「つきこうすいりょう」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

滑水性及び撥水性を有する熱交換面を備える熱交換器を蒸発器として動作させたときに、熱交換器を良好な状態で動作させながら着霜量を低減することができる冷凍装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a refrigerating device capable of reducing a frosting amount while operating a heat exchanger in a suitable condition when the heat exchanger equipped with a heat exchange surface having water repellency and a droplet slidable property is operated as an evaporator. - 特許庁

本発明は、カメラ本体を収容した水中カメラハウジングの水中での重量を軽減し、前後、左右方向の重量バランスの調整を容易に行ない得る操作性の良好な水中カメラハウジング用の重量バランス調整機能付きフロート装置を提供する。例文帳に追加

To provide a float device with a weight balance control function for an underwater camera housing, which is capable of reducing the weight of the underwater camera housing for housing a camera body under water and easily controlling weight balance in cross and horizontal directions, that is, operability is excellent. - 特許庁

染料インクと顔料インクの両方のインクに対してインク吸収性及び印字濃度が高く、染料インクで印字した部分の耐水性や耐光性があり、白紙部の耐黄変性（耐湿熱黄変性、耐光黄変性）に良好なインクジェット記録材料を提供することにある。例文帳に追加

To provide an inkjet recording material which has high ink absorbency and print density for both of dye ink and pigment ink and of which the portion printed with the dye ink is resistant to water and light and the blank part is excellent in the resistance to yellowing (resistance to yellowing due to humidity or heat, resistance to yellowing due to light). - 特許庁

水分含量の高いベーカリー生地であって、分割、丸め、成形時に粘つきがなく良好な物性を呈するベーカリー生地、及び、ソフトでしっとりしていながら、ねちゃつきが少ない良好な食感のベーカリー製品を得ることができるベーカリー生地を提供すること。例文帳に追加

To provide bakery dough having a high water content and without having stickiness on dividing, rolling, and forming the dough, and showing good physical properties, and capable of obtaining a bakery product in spite of being soft and moist, having a good texture having less stickiness. - 特許庁

風向別基本風速マップ及びその作成方法及び風向別基本風速の推定方法並びに物理量の等値線図の作成方法及び物理量の推定方法例文帳に追加

DIRECTION BASED BASIC WIND SPEED MAP, METHOD OF CREATING IT, METHOD OF ESTIMATING BASIC WIND SPEED FOR EACH DIRECTION, METHOD OF CREATING CHART OF ISOGRAM OF PHYSICAL QUANTITY, AND METHOD OF ESTIMATING PHYSICAL QUANTITY - 特許庁

その後、両被接合物９１，９２が水平方向に相対的に移動され両被接合物９１，９２の位置合わせが再度実行され、当該位置ずれΔＤが補正される（ステップＳ１７）。例文帳に追加

Then, the objects to be bonded 91 and 92 are moved relatively in a horizontal direction, the alignment of the objects to be bonded 91 and 92 are carried out again, and the position gap ΔD is corrected (step S17). - 特許庁

ハブ部３２の他端の車両の水平方向側の取付部３４からの突き出し寸法ｂは、車両の垂直方向側の取付部３４からの突き出し寸法ａよりも長くされている。例文帳に追加

A projecting dimension b from a mounting part 34 at the horizontal direction side of a vehicle of the other end of a hub 32 is set to be longer than a projecting dimension a from the mounting part 34 at the vertical direction side of the vehicle. - 特許庁

既存のディーゼルエンジンと、改質器付きディーゼルエンジンとの双方に適用可能で新たな燃料供給インフラの構築を必要とせず、且つ、脱水素反応により水素を多量に生成することが可能な改質器付きディーゼルエンジン用燃料油組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a fuel oil composition for a diesel engine with a reformer, the oil composition being applied to both an existing diesel engine and a diesel engine with a reformer, not requiring establishment of a fuel feeding infrastructure and producing a large amount of hydrogen by a dehydrogenation reaction. - 特許庁

インクジェット記録材料に係わり、特に水性インクを用いたインクジェット記録においてブロンジング（べタ部のぎらつき）を防止でき、かつ耐光性の良好なインクジェット記録材料を得る。例文帳に追加

To obtain an ink jet recording material capable of preventing blonzing (glare of a solid part) in an ink jet recording using particularly an aqueous ink and having good light resistance. - 特許庁

撮像工程では端面８６１において隣接領域との境界部分が互いに重複するように分割された複数の領域（Ｓ１〜Ｓ９）につき、各領域をカメラ部より撮像する。例文帳に追加

In the imaging process, multiple regions S1-S9 divided to overlap each other at boundary parts of adjacent regions with each other at the end face 861 are imaged by the camera part for each region. - 特許庁

肌にはり感を与える効果に優れ、化粧料塗布中のぬめり感や、化粧料塗布後のべたつき感が抑制された、優れた使用性の水性ゲル状化粧料を提供するものである。例文帳に追加

To provide an excellently serviceable, water-based gel-like cosmetic that is excellent in effects for providing the skin with a tightness feeling and is suppressed in a slimy feeling during cosmetic application or a sticky feeling after cosmetic application. - 特許庁

空気流量検出器の検出値と比較される空気流量の推定値の算出精度を維持し、それにより、故障の判定精度を向上させることができる空気流量検出器の故障判定装置を提供する。例文帳に追加

To provide a failure determination device for an air weight flow rate detector capable of maintaining the calculation accuracy of an estimated air weight flow rate value compared with a detected value of the air weight flow rate detector, and thereby improving the failure determination accuracy. - 特許庁

一　長さ、質量、時間、電流、温度、物質量、光度、角度、立体角、面積、体積、角速度、角加速度、速さ、加速度、周波数、回転速度、波数、密度、力、力のモーメント、圧力、応力、粘度、動粘度、仕事、工率、質量流量、流量、熱量、熱伝導率、比熱容量、エントロピー、電気量、電界の強さ、電圧、起電力、静電容量、磁界の強さ、起磁力、磁束密度、磁束、インダクタンス、電気抵抗、電気のコンダクタンス、インピーダンス、電力、無効電力、皮相電力、電力量、無効電力量、皮相電力量、電磁波の減衰量、電磁波の電力密度、放射強度、光束、輝度、照度、音響パワー、音圧レベル、振動加速度レベル、濃度、中性子放出率、放射能、吸収線量、吸収線量率、カーマ、カーマ率、照射線量、照射線量率、線量当量又は線量当量率例文帳に追加

(i) Length, mass, time, electric current, temperature, amount of substance, luminous intensity, angle, solid angle, area, volume, angular velocity, angular acceleration, velocity, acceleration, frequency, rotational frequency, wave number, density, force, moment of force, pressure, stress, viscosity, kinematic viscosity, work, power, mass flow rate, flow rate, quantity of heat, thermal conductivity, specific heat capacity, entropy, quantity of electricity, electric field strength, voltage, electromotive force, capacitance, magnetic field strength, magnetomotive force, magnetic flux density, magnetic flux, inductance, electric resistance, electric conductance, impedance, active power, reactive power, apparent power, active energy, reactive energy, apparent energy, attenuation of electromagnetic wave, electric power density of electromagnetic wave, radiant intensity, luminous flux, luminance, illuminance, sound power, sound pressure level, oscillating acceleration level, concentration, neutron emission rate, radioactivity, absorbed dose, absorbed dose rate, kerma, kerma rate, exposure, exposure rate, dose equivalent or dose equivalent rate.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

画素のＴＦＴに隣接する領域の液晶分子の配向の乱れを少なくし、ざらつき感の無い良好な品質の画像を表示することができる垂直配向型のアクティブマトリックス液晶表示素子を提供する。例文帳に追加

To provide a vertical alignment type active matrix liquid crystal display element which can display an image of excellent quality free of a feeling of jaggedness by reducing disorder of alignment of liquid crystal molecules in a region adjacent to a TFT of a pixel. - 特許庁

住宅の排水管につき、品確法の指定住宅性能評価機関が公表する優良住宅部品認定基準等を満たした高品質、メンテナンス良好な直管用偏心アダプタを提供する。例文帳に追加

To provide an eccentric adaptor for straight pipe with high quality and satisfactory maintainability which satisfies the standard for certifying fine housing parts or the like declared by an organization for evaluating residential performance designated by the quality assurance standard for a residential drain pipe. - 特許庁

タッチ検出精度が良好で、しかも、押込み方向のストロークを特に大きくすることがなく、操作感も良好なタッチ検出機能付きスイッチ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a switch device with a touch detection function, which has a superior touch detection accuracy and has a superior operation feeling without making the stroke to pushing-in direction particularly large. - 特許庁

水分含量の高いベーカリー生地であって、分割、丸め、成形時に良好な物性を呈する多加水パン生地、及び、多加水パン生地を使用していながら、ねちゃつきのない良好な食感を有し、且つ、耐老化性に優れたパンを提供すること。例文帳に追加

To provide a highly hydrated bread dough that is a bakery dough having a high water content and presents excellent physical properties during division, rounding and molding and bread having good texture free from stickiness and excellent aging resistance in spite of using highly hydrated bread dough. - 特許庁

車間距離Ｄが基準距離Ｄ１よりも長い場合には、車両の加速走行を推定できるため、将来の負荷変動に備えて燃料改質器に投入される原燃料を増量することで、車両の加速フィーリングを向上できる。例文帳に追加

When the distance D between the vehicles is longer than the reference distance D1, since the accelerated travel of the vehicle can be estimated, an acceleration feeling of the vehicle can be improved by increasing the amount of the material and fuel thrown into the fuel reformer in preparation to a future load variation. - 特許庁

車両から放出された水素は、水素供給源選択弁３３を介して昇圧機３２で昇圧し、高圧水素タンク２９に充填する。例文帳に追加

Pressure of the hydrogen discharged from the vehicle is boosted by a booster 32 through a hydrogen supply source selection valve 33 to fill a high pressure hydrogen tank 29 with the hydrogen. - 特許庁

「水源水量」は、技術協力プロジェクトでは支援が少ないが、課題別研修では水源に関する講義等で多く取組まれている。例文帳に追加

While there are not many technical cooperation projects in “Volume of water resources”,this topic is covered by many training lectures related to water resources. - 厚生労働省

可溶化力に優れ少量の使用で香料や脂溶性ビタミン等が可溶化出来ると共に、調製した可溶化水溶液（化粧水や美容液等の化粧料）の温度安定性、及びノビやべたつき面等の使用性が良好な可溶化組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a solubilization composition that is excellent in solubilization ability, can solubilize perfumes, fat soluble vitamins, and the like with its small usage amount, and is also excellent in the temperature stability of a prepared aqueous solution (cosmetic materials such as lotion and toilet water) and usability for spreadability and sticky surfaces, and the like. - 特許庁

水中への分散性、耐水性及び吸水性が良好で、化粧料に配合した場合にべたつきが生じず、化粧崩れを防止することができる表面処理粉体を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a surface-treated powder in which underwater dispersibility, water resistance, and water-absorbing property are good, and when blended with a cosmetic, stickiness does not arise, and smear can be inhibited. - 特許庁

炭化水素系の燃料を水素リッチな燃料に改質する燃料改質器において、起動停止を繰り返したとしても、触媒が破壊する虞れが従来よりも低く、然も、構造が簡易で、触媒を充填する作業が容易な燃料改質器を提供する。例文帳に追加

To provide a fuel reformer decreased in the fear of the damage of a catalyst as compared to the conventional method even if the starting and stopping are repeated, simplified in the structure and facilitated in the working to fill the catalyst in the fuel reformer for reforming hydrocarbon based fuel to hydrogen enriched fuel. - 特許庁

炭化水素系の燃料を水素リッチな燃料に改質する燃料改質器において、起動停止を繰り返したとしても、触媒が圧壊される虞れが従来よりも低く、然も、構造が簡易で、触媒を充填する作業が容易となる燃料改質器を提供する。例文帳に追加

To provide a fuel reformer decreased in the fear of the damage of a catalyst as compared to the conventional method even if the starting and stopping are repeated, simplified in the structure and facilitated in the working to fill the catalyst in the fuel reformer for reforming hydrocarbon based fuel to hydrogen enriched fuel. - 特許庁

多孔質基体４につき、積層方向に隣接する燃料極層３とのガス流通を確保し、且つ紙面に垂直な方向におけるガス流通を確保しつつ、電気伝導性ガス不透過膜５で多孔質基体４及び燃料極層３が部分的に覆われる。例文帳に追加

The porous base body 4 secures gas flow with the fuel pole layer 3 adjoining in the lamination direction, and while securing gas flow in the vertical direction of the Fig. shown here, the porous base body 4 and the fuel pole layer 3 are partially covered by a conductive gas impermeability membrane 5. - 特許庁

燃料電池システム１０は、第１及び第２燃料電池スタック１２ａ、１２ｂが互いに平行に配列されるとともに、前記第１及び第２燃料電池スタック１２ａ、１２ｂの水平方向一端には、加湿機構を構成する第１及び第２加湿器１４ａ、１４ｂが配設される。例文帳に追加

A fuel cell system 10 has first and second fuel cell stacks 12a, 12b arranged in parallel, and first and second humidifiers 14a, 14b constituting humidifying mechanisms arranged at each end in the horizontal direction of the first and second fuel cell stacks 12a, 12b. - 特許庁

燃料電池システム１０は、第１及び第２燃料電池スタック１２、１４が互いに平行に配列されるとともに、前記第１及び第２燃料電池スタック１２、１４の水平方向一端には、加湿機構を構成する第１及び第２加湿器１６ａ、１６ｂが装着される。例文帳に追加

In a fuel cell system 10, a first and a second fuel cell stacks 12, 14 are arranged and lined mutually in parallel, and a first and a second humidifiers 16a, 16b constituting a humidifying mechanism are attached to one end of the horizontal direction of the first and the second fuel cell stacks 12, 14. - 特許庁

前記燃料極側多孔質金属６の空孔６ａ内に炭化水素改質触媒１０を充填し、燃料ガスが前記燃料極層３に達する前に前記改質触媒１０により改質反応を行わせるように構成した。例文帳に追加

A hydrocarbon reforming catalyst 10 is filled in vacancies 6a of the fuel electrode side porous metal 6, and reforming reaction is conducted with the reforming catalyst 10 before fuel gas reaches the fuel electrode layer 3. - 特許庁

固体高分子型燃料電池を備えた燃料電池システムにおいて、加湿器を配設することなく、固体高分子電解質膜に加湿用の水分を供給することが可能な燃料電池システムを提供する。例文帳に追加

To provide a fuel cell system which supplies moisture for humidification to a solid polyelectrolyte membrane without arranging a humidifier, in the fuel cell system provided with a solid polymer fuel cell. - 特許庁

燃料供給部７と、燃料３を触媒的に分解して水素４を取り出すための光触媒を含む触媒層５と、この触媒層５を光照射する発光ダイオード等の光源６とを有する、燃料改質器１。例文帳に追加

The fuel reformer 1 is equipped with a fuel supply part 7, a catalyst layer 5 comprising a photocatalyst for taking out hydrogen 4 by catalytically decomposing fuel 3, and a light source 6 such as a light emitting diode for irradiating the catalyst layer 5 with light. - 特許庁

簡単且つコンパクトな構成で、加湿器が連結された燃料電池スタックの排水性を良好に維持することを可能にする燃料電池システムを提供する。例文帳に追加

To provide a fuel cell system having a simple and compact constitution in which water draining property of the fuel cell coupled with a humidifier can be maintained superbly. - 特許庁

面蒸気放出器１０に、蒸発材料であるホスト材料及びドーパント材料の蒸気が順次拡散される水平方向拡散部１０Ｈ及び鉛直方向拡散部１０Ｖを有する。例文帳に追加

An organic vapor deposition apparatus has a planar vapor releasing device 10 in which a horizontal diffusion section 10H and a vertical diffusion section 10V where vapors of a host material and a dopant material being evaporation materials are successively diffused, are provided. - 特許庁

染料や顔料を配合させた水溶液或いは水分散液を調製しても分散性が良好で、感熱記録用媒体やインクジェット記録用媒体等の記録用媒体の塗工層に最適な樹脂を提供すること。例文帳に追加

To provide a resin which has good dispersibility when an aqueous solution or an aqueous dispersion comprising a dye or a pigment is prepared, is most suitable for a coating layer of a recording medium such as a heat- sensitive recording medium and an inkjet recording medium. - 特許庁

良好な仕上がり外観を有し、建築物、橋梁、プラント施設などの構築物に用いられている金属面の美観を長期にわたって維持することができる水性塗料による塗装仕上げ方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a coating finishing method using water-based coating material, in which a good finished appearance is given and a fine view of metal surfaces used for structures such as buildings, bridges and plant facilities can be maintained over a long period of time. - 特許庁

坪量が高い場合であっても、柔軟で手触り感が良好でありながら、強度特性（湿潤強度、乾燥強度及び表面特性等）が良好で、かつ吸水性に優れた家庭用衛生薄葉紙を得る。例文帳に追加

To provide a domestic sanitary tissue that is flexible and has a good feel, and has strength properties (wet strength, dry strength and surface properties) and is absorbent even when the weight is high. - 特許庁

印刷工程における必要な湿し水量に影響を与える、目標変化量ΔＷの形態の少なくとも１つの量を調節器１用の入力パラメータとしてさらに考慮する。例文帳に追加

At least one quantity of the form of target change quantity ΔW exerting effect on the quantity of damping water required in a printing process is set as an input parameter for a regulator to be further considered. - 特許庁

（1）アノード排ガスの放出量を低減して顕熱を含むそのエネルギーを有効利用することができ、（2）排熱回収蒸気発生装置で発生させる必要水蒸気量を低減し、燃料ガスの追い焚き量を減らして発電効率を向上させることができ、かつ（3）改質器を出た改質ガスの燃料予熱器内でのカーボン析出を抑制することができる燃料電池発電設備を提供する。例文帳に追加

To effectively use energy of an anode discharge gas including sensible heat by reducing a discharge amount thereof, to improve power generating efficiency by reducing a necessary steam amount produced by an exhaust heat recovery steam generator and reducing an additional combustion amount of fuel gas, and to suppress carbon precipitation inside a fuel preheater of a reformed gas from a reformer. - 特許庁

燃料電池システム１００は、固体高分子型の燃料電池１０を備えており、水素供給配管２０には、水素を加湿するための、加湿量を制御可能な加湿器４０が配設されている。例文帳に追加

The fuel cell system 100 has the solid polymer fuel cell 10, and a humidifier 40, capable of controlling a humidified amount for humidifying hydrogen is arranged on a hydrogen supply tube 20. - 特許庁

従って蒸気ドラムレベルが急低下しても給水流量が増加することなく、高圧給水ポンプ吐出流量も過流量になることがない。例文帳に追加

Thus, there is no increase in the flow rate of feed water free from any sudden drop in the steam drum level, thereby eliminating excessive flow rate in the discharge of the high pressure feed water pump. - 特許庁

従来の気化式加湿器の気化フィルターに比し揚水量，保水量が充分で、特別に風量を上げることなくコンパクトで気化性能を向上させる。例文帳に追加

To provide a compact nonwoven fabric assembly capable of improving the evaporating performance without particularly increasing the air volume, with sufficient pumping performance and water retention in comparison with a conventional evaporating filter of an evaporation type humidifier. - 特許庁

脱水素触媒を用いて燃料油組成物を脱水素し改質燃料油組成物へと改質する改質器を備えた改質器付き予混合圧縮着火エンジンのＣＡＩ燃焼領域を飛躍的に拡大すると共に、熱効率の向上およびＣＯ_２排出量の削減を達成することができる燃料油組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a fuel oil composition that significantly enlarges a CAI combustion range of a controlled auto-ignition engine equipped with a reformer that reforms a fuel oil composition to a reformed fuel oil composition by dehydrogenating the fuel oil composition using a dehydrogenation catalyst and also achieves improved thermal efficiency and reduced CO_2 emission. - 特許庁

また、水素ボンベ９が燃料電池本体８の後方に位置するので、燃料電池本体８からの排出気体がボンベ９周囲へ効率的に誘導されて水素の供給効率が高まる。例文帳に追加

Also, since the hydrogen cylinder 9 is located in the rear of the fuel cell main body 8, exhaust gas from the fuel cell main body 8 is efficiently induced in the periphery of the cylinder 9, and hydrogen supply efficiency is enhanced. - 特許庁

燃料加熱器６４は更に、加熱された給水９４を第１の熱交換器７４から受けると共に、加熱された給水９４の熱を燃料９８に伝達するように構成される第２の熱交換器７６を含む。例文帳に追加

The fuel heater 64 also includes a second heat exchanger 76 configured to receive heated feed-water 94 from the first heat exchanger 74 and to transfer heat of the heated feed-water 94 to fuel 98. - 特許庁

重量のあるエアバッグ装置がホーンスイッチ機構に支持されて配置されていても、ホーンスイッチ機構の操作フィーリングが良好となるエアバッグ装置付きステアリングホイールを提供すること。例文帳に追加

To provide a steering wheel with an air bag device in which the operational feeling of a horn switch mechanism is favorable, even if a heavy air bag device is supported and arranged to a horn switch mechanism. - 特許庁

表面に水性フレキソインクで印刷した画像の耐水性に優れ、高温高湿環境条件下での搬送性及び低温低湿環境条件下でのスティッキングが良好であり、高感度な感熱記録材料の提供。例文帳に追加

To provide a highly sensitive thermosensitive recording material, which keeps an image printed with water color flexographic ink on the surface excellent in water resistance and which has favorable conveyability under low humid environmental conditions and favorable sticking properties under low temperature and humid environmental conditions. - 特許庁