「つつみがね」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

運動エネルギーの減衰効果が高い衝撃吸収用堤体を提供すること。例文帳に追加

To provide a shock absorbing levee body having a high damping effect of kinetic energy. - 特許庁

セメント用骨材は、事前にセメントモルタルで被包されていることが望ましい。例文帳に追加

The aggregate for cement is preferably coated with cement mortal. - 特許庁

（５） 前記不織布を構成する繊維が、部分熱圧着により接合されているカイロ包材用不織布。例文帳に追加

The fibers constituting the nonwoven fabric are joined by partial thermocompression. - 特許庁

北からの微風が吹く中、穏やかに、包み込むように横たわり、嵐に揺れる船に誘いかける。例文帳に追加

With a northerly breeze it lies placid and sheltered, inviting the storm-tossed craft  - Arthur Conan Doyle『悪魔の足』

電気ヒーター線が耐熱性且つ電気絶縁性の可撓性の帯状の基材上に非加熱面側から支持されて全体が耐熱性樹脂シートからなる被包層により被包されて成る。例文帳に追加

The tape heater is composed of an electric heater wire supported on a non-heating surface side of a flexible base material with insulating property and heat resistant property, and whole part is covered by a covering layer made of a heat resistant resin sheet. - 特許庁

断熱効果が高く、かつ、断熱構造を薄くすることができ、耐火性及び耐久性に優れた防液堤の断熱構造を提供する。例文帳に追加

To provide a heat insulating structure for dikes having high insulation effect, capable of reducing the thickness thereof, and showing excellent fire resistance and durability. - 特許庁

しかし一度破堤したことで籠城側は神威を信じ、粘り強く抵抗していた。例文帳に追加

However, a break of the enemy's bank made the besieged believe the power of god, so that it continued to fight with patience.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日傘は頭上に、断熱剤を二重にして布で包み、とめ、あご紐をつけてくくる。例文帳に追加

For the sunshade, a heat insulating material is doubled, wrapped with cloth and fixed on the head and a chin cord is attached and tied. - 特許庁

袋状スリッパ（５）に鋼底板（１）を挿入し包み込み、しぼり玉（６）でしめた。例文帳に追加

The steel base plate 1 is inserted into a bag-shaped slipper 5 for packing, and is clamped by a constriction ball 6. - 特許庁

油揚げを利用し、具材そのものの風味を邪魔することがなく、多様な具材との組合せが可能であり、手がべたつくことなく快適に食することができ、包材適性も兼ね備える、新規な可食性包材を提供する。例文帳に追加

To provide a new edible package using fried bean curd, free from obstructing flavor of an ingredient itself, enabling a combination with various ingredients, comfortably eatable without making the hands sticky and having also package suitability. - 特許庁

比表面積が非常に高く、活性酸素種の包接量も多い活性酸素種を包接する物質が得られる、また、従来よりも低い熱処理温度で合成でき、エネルギー原単位が小さく環境負荷の小さい合成方法である、活性酸素種包接物質の合成方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a synthetic method of an active oxygen species-including clathrate substance by which a substance having extremely high specific surface area and including active oxygen species in a large quantity is obtained and is synthesized at a lower heat treatment temperature compared to the conventional one with small unit energy consumption and has small environmental load. - 特許庁

端子部に接続されたケーブルコネクタのコネクタを覆う被覆手段を、被包部材及び相手先部材の少なくとも一方に係止状態で取付けるとともに、被覆手段の取付状態においては、被包手段の支持壁部が、被包壁部及びコネクタによりほぼ挟持されるよう構成した。例文帳に追加

A covering means covering the connector of the cable connector connected to the terminal is attached to at least one of a wrapping member and a wrapping object member in a locked state and, in the attached state of the covering means, a support wall part of the wrapping means is approximately clamped between a wrapping wall part and the connector. - 特許庁

断熱材料からなる芯材と、芯材が収納される外包材であって、内部を減圧状態に維持できるガスバリア性を有する外包材と、を含み、芯材には磁石が設置される、真空断熱材を提供する。例文帳に追加

The vacuum thermal insulating material includes a core material comprising a thermal insulating material, and an external wrapping material housing the core material and exhibiting a gas barrier property capable of maintaining the inside in a pressure reduced state, and a magnet is disposed in the core material. - 特許庁

蓄熱材１の長辺側の一対の封止縁部２が、面状発熱体４の長辺側を包み込むよう折り曲げられているものである。例文帳に追加

A pair of sealed edge parts 2 on the side of the long sides of the heat storage material 1 are folded to wrap the long sides of the planer heating body 4. - 特許庁

本発明は過熱蒸気で食品を包み込みながらマイクロ波で食品等の被加熱物を良好に加熱することを目的とする。例文帳に追加

To favorably heat a material such as food with microwaves while wrapping the food with superheated steam. - 特許庁

本発明は過熱蒸気で食品を包み込みながらマイクロ波で食品等の被加熱物を良好に加熱することを目的とする。例文帳に追加

To favorably heat a material to be heated such as food with microwaves while the food is wrapped with superheated steam. - 特許庁

本発明は過熱蒸気で食品を包み込みながらマイクロ波で食品等の被加熱物を良好に加熱することを目的とする。例文帳に追加

To realize a structure capable of satisfactorily heating heated articles such as foods by microwave while surrounding the foods by superheated steam. - 特許庁

この包装袋は、軟包材からなる正面部１と軟包材からなる背面部２とが重ね合わされ、正面部１と背面部２との間に被包装物を収納する空間部Ｓが設けられている。例文帳に追加

In the packaging bag, a front face 1 composed of a flexible packaging material and a back face 2 composed of a flexible packaging material are piled up and a space S to store a packaged article is formed between the front face 1 and the back face 2. - 特許庁

ガスバリア性を有する外包材と、外包材中に入れられた無機繊維の芯材とを有し、内部を減圧した真空断熱材において、前記ガスバリア性を有する外包材の表面に突起を形成し、真空断熱材を作製する。例文帳に追加

A vacuum insulation material which is composed of an external capsule material having a gas-barrier property and an inorganic fiber core material placed in the external capsule material and internally decompressed, includes a projection on the surface of the external capsule material having the gas-barrier property. - 特許庁

米国南西部とメキシコの匍匐枝を生じる草本で、刺激的な根茎と小さい穂の花があり、白い包葉がアネモネを示している例文帳に追加

stoloniferous herb of southwestern United States and Mexico having a pungent rootstock and small spicate flowers with white bracts suggesting an anemone  - 日本語WordNet

一般的な両流れの屋根に使用される棟包をそのまま用いることができる片流れ屋根の棟構造を提供する。例文帳に追加

To provide a ridge structure of a shed roof capable of using a ridge cover used usually on ordinary both flow roofs as it is. - 特許庁

包材２の材料には布が用いられ、蓄熱材３の材料には蓄熱性を有する小豆が用いられている。例文帳に追加

A fabric is used for the wrapping material 2 and azuki beans having a heat accumulating property are used for the heat accumulating material 3. - 特許庁

紫外線吸収剤を粉末成分として化粧料製剤に配合可能とし、広域の紫外線を有効に吸収することができ、包接量、及び包接力の強さに優れた紫外線吸収剤包接粘土鉱物、及びこれを配合した化粧料を提供する。例文帳に追加

To provide a clay mineral including an ultraviolet absorber enabling incorporation of an ultraviolet absorber as a powder component into a cosmetic preparation, capable of effectively absorbing a wide region of ultraviolet rays and excellent in a high intercalation degree and high intercalation strength; and to provide cosmetics containing the same. - 特許庁

シート体２を幅方向に切断することにより、複数の包材５を得ることができる包材用原反シートであって、前記シート体２には、前記切断される予定領域７を除き、長手方向に沿って粘着部３が設けられている包材用原反シートを解決手段とする。例文帳に追加

In the rooled sheet for the packaging material which can obtain a plurality of packaging materials 5 by cutting a sheet body 2 in the width direction, a viscous part 3 is provided on the sheet body 2 along the longitudinal direction except a scheduled part 7 to be cut. - 特許庁

増水の程度に応じた多段の積重ねが可能で安定に固定される管状可撓膜製膨張堤体の固定装置（堤構造体の支持装置）の提供例文帳に追加

To provide a fixing device (a support device of a bank structure) of a tubular flexible film expansion bank body, stably fixable, and being stacked in a multistage shape in response to a degree of swelling. - 特許庁

中華饅頭等の包餡食品の上部に設けられた捻りヒダが、発酵及び蒸熱等の加工後においても潰れることのない包餡食品の製造方法及びその装置の提供。例文帳に追加

To provide a method for producing a bean-jam wrapping food, by which twisted pleats formed in the upper portion of the bean-jam wrapping food such as Chinese meat bun are not eliminated even after a processing such as fermentation or steaming, and to provide an apparatus therefor. - 特許庁

粘度の低い流動物を湯葉で包み、これをバッター溶液に漬けフライすることにより、包餡食品の製造時に内材が漏出することを抑制することが可能となり、ジューシーな具材を内材とする包餡製品を効率よく得られることを見出した。例文帳に追加

The jam-like material-wrapped food including the juicy ingredient material as the inner material can be efficiently obtained by wrapping the fluid having the low viscosity with dried bean curds, dipping the wrapped product in a batter solution, and deep-frying the product to prevent the inner material from leaking out at the production of the jam-like material-wrapped food. - 特許庁

現行の包材（ラミネート物）が銘柄、包材の量ごとに在庫を行い、スペースを多く取っている事、銘柄変更や新製品に際し、在庫包材を破棄していることに対しての、無駄の少ない効率的な製袋物の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an effective manufacturing method for a packaging bag with little waste, in view of the existing method of storing packaging materials (laminate material) per brand and quantity of the packaging material and costing too much space for them and also discarding the packaging materials when the brand is change or a new product is introduced. - 特許庁

予備加熱工程Ｓ１５では、不活性ガス中において黒鉛るつぼ４２内の被包体３８が加熱される。例文帳に追加

A capsuled body (capsuled with Pt or Ni) 38 is heated in an inert gas in a graphite crucible 42 in a preliminary heating process S15. - 特許庁

外筒２の内部には、熱媒体の流路となる鋼製の配管３が鋳包み法により埋め込まれている。例文帳に追加

In the inner part of the outer cylinder 2, steel-made piping 3 as the flowing path for heat medium, is embedded with a cast-in method. - 特許庁

さらに、一包化の希望の問い合わせが薬局内部者向け操作パネル２６ばかりか外来者向け操作パネル２７でも行えるようにする。例文帳に追加

Furthermore, an inquiry for requesting one-dose package can be made by not only a control panel 26 for pharmacy insiders but also a control panel 27 for outsiders. - 特許庁

ガスバリア性に優れ、かつ融着温度が従来と同等の熱融着層を持った外包材を持つ真空断熱材を提供する。例文帳に追加

To provide a vacuum heat insulation material that has superior gas barrier properties, and has an external wrapping material having a thermal fusion layer whose fusion temperature is equal to that of a conventional thermal fusion layer. - 特許庁

下方に流れる液体によって装飾的効果を付与しつつ、水跳ねや騒音の発生を回避することができるようにすること。例文帳に追加

To provide a water current appreciation device which presents a decorative effect with the help of a liquid flowing downward and can prevent a water splash and a noise from occurring. - 特許庁

オーバーラップ包装体ＯＰは、厚さ１５μｍの熱収縮性を有する二軸延伸ポリプロピレンフィルムからなる包材ＰＭを用いて、飲料商品ＤＧを５本まとめて包み込んだ状態で、包材ＰＭを加熱収縮させたものであり、包材ＰＭには、隣接する飲料商品ＤＧの間隙部分を通る３本のミシン目ＭＭが、２ｍｍ間隔で並列的に形成されている。例文帳に追加

The overlap package OP is prepared by using the packaging material PM made of a heat shrinkable bi-axially stretched polypropylene film as thick as 15 μm and by shrinking the packaging material PM by heating in a state that five pieces of a drink good DG is packed together, wherein three perforation lines MM passing through parts between adjacent drink goods DG are formed in parallel at every 2 mm distance. - 特許庁

堤体コンクリート貫通掘削から掘削壁面仕上げを効率的かつ経済的に行い、ダムコンクリートや骨材が高強度の場合にも掘削仕上がり面が平滑となる堤体コンクリート掘削方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a levee body concrete excavating method, efficiently and economically penetrating and excavating levee body concrete and finishing an excavated wall surface, and making the excavated finished surface smooth even if dam concrete and aggregate have high strengths. - 特許庁

提手構造体１４ａにおいて、袋体を構成する側壁シート１６ａの外面には、提手部本体２１が接続されるオス型取付体２２ａが粘着剤３５ａを介して取り付けられている。例文帳に追加

In this handle structure 14a, a male attachment body 22a, which is to be connected to a handle portion body 21, is attached to the outer surface of the side wall sheet 16a, which constitutes the bag body, via an adhesive 35a. - 特許庁

防水コネクタ１ａのリセプタクル外包体２２及びプラグ外包体３２の先端に、互いに嵌合可能な嵌合凸部２３及び嵌合凹部３３がそれぞれ設ける。例文帳に追加

An engagement protrusion 23 and an engagement recess 33 which can mutually be engaged are respectively provided at the top end of a receptacle outer case 22 and a plug outer case 32 of a waterproof connector 1a. - 特許庁

防油堤としての機能を損なうことなく、燃料タンクの外面と防油堤の内面との間に形成される隙間に物品が落下することを防止することができるエンジン作業機を提供する。例文帳に追加

To provide an engine working machine that prevents an article from falling into a gap formed between an outer surface of a fuel tank and an inner surface of an oil retaining wall, without impairing a function as the oil retaining wall. - 特許庁

しかし、漁師がこれを捕らえようとして船を近づけると、体を六畳ほどにも広げて船を丸ごと包み込んでしまう。例文帳に追加

However, when fishermen move their ship closer to capture it, it spreads the body as big as six tatami mats and tries to wrap the entire ship.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

分子化合物としては、燃料電池用燃料とホスト化合物とから形成される包接化合物を用いることができる。例文帳に追加

As the molecular compound an inclusion compound formed from the fuel for fuel cells and a host compound can be used. - 特許庁

燃料発電機からこぼれた燃料を回収し、土壌汚染を防止することができる防油堤スタンドを提供する。例文帳に追加

To provide an oil dike stand capable of recovering fuel spilled from a fuel power generator to prevent soil pollution. - 特許庁

木材１を１本ずつ積み重ねて型枠を形成するので、木材１の増減によって型枠の大きさの微調整が可能である。例文帳に追加

The form is formed by stacking the pieces of the wood 1 one by one, so that the size of the form can be finely adjusted by virtue of fluctuations in the number of the pieces of the wood 1. - 特許庁

シュリンクフィルム等の熱収縮性被包材が被せられた物品Ｘは、搬送装置１６によりシュリンクトンネル１２内を通過する。例文帳に追加

An article X covered with a thermally shrinkable packaging material such as a shrink film passes through a shrink tunnel 12 by means of a transfer unit 16. - 特許庁

乾燥すべき木材を小穴明き熱収縮フイルム又は一端が開口したフイルムで包み熱媒体によって高温乾燥すること。例文帳に追加

The timber to be dried is wrapped by a porous thermal shrinkable film or a film opened at its one end, and dried at a high temperature by a heat medium. - 特許庁

そして、前記凹部が前記有機材料層を包み込むように前記第一基体と前記第二基体とを重ね合わせることを特徴とする。例文帳に追加

Then, the first base body and the second base body are superposed so that the recessed part may envelope the organic material layer. - 特許庁