「つり込む」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

この余剰接着剤は捕獲孔３４に流れ込むので、圧力室３６にほとんど流れ込むことがない。例文帳に追加

The surplus adhesive flows into the capture hole 34 and accordingly hardly enters the pressure chamber 36. - 特許庁

彼は釣り込むことにかけては商売人だ例文帳に追加

He is quite a professional in alluring―decoying―enticing―inveigling―people.  - 斎藤和英大辞典

貪欲とゴールド・ラッシュの人を釣り込むような興奮例文帳に追加

greed and the contagious excitement of a gold rush  - 日本語WordNet

行分ずつ (デフォルトは 1000 行) を各出力ファイルに書き込む。例文帳に追加

default 1000 lines.  - JM

仕様書出力部２０は、仕様ファイル１０を読み込む。例文帳に追加

A specification output part 20 reads out a specification file 10. - 特許庁

海釣り用の擬似餌の中に組み込む強化金属パ−ツ例文帳に追加

REINFORCING METAL PART BUILT IN LURE FOR SEA FISHING - 特許庁

撮像領域に写り込む不要光を傾斜面で物体側に反射させて撮像領域に不要光が写り込むゴースト現象を低減する。例文帳に追加

To reduce a ghost phenomenon, in which unwanted light is imaged on an imaging area, by reflecting unwanted light imaged on the imaging area toward an object at an inclined plane. - 特許庁

予圧器という,内燃機関に送り込む空気の圧力を高める装置例文帳に追加

a device that increases the air pressure of an internal combustion engine, called a "pre-pressurization unit"  - EDR日英対訳辞書

バイトを越えない範囲で、できるだけたくさん各出力ファイルに書き込む。例文帳に追加

Put into each output file as many complete lines of FILE as  - JM

ライターは、ファイルの内容を物理ファイルに書き込むことができます。例文帳に追加

A writer can write the files to physical files.  - PEAR

\\fId\\fR 15ビデオ出力を取り込むドロウアブル(ウィンドウ)を定義する。例文帳に追加

d Definesthe drawable (window) from which video output is to be obtained.  - XFree86

このファイルがない場合には、Makefileに出力を書き込む。例文帳に追加

make(1) will know which object files must be recompiled when a dependency has changed.By default, makedepend places its output in the file named makefile if it exists, otherwise Makefile. - XFree86

電話時計中にマイクロホンと圧力補償部材とを組み込むための装置例文帳に追加

DEVICE FOR INCORPOLATING MICROPHONE AND PRESSURE COMPENSATING MEMBER IN TELEPHONE CLOCK - 特許庁

音声入出力部５は、外部音声をマイクにより取り込む。例文帳に追加

A voice input/output unit 5 inputs an external voice through a microphone. - 特許庁

出力部１７は、変換後画素を外部メモリ３０に書き込む。例文帳に追加

The output part 17 writes the pixel after conversion to the external memory 30. - 特許庁

読み出されたイメージデータを、エンジン出力制御回路２０へ書き込む。例文帳に追加

The read image data is written in the engine output control circuit 20. - 特許庁

データ出力器２４は、この排出されたデータをフレームメモリに書込む。例文帳に追加

A data output device 24 writes the ejected data in a frame memory. - 特許庁

物理ブロックＰＢ５に２値モード書き込みで２値データを書き込む。例文帳に追加

Binary data are written in a physical block PB 5 by writing in a binary mode. - 特許庁

最後に出力画像の画素の成分として同時に書き込む（Ｓ６０６）。例文帳に追加

At last, the components of the pixels of the output image are simultaneously written (S606). - 特許庁

カメラ３より出力した画像を画像処理部４にて取り込む。例文帳に追加

An image outputted from a camera 3 is inputted to an image processing part 4. - 特許庁

入力手段１１は、入出力装置２を介して情報列を取り込む。例文帳に追加

An input means 11 fetches the information string through an input/output device 2. - 特許庁

誤差増幅器ＥＡ２は、その出力端子から吸い込むシンク電流Ｉ_ＳＩＮＫが電流制御抵抗Ｒ４に流れ込むように構成される。例文帳に追加

The error amplifier EA2 is configured such that a sink current I_SINK drawn from the output terminal flows into the current control resistor R4. - 特許庁

光学式変位計Ｅの電圧信号を変位出力値として高速で取り込むデータ収集装置Ｆに取り込む。例文帳に追加

The voltage signal of the optical displacement meter E is read by a data collection apparatus F for speedily reading the signal as a displacement output value. - 特許庁

ログレベル (0 は何も出力せず、大きくするほどたくさん出力します)。 string$msg ログに書き込むメッセージ。例文帳に追加

log level (0 is quiet, higher is noisier) string $msg message to write to the log  - PEAR

吊り込み工程２００により構築されたアンカーフレーム１を基礎Ｑ設置位置上に吊り込む。例文帳に追加

A constructed anchor frame 1 is suspended on the installation position of the foundation Q in a suspending process 200. - 特許庁

圧力補償弁Ｖ３，Ｖ４の弁体に圧力選択手段２６を組み込む。例文帳に追加

Pressure selecting means 26 are incorporated in the valve elements of the pressure compensating valves V3 and V4. - 特許庁

該門型フレーム２０５に、クレーンで吊り込むための吊りピース２０６が設けられる。例文帳に追加

A suspension piece 206 for suspension by a crane is provided on the portal frame 205. - 特許庁

脱輪防止体３８を吊り込み位置に退避させておいて、戸パネル４を吊り込む。例文帳に追加

The door panel 4 is suspended with the body 38 being retracted in the suspending position. - 特許庁

吊り足場本体の上側で補強部材を横梁の長手方向に吊り込むことができるようにする。例文帳に追加

To suspend a reinforcing member in the longitudinal direction of a cross beam at the upper side of a suspended scaffold body. - 特許庁

二　前号の設立時発行特定出資と引換えに払い込む金銭の額例文帳に追加

(ii) the amount of monies to be paid in exchange for the Specified Equity Issued at Incorporation set forth in the preceding item.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　前号の設立時発行株式と引換えに払い込む金銭の額例文帳に追加

(ii) The amount of money to be paid in exchange for the Shares Issued at Incorporation set forth in the preceding item; and  - 日本法令外国語訳データベースシステム

出力ファイルを作成し、 入力ファイルの内容を行番号が N になるまで書き込む例文帳に追加

Create an output file containing the input up to but not including  - JM

の内容を標準出力に書き込む。 その際、タブ文字を適当な数のスペースに置き換える。例文帳に追加

to standard output, replacing tabs with the appropiate number of spaces.  - JM

デフォルトの動作では、makedependはmakefileという名前のファイルがあれば、これに出力を書き込む。例文帳に追加

Every file that a sourcefileincludes, directly or indirectly, is what makedepend calls a dependency.These dependencies are then written to a makefile in such a way that  - XFree86

春・夏・秋・冬の風物や行事を描き、祇園祭の山車を書き込むものが多い。例文帳に追加

Things and events of spring, summer, fall, and winter in Kyoto are depicted, and many of them have floats from the Gion Festival in them.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大規模な黄砂が発生したときは、気象衛星などの画像に写り込むことがある。例文帳に追加

When a large-scale kosa is produced, it is sometimes included in pictures taken by weather satellites.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その際、ガスをタンディッシュ内の圧力が20Pa以上となる流量で吹き込むことが好ましい。例文帳に追加

At this time, it is desirable to blow the gas so that pressure in the tundish reaches ≥20 Pa. - 特許庁

分析モジュールは、出力パケットを分析することにより、異地域間宛先アドレスを取り込む。例文帳に追加

The analysis module takes in the inter-area destination address by analyzing an output packet. - 特許庁

異なる屈折率を有する層を埋め込む方法およびそれを用いた光導波路および回折格子例文帳に追加

METHOD OF EMBEDDING LAYERS HAVING DIFFERENT REFRACTIVE INDICES, AND OPTICAL WAVEGUIDE AND DIFFRACTION LATTICE USING THE SAME - 特許庁

被測定信号収録部１９はマイクロフォン１４の出力波形を取り込む。例文帳に追加

A measured signal recording section 19 acquires an output waveform of the microphone 14. - 特許庁

赤外ＬＥＤ２１をオンにすると共に、その直後にＰＤ２３からの出力信号を読込む。例文帳に追加

The infrared LED 21 is turned on, and soon after that, the output signal from the PD 23 is read. - 特許庁

マイク（２２）は、動画撮影中に周囲音声とスピーカ（４２）の出力する合焦音を取り込む。例文帳に追加

A microphone (22) fetches surrounding sound and the focus sound outputted by the speaker (42) during the moving image photographing. - 特許庁

そして、コンパレータ５−１の出力値をセレクタ４−２を介してＲＡＭ１−２に書き込む。例文帳に追加

Then, an output value of the comparator 5-1 is written into the RAM 1-2 through a selector 4-2. - 特許庁

推進装置部のダンパーが圧力で解放され、ダンパー復帰時に空気を取り込む。例文帳に追加

A damper of the propulsion device is released by pressure and air is taken in when the damper returns. - 特許庁

さらに、データ送信装置１は、出力するシリアルデータにクロック信号clkの情報を埋め込む。例文帳に追加

Further, the data transmitting apparatus 1 embeds information of a clock signal clk in the serial data to be output. - 特許庁