「つつみがね」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

天然ガスの包接水和物製造方法及び装置例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING CLATHRATE HYDRATE OF NATURAL GAS AND APPARATUS FOR PRODUCTION - 特許庁

1796年（寛政8）の惟徳実見記で堤惟徳（つつみこれのり）は水が腰に及ぶ中、玄室の長さを3丈、幅1丈半と計測した。例文帳に追加

In 1796 Korenori TSUTSUMI noted in "Korenori Jikken-ki (Diary)"that he, standing waist deep in the water, measured the stone chamber and found that it was 3 jyo (about 30.3 centi meters) in length and 1.5 jyo in width.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

各積み重ね体７は、熱収縮性上包３をそれぞれ有する、互いに重ねられた２つの包体２ａ，２ｂにより構成されている。例文帳に追加

Each stack 7 is composed of two packets 2a, 2b piled up mutually and having heat-shrink overwrappings 3, respectively. - 特許庁

防液堤一体型低温タンクの冷熱抵抗緩和材の設置方法、防液堤一体型低温タンクおよび断熱パネル例文帳に追加

FITTING METHOD FOR CRYOGENIC RESISTANCE OBTUNDENT OF DIKE-INTEGRATED LOW TEMPERATURE TANK, DIKE-INTEGRATED LOW TEMPERATURE TANK, AND INSULATING PANEL - 特許庁

燃料貯留槽１には、燃料電池用燃料をホストで包接してなる固体状の包接化合物が貯留されている。例文帳に追加

Solid inclusion compounds made by including fuel for the fuel cell with hosts are stored in a fuel storage tank 1. - 特許庁

発熱体５に通電して包接化合物を加熱することにより該包接化合物から燃料が放出される。例文帳に追加

By the inclusion compounds being heated through conduction to a heating element 5, fuel is discharged from the inclusion compounds. - 特許庁

すぐに筒花を閉じるほとんどがイネ科に入る低く頑丈な2つの包頴例文帳に追加

the lower and stouter of the two glumes immediately enclosing the floret in most Gramineae  - 日本語WordNet

ゲストを包接して包接化合物を形成し得るホスト、及び／又は、該ホストが該ゲストを包接してなる包接化合物を含み、該ホストが有機化合物である熱利用材料。例文帳に追加

The heat-utilizing material comprises a host capable of including a guest to form an inclusion compound and/or an inclusion compound formed such that the host includes the guest wherein the host is an organic compound. - 特許庁

永禄10年（1567年）には最後の息子である毛利秀包が誕生している。例文帳に追加

In 1567,his last son Hidekane MORI was born.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

効率よく小型の装置で天然ガスの包接水和物を生成する。例文帳に追加

To efficiently produce a clathrate hydrate of natural gas with a small- sized apparatus therefor. - 特許庁

ダーシー氏は首を入念に包みながら顔をしかめて立っていた。例文帳に追加

Mr. D'Arcy stood swathing his neck carefully and frowning.  - James Joyce『死者たち』

ガス拡散防止壁を備えた燃料タンク防液堤、および、ガス拡散防止壁を用いた燃料タンク防液堤におけるガス拡散防止方法例文帳に追加

DIKE FOR FUEL TANK HAVING GAS DIFFUSION PREVENTIVE WALL, AND GAS DIFFUSION PREVENTIVE METHOD IN DIKE FOR FUEL TANK USING GAS DIFFUSION PREVENTIVE WALL - 特許庁

カーネーションやハイビスカスのように萼を擬態している包葉の一群例文帳に追加

a group of bracts simulating a calyx as in a carnation or hibiscus  - 日本語WordNet

イネ科植物の包葉に見られる細長い剛毛のような付加物例文帳に追加

slender bristlelike appendage found on the bracts of grasses  - 日本語WordNet

金額をはっきりさせないで人に贈ったりする時の一包みのお金例文帳に追加

an unspecified amount of money given to a person as a gift  - EDR日英対訳辞書

葛饅頭という,葛粉を煮て練ったもので餡を包み,丸めて蒸した和菓子例文帳に追加

a food of bean-jam balls covered with kudzu starch named 'kuzu-manju'  - EDR日英対訳辞書

プレキャスト傾斜型枠パネル及びこれを用いた堤体の構築方法例文帳に追加

PRECAST INCLINED FORM PANEL AND METHOD FOR CONSTRUCTING DAM BODY USING THE SAME - 特許庁

天然ガス包接水和物の製造方法及び製造装置例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING CLATHRATE HYDRATE OF NATURAL GAS AND APPARATUS FOR PRODUCTION - 特許庁

屋根型紙容器の筒状包材の包装構造と包装方法例文帳に追加

PACKAGING STRUCTURE AND PACKAGING METHOD OF CYLINDRICAL PACKAGING MATERIAL OF ROOF TYPE PAPER CONTAINER - 特許庁

天然ガスの包接水和物の製造方法及び製造装置例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING CLATHRATE HYDRATE OF NATURAL GAS AND APPARATUS FOR PRODUCTION - 特許庁

４級アンモニウム化合物をゲストとし潜熱蓄熱性能を有する包接水和物であって、蓄熱密度が大きく熱輸送媒体として用いたときにも良好な流動性を保つことのできる包接水和物、該包接水和物の製造方法、該包接水和物の製造装置を得る。例文帳に追加

To provide a clatherate hydrate with large heat accumulation density retaining sufficient flowability even when it is used as a heat transportation medium in the clatherate hydrate having a latent heat accumulation performance making a quaternary ammonium compound as a guest, to provide a production method for the clatherate hydrate, and to provide a production apparatus for the clatherate hydrate. - 特許庁

４級アンモニウム化合物をゲストとし潜熱蓄熱性能を有する包接水和物であって、蓄熱密度が大きく熱輸送媒体として用いたときにも良好な流動性を保つことのできる包接水和物、該包接水和物の製造方法、該包接水和物の製造装置を提供する。例文帳に追加

To provide a clathrate hydrate having latent heat storage performance with a quaternary ammonium compound as a guest, high in heat storage density and capable of keeping its own favorable fluidity even when used as a heat transfer medium, to provide a method for producing the clathrate hydrate, and to provide a production system for the clathrate hydrate. - 特許庁

金属腐食の問題が著しく改善され、経済性に優れた包接水和物及びその包接水和物に関連する技術（例えば、その包接水和物を生成する水溶液、その包接水和物のスラリー及びその製造方法、その包接水和物を含む蓄熱剤）を実現すること。例文帳に追加

To realize a clathrate hydrate which remarkably improves the problem of metal corrosion and is excellent in economy, and to realize techniques (for example, an aqueous solution for producing the clathrate hydrate, a slurry of the clathrate hydrate and a method for producing the same, and a heat storage agent containing the clathrate hydrate) related to the clathrate hydrate. - 特許庁

当初は「中川」と号していたが、2代目にあたる貞長の子・堤輝長の代の延宝6年（1678年）に家名を「堤」と改称した。例文帳に追加

At first, they called themselves 'Nakagawa,' but in 1678, during the time of Terunaga TSUTSUMI, the second generation of the family and the son of Sadanaga, they were renamed 'Tsutsumi.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

包材によって包み込んだ被包装体の天面部分及び底面部分を押えながら包材を加熱収縮させる場合に、包材の熱収縮後における歪みの少ない表示デザインを効率よく設計することができるオーバーラップ包装用の包材における表示デザインの設計方法及びオーバーラップ包装用の包材を提供する。例文帳に追加

To provide a display design method in an overlap packaging material for efficiently designing the display of less distortion after the heat shrink of the packaging material, when the packaging material is shrunk while holding a top and a bottom of an article to be packaged by the packaging material, and to provide an overlap packaging material. - 特許庁

防液堤一体型低温タンクの冷熱抵抗緩和材の設置方法および防液堤一体型低温タンク例文帳に追加

INSTALLATION METHOD OF COLD-RESISTANT RELAXATION MATERIAL FOR DIKE-INTEGRATED LOW TEMPERATURE TANK, AND DIKE-INTEGRATED LOW TEMPERATURE TANK - 特許庁

本発明の課題は、通風が良くかつ積重ねた時に崩れにくい焼成用治具を提供することにある。例文帳に追加

To provide a firing tool which is well-ventilated and hardly collapsed when stacked. - 特許庁

熱っぽく語りかけるトムの、熱意がこもった手は、デイジーの手を上から包みこんでいた。例文帳に追加

He was talking intently across the table at her, and in his earnestness his hand had fallen upon and covered her own.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

屋根の棟部に棟包み１を設け、棟包み１の内側にアンテナ接栓モジュール２を配置して取り付ける。例文帳に追加

According to the ridge structure, a piled ridge 1 is arranged on a ridge portion of the roof, and an antenna connection plug module 2 is arranged and mounted inside the piled ridge 1. - 特許庁

菅原道真と共に大阪府門真市・堤根神社の祭神として祀られている。例文帳に追加

He is enshrined as a deity in Tsutsumine-jinja Shrine (Kadoma City, Osaka Prefecture) together with SUGAWARA no Michizane.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

粘着剤層中にヨウ素−シクロデキストリン包接化物を含有する粘着製品。例文帳に追加

The pressure-sensitive adhesive product contains in the adhesive layer an iodine/cyclodextrin inclusion compound. - 特許庁

包接水和物からの天然ガス発生装置、発生方法およびその熱交換器例文帳に追加

APPARATUS AND METHOD FOR GENERATING NATURAL GAS FROM CLATHRATE HYDRATE AND ITS HEAT EXCHANGER - 特許庁

垂木Ｎに固定された屋根板材１０は、屋根の棟側において、棟包み１２０で覆われる。例文帳に追加

The roof board materials 10 fixed onto rafters N are covered with ridge tiles 120 on the ridge side of the roof. - 特許庁

燃料タンク防液堤内に残留している液体燃料の気化したガスが燃料タンク防液堤内に滞留し易い構造とすることで、燃料タンク防液堤外側のガス拡散濃度を大幅に削減したガス拡散防止壁を備えた燃料タンク防液堤、および、ガス拡散防止壁を用いた燃料タンク防液堤におけるガス拡散防止方法を提供する。例文帳に追加

To provide a dike for a fuel tank having a gas diffusion preventive wall capable of considerably reducing the gas diffusion concentration outside the dike for the fuel tank by providing a structure in which vaporized gas from liquid fuel remaining within the dike for the fuel tank is easily accumulated within the dike, and a gas diffusion preventive method within the dike for the fuel tank using the gas diffusion preventive wall. - 特許庁

愛知県の会社員，志(し)賀(が)賢(けん)三(ぞう)さん(56)はガムの包み紙の熱心な収集家だ。例文帳に追加

Shiga Kenzo, 56, an office worker in Aichi Prefecture, is an enthusiastic gum wrapper collector.  - 浜島書店 Catch a Wave

堤高が高い大規模な砂防堰堤に適用可能な鋼製の透過型堰堤を提供する。例文帳に追加

To provide a steel permeable sluice that can be used as a large-scale sand-preventing sluice having a large height. - 特許庁

燃料電池用燃料としての有機系燃料が、包接化合物等の固体状の分子化合物とされている燃料電池用燃料。例文帳に追加

The organic fuel as the fuel for fuel cell is in the form of a solid molecular compound such as a clathrate compound. - 特許庁

包接水和物を減圧環境下にする場合、エネルギー損失を抑えて効率良く包接水和物を取り出すことができる包接水和物の製造装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for producing a clathrate hydrate that enables taking out the clathrate hydrate with reduced energy loss and good efficiency in the case when the resulting clathrate hydrate is under a reduced pressure environment. - 特許庁

満開の桜が続く隅田川堤で惣太は病に苦しむ少年を介抱する。例文帳に追加

On the bank of Sumida-gawa River lined with cherry trees in full bloom, Sota takes care of a boy suffering from his illness.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

推古天皇元年2月3日、勅命により大神君白堤が園神を祀ったのに始まると伝える。例文帳に追加

On March 12, 593, Omiwanokimi shiratsutsumi enshrined Sono-kami by Imperial order, which was the origin of the shrine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

４級アンモニウム化合物をゲストとし潜熱蓄熱性能を有する包接水和物であって、外部から供給された気体をゲストとしてさらに包接することにより前記潜熱蓄熱性能が高められていることを特徴とする包接水和物。例文帳に追加

The clathrate hydrate, which has latent heat storage performance with a quaternary ammonium compound as a guest, is characterized in that the latent heat storage performance has been increased by including, in addition, a gas fed from the outside as another guest. - 特許庁

シャッタ装置におけるシャッタの閉動作開始位置を変更した場合であっても、包被食品を常に同一の外観形状に包被切断することのできる包被切断方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and an apparatus for wrapping and cutting, which cut wrapping of wrapped food constantly in the same shape appearance even if the closing action starting position of a shutter in a shutter apparatus is changed. - 特許庁

施工時の品質管理が容易で、短期間で効率的に形成でき、性能上の欠陥がない防液堤一体型低温タンクの冷熱抵抗緩和材の設置方法、防液堤一体型低温タンクおよび断熱パネルを提供する。例文帳に追加

To provide an installation method of cold-resistant relaxation material for a dike-integrated low temperature tank, the dike-integrated low temperature tank and a heat insulating panel, easily in quality management in construction, efficiently formed in short time, and free from performance defects. - 特許庁

密接に混雑した円形の胞子嚢群があり、包膜のない熱帯旧世界のシダ例文帳に追加

tropical Old World ferns having closely crowded circular sori and no indusia  - 日本語WordNet

滑液包は骨の上を腱や筋肉がなめらかに滑る助けをするクッションとなっている。例文帳に追加

it forms a cushion to help the tendon or muscle slide smoothly over the bone.  - PDQ®がん用語辞書 英語版