to the fuel cell 10 through humidifiers 20, 30 having that exchanger, respectively. - 特許庁

自動的に試料の前処理が可能な自動前処理機構付き還元気化水銀測定装置を提供する。例文帳に追加

To provide a reduced evaporated mercury measuring device with automatic pretreatment mechanism capable of automatically performing pretreatment of a sample. - 特許庁

垂直式試験装置の試験装置（プローブ針）と半導体チップ（電極パッド）との導通不良や、接触抵抗のバラツキを防止する。例文帳に追加

To prevent conduction failure between a testing device (probe needle) for a vertical testing device and a semiconductor chip (electrode pad), or dispersion of a contact resistance. - 特許庁

良好な耐溶剤性を持つ強靱で弾性のある塗膜をもたらす物理的に乾燥する水性ポリウレタン分散物の提供。例文帳に追加

To provide an aqueous polyurethane dispersion which can be dried to give a tough elastic coating film having good solvent resistance. - 特許庁

水平方向の設置寸法を短くして小型化することができる両面刷枚葉オフセット印刷機を提供する。例文帳に追加

To provide a double-side printing sheet offset printing machine which can be miniaturized by shortening its installation size in the horizontal direction. - 特許庁

水との初期親和性が良好で、且つ経時による撥水性の発現が防止された粉末状アルギン酸塩印象材の提供。例文帳に追加

To provide a powdery alginate impression material composition good in initial affinity for water and prevented from developing its water repellency with time. - 特許庁

高純度の水素が生成でき、もしくはそのうえ外部加熱を必要としない燃料改質器を提供する。例文帳に追加

To provide a fuel reformer which can generate high-purity hydrogen or even, does not need outer heating. - 特許庁

オイルパステルや水性クレヨンなどの筆記具を使用しても着きが良好で且つ容易に消去することができる被筆記体を提供する。例文帳に追加

To provide a body to be written capable of exhibiting good sticking and easily erasing even when such a writing instrument as an oil pastel and a water-based crayon is used. - 特許庁

高度に選択性かつ活性の蝋水素化異性化触媒を使用して蝋質供給材料から製造されたホワイトオイル例文帳に追加

WHITE OIL FROM WAXY FEED USING HIGHLY SELECTIVE AND ACTIVE WAX HYDROISOMERIZATION CATALYST - 特許庁

第３電極３０および第４電極４０は、薄板の周方向両端に位置する二辺の一方と他方とを突き合わせて溶接している。例文帳に追加

The third and fourth electrodes 30, 40 are welded so as to face two sides circumferentially located on both ends of the thin plate. - 特許庁

フェールセーフなスイッチ２３１は、交番入力により動作するもので、通常は転轍機リレーＷＲの両端を短絡している。例文帳に追加

This switch 231 of failsafe type is actuated with AC input, and normally the two ends of point relay WR are short-circuited. - 特許庁

加熱曲線情報の変更を、高い自由度で、かつ、低減された記憶容量で行うことができる炊飯システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a rice cooking system which can change information on a heating curve at a high degree of liberty and with reduced memory capacity. - 特許庁

電池容量や高率放電特性のバラツキを小さくすることが可能な水素吸蔵合金電極を提供する。例文帳に追加

To provide a hydrogen storage alloy electrode, in which variations of a battery capacity and a high-rate discharge characteristic can be made small. - 特許庁

タンク部２０と受皿４０との間でのドレン水の保水量を少なくして、冷媒蒸発器１の耐フロスト性を向上させる。例文帳に追加

To improve the antifrosting performance of a refrigerant evaporator 1 by reducing the water-holding amount of drain water between a tank part 20 and a tray 40. - 特許庁

気泡の発生を防止して、高精度に所定量の過酸化水素水Ａを蒸発器２へ供給できる滅菌液供給装置３を提供する。例文帳に追加

To provide a sterilization solution supply apparatus 3 for precisely supplying a predetermined quantity of oxygenated water A to an evaporator 2 by preventing occurrence of bubbles. - 特許庁

ジョイスティック装置あるいはジョイパッド装置の良好な操作性を維持しつつ、機能スイッチとしての集約化を実現することを目的とする。例文帳に追加

To consolidate as a function switch while keeping excellent operability of a joy-stick or joy-pad. - 特許庁

容量の異なる様々な貯水槽に効果的な殺菌機能を付与しうる、実用的な加湿器を提供する。例文帳に追加

To provide a practical humidifier wherein an effective sterilization function can be imparted to water tanks with a variety of capacities. - 特許庁

貯水槽自体に加湿機能を持たせることにより、加湿能力の増加を図るとともに、使い勝手を良好にする。例文帳に追加

To increase a humidifying capacity and to improve usability by providing a water storage tank itself with a humidifying function. - 特許庁

また自動改札機１はステレオカメラ６Ａを備え、撮像画像から通行者の属性として、属性種別や人体特徴量を推定する。例文帳に追加

The automatic ticket gate 1 includes a stereoscopic camera 6A, and from a photographed image, estimates the attribute type and the human body feature quantities as attributes of the passenger. - 特許庁

施工面からの水蒸気等を導く通気量の増大を図ることができる粘着層付き通気緩衝シートを提供する。例文帳に追加

To provide a breathable buffer sheet with a self adhesive layer that can increase a quantity of airflow, thereby leading water vapor etc., from a working surface. - 特許庁

複数の枠体を連結する場合に連結強度及び水密性を十分に確保できると共に意匠性も良好な樹脂サッシを提供する。例文帳に追加

To provide a resin sash which secures a sufficient connecting strength and water-tightness for connecting a plurality of frame bodies to each other, and has favorable design properties. - 特許庁

入力電圧範囲が広い場合でも、アクティブフィルタ回路を低コストで、かつ起動特性の良好なスイッチング電源装置を提供する。例文帳に追加

To provide a switching power supply apparatus that includes a low-cost active filter circuit, and has good start-up characteristics even when an input voltage range is wide. - 特許庁

農用資材の繰出し量を調節する調節機構の操作性及びメンテナンス性に優れた水田作業機を提供する。例文帳に追加

To provide a paddy working machine having excellent operability and maintainability of a regulation mechanism for regulating the amount of an agricultural material delivered. - 特許庁

累積染毛性及び使用性に優れると共に、夏季などの高温多湿期による汗、雨などに対しても優れた耐水性を有する染毛料。例文帳に追加

To provide a hair dye excellent not only in cumulatively dyeing properties and applicability but in water resistance such as resistance to sweat in high-temperature high-humidity periods, e.g. summer, and to rain. - 特許庁

加熱器が、角形のパイプを上下方向に隣接配置して両外側に略垂直平面を形成するように溶接してある。例文帳に追加

As for each heater, square pipes are arranged adjacently in a vertical direction and welded so as to form nearly vertical plane on both of the outside. - 特許庁

騒音の低減性能を好適なものとしつつ、吸水による重量増加に耐え得る剛性を付与することができる外装材を提供する。例文帳に追加

To provide an exterior material making reduction performance of noise suitable and capable of giving rigidity capable of withstanding to weight increase by water absorption. - 特許庁

コストが割高とならず、なおかつ、キャビテーションおよび液切れの発生を良好に防止することができるような吸水装置を提供する。例文帳に追加

To provide a water suction device capable of favorably preventing generation of cavitation or lack of liquid without causing expensive cost. - 特許庁

位置検出器の素子の発熱からの保護を良好に図りながらも、モータのトルクを十分に引出す。例文帳に追加

To provide a robot capable of sufficiently bringing out the torque of a motor while being properly protected from the heating of an element of a position detector. - 特許庁

本発明は、印刷加工に適した表面強度及び耐水性を有し、且つ溶剤バリア性に優れた感熱記録材料を提供する。例文帳に追加

To provide a thermal recording material which has surface strength and water resistance suitable for printing processing, and is excellent in solvent barrier properties. - 特許庁

内燃機関の制御装置は、過給機付き内燃機関において筒内吸気量を推定するために好適に利用される。例文帳に追加

The control device for an internal combustion engine is properly utilized for estimation of the in-cylinder intake air quantity in the internal combustion engine with a supercharger. - 特許庁

可動端子の固定端子に対する接触信頼性が良好なスイッチ付き同軸コネクタ及び該コネクタを備えた通信装置を得る。例文帳に追加

To provide a coaxial connector with a switch and a communication device with the connector excellent in reliability of connection of a movable terminal to a fixed terminal. - 特許庁

汚泥の発生の抑制効果が高く、且つ既存の排水処理施設に低コストで導入可能な汚泥減量方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a sludge weight reduction method which has a high effect of inhibiting generation of sludge, and can be introduced to an existing wastewater treatment facility at a low cost. - 特許庁