「てい耕法」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

培養土を支持材とする噴霧水耕栽培法の問題点を解決し更に発展させた画期的な噴霧水耕栽培法の提供。例文帳に追加

To provide an epoch-making method of spraying hydroponics which has solved the problematic points of method of spraying hydroponics by using culturing soil as a supporting material, and has been developed further. - 特許庁

低カリウム野菜の水耕栽培用肥料及びその肥料を用いた低カリウム野菜の水耕栽培方法例文帳に追加

FERTILIZER FOR HYDROPONICS OF LOW POTASSIUM VEGETABLE AND HYDROPONICS METHOD OF LOW POTASSIUM VEGETABLE USING THE FERTILIZER - 特許庁

培養液中に含まれる鉄やマンガンが酸化されて難溶性になるのを防止した水耕栽培方法および水耕栽培装置を提供する。例文帳に追加

To provide a hydroponics method and hydroponics device, which prevents iron and manganese contained in a culture liquid from being oxidized and being insoluble. - 特許庁

水耕栽培野菜の味質を改善する方法及び味質の改善された水耕栽培野菜を提供する。例文帳に追加

To provide a method for improving taste quality of hydroponic vegetables, and to provide hydroponic vegetables improved in taste quality. - 特許庁

耕運機について専門的知識のないユーザが、栽培する作物に適した耕運機の情報を簡便に得られる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method that helps a user who has no expertise about a power tiller to acquire information on a power tiller suitable to a cultivated crop with ease. - 特許庁

本発明は、根菜類の根が肥大するような条件で根菜類の水耕栽培を行ない得る水耕栽培法を提供することにある。例文帳に追加

To provide an aquaculture method by which the aquaculture of root crops can be carried out under a condition for enlarging the roots of the root crops. - 特許庁

従来の水耕栽培の植物の成長促進方法以外の方法及び装置によって、水耕植物の成長促進および発芽率向上のための水耕栽培成長促進機構を提供する。例文帳に追加

To provide a growth promoting mechanism in hydroponics for promoting growth of hydroponics plants and improving a sprouting rate by a method and apparatus excluding a conventional hydroponics plant growth promoting method. - 特許庁

またトマトの栽培方法は、トマト栽培で通常用いられる栽培方法であれば特に限定されないが、例えば露地栽培、雨除け土耕栽培、雨除け水耕栽培、およびマルチ土耕栽培などが挙げられる。例文帳に追加

The method for cultivating tomato includes outdoor culture, rain-seal soil culture, rain-seal hydroponics, mulching soil culture or the like while being not particularly restricted so long as it is the one usually employed in tomato cultivation. - 特許庁

植物を水耕栽培の環境に良好に適応させて育苗することが可能な水耕栽培方法、及びそれを行うための水耕栽培装置を提供する。例文帳に追加

To provide a hydroponics method for excellently applying plants to a hydroponics environment and raising seedlings, and to provide a hydroponics device for performing the method. - 特許庁

ワサビやダイコン等の根菜類の成長過程において地下茎・根等の食用部の肥大を促進させることができる水耕栽培装置、水耕栽培用容器及び水耕栽培方法を提供する。例文帳に追加

To provide a hydroponic apparatus, a container for hydroponics, and a method of hydroponics, in which overgrowth of edible parts such as underground stems and roots can be promoted in growing courses of root crops such as Japanese horseradish and Japanese radish. - 特許庁

位田の選定方法、位田の実際の耕作者などは、まだ解明されていない。例文帳に追加

The method of choice of iden, the actual cultivators of iden and so on have not been clarified yet.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

低照度環境下において植物の生育促進が可能な水耕栽培方法を提供する。例文帳に追加

To provide hydroponics in which plant growth is promoted under a low-illumination environment. - 特許庁

天平16年（743年）には、耕されない荒れ地が多いため新たに墾田永年私財法を制定した。例文帳に追加

In 743, Konden einen shizai Law (the Law Permitting Permanent Ownership of Newly Cultivated Land) was established because there were many uncultivated wastes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

農薬や化学肥料を用いずに促成栽培もできる根菜の噴気水耕栽培法の提供。例文帳に追加

To provide a blast water culture method for root vegetables enabling even forcing cultivation without using agrochemicals or chemical fertilizer. - 特許庁

水耕栽培におけるパネル反転による殺虫法を安価に行う装置の提供。例文帳に追加

To provide a reversing type soaking device where a pest control method can be inexpensively performed via panel reverse in hydroponics. - 特許庁

培養液を交換しなくても生産性を維持できる水耕栽培方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for hydroponics capable of keeping productivity without exchanging a culture solution. - 特許庁

耕耘作業中に電動モータに大きな負荷がかかったとき電動耕耘機の挙動が不安定になることを極力防止し、その制御を自動で行うようにして、操作性を改善した歩行型電動耕耘機の運転制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide an operation control method for a walking type electric tiller improved in operability by preventing to the utmost the behavior of the electric tiller from becoming unstable when a large load is applied to an electric motor during tilling work, and automatically performing this control. - 特許庁

水耕栽培において養液中のリン、カルシウム、マグネシウム、鉄などの元素を有効に利用し、且つ、スライムの発生を抑制できるとともに排水による水質汚染を防止することができる水耕栽培用リン酸供給材および水耕栽培方法を提供する。例文帳に追加

To obtain a phosphoric acid supplying material for a water culture allowing to efficiently use elements such as phosphorus, calcium, magnesium and iron in a mutritious liquid and capable of suppressing generation of a slime and preventing water from being polluted by drains in the water culture and to provide a method of the water culture. - 特許庁

一度に多数列の部分深耕溝を形成することができ、圃場の地形に拘わらず任意の列の部分深耕溝を形成することができ、道路交通法上の規制を受けることなく、一般道路をトラクタ等により自由に走行移動ができるようにした部分深耕機を提供する。例文帳に追加

To provide a chisel plow capable of forming many rows of a partially deep-plowed gutter at once, and also forming the partially deep-plowed gutter of an optional row irrespective of the geographical feature of a field and enabled so as to freely travel/move by a tractor on a general road without receiving regulations on Road Traffic Law. - 特許庁

農耕地、非農耕地などの適用範囲及び土壌処理、茎葉処理などの適用方法が多岐にわたり、優れた除草効果を示す新規な除草剤を提供する。例文帳に追加

To provide novel herbicides diversified in application scopes such as cropland and non-cropland and in application methods such as soil treatment and stem and foliage treatment and exhibiting excellent herbicidal effects. - 特許庁

農耕地、非農耕地などの適用範囲及び土壌処理、茎葉処理などの適用方法が多岐にわたり、優れた除草効果を示す新規な化合物、及び該化合物を含有する除草剤の提供。例文帳に追加

To provide a new compound showing excellent herbicidal effects and having a wide application range including agricultural fields and non-agricultural fields and various application methods including soil treatment and foliage treatment, and a herbicide containing the compound. - 特許庁

農耕地、非農耕地などの適用範囲及び土壌処理、茎葉処理などの適用方法が多岐にわたり、優れた除草効果を示す新規な除草剤の提供。例文帳に追加

To provide a new herbicide having a wide variety of application ranges such as crop land and non-crop land and application methods such as soil treatment and foliage treatment and exhibiting excellent herbicidal effects. - 特許庁

農耕地、非農耕地などの適用範囲及び土壌処理、茎葉処理などの適用方法が多岐にわたり、優れた除草効果を示す新規な除草剤を提供する。例文帳に追加

To provide a new herbicide which has a wide range of applications to arable and non-arable lands and the like, and various methods of its application to soil treatment, stem and leaf treatment and the like, and exhibits excellent herbicidal effect. - 特許庁

農耕地、非農耕地などの適用範囲及び土壌処理、茎葉処理などの適用方法が多岐にわたり、優れた除草効果を示す新規な除草剤を提供する。例文帳に追加

To provide a new herbicide which has a wide range of applications such as those to arable and non-arable lands, and a wide range of treatments such as soil treatment, stems and leaves treatment and the like, and exhibits excellent herbicidal effects. - 特許庁

農耕地、非農耕地などの適用範囲及び土壌処理、茎葉処理などの適用方法が多岐にわたり、優れた除草効果を示す新規な除草剤を提供する。例文帳に追加

To provide a novel herbicide which exhibits an excellent herbicidal effect over a wide application range such as a farming area and a nonfarming area and a wide application method range such as soil treatment and stem and leaf treatment. - 特許庁

農耕地、非農耕地などの適用範囲及び土壌処理、茎葉処理などの適用方法が多岐にわたり、優れた除草効果を示す新規な除草剤を提供する。例文帳に追加

To provide a new herbicide showing an excellent herbicide effect over many application ranges such as an agricultural plowed field, a non-plowed agricultural field, etc., and application methods such as a soil-treatment, and stems and leaves-treatment, etc. - 特許庁

農耕地、非農耕地などの適用範囲及び土壌処理、茎葉処理などの適用方法が多岐にわたり、除草効果を示す新規な除草剤の提供。例文帳に追加

To provide a new herbicide which can be applied to arable lands, non-arable lands and others, has a wide variety of use applications including the treatment of soils and the treatment of stems/leaves, and has an excellent herbicidal effect. - 特許庁

稼働率が高く育苗の商業生産にも適用可能な、噴霧水耕法を用いた閉鎖型植物栽培法の提供。例文帳に追加

To provide a closed type plant cultivation method having high operating ratio, appliable even for commercial production of raising seedlings, and using spray hydroponics. - 特許庁

植物が育っている不活性媒体に栄養溶液をゆっくりと垂らすことによって植物を育てる水耕栽培法例文帳に追加

a hydroponic method of growing plants by allowing nutrient solutions to drip slowly onto an inert medium in which the plants are growing  - 日本語WordNet

自営農地法のもとに米国の国有地から取得され、登録してそこに住み，そして耕している土地例文帳に追加

land acquired from the United States public lands by filing a record and living on and cultivating it under the homestead law  - 日本語WordNet

病害虫が発生した場合でも、その範囲を最小限にくい止め、安定した栽培を可能とした野菜の土耕栽培方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for carrying out soil culture of vegetables in which the range of insect pests is minimally stopped even when insect pests grown and stable culture is made possible. - 特許庁

明治時代になると、各地で田区改正が行なわれ、明治32年(1889年）には耕地整理法の制定がそれを加速した。例文帳に追加

After the Meiji period, revision of rice fields were done in various regions, and enactment of The Readjustment of Arable Land Act in 1889 accelerated it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

乾燥土壌の塩類集積を抑制すると共に土壌の保水能を向上させて、乾燥土壌の緑地化や耕地化を促進する方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for controlling salt accumulation on dry soil, improving water-retaining capacity of the soil so as to promote greening or farming the dry soil. - 特許庁

発芽、生育に適した土壌環境で栽培でき、しかも、省力化が図れる不耕起栽培方法を提供する。例文帳に追加

To provide a no-till cultivation method enabling the culture in a soil environment suitable for germination and growth and having labor-saving effect. - 特許庁

簡易施設を用いて無農薬且つ安い費用で種々の植物（農作物）を栽培できる土耕栽培法の提供。例文帳に追加

To provide a chemical-free soil cultivation method enabling chemical-free and inexpensive cultivation of various kinds of plants (crops) using quick-built facilities. - 特許庁

作業地を短時間で凹凸の少ない平坦な地面なものとすることができる耕耘作業機体の制御方法の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a method for controlling a tilling implement body, by which operating ground can be tilled so as to have plane ground in a short time. - 特許庁

甘味料及び／又は調味料の呈味成分を導入する事を特徴とする水耕栽培野菜の味質改善方法。例文帳に追加

The method for improving taste quality of hydroponic vegetables is characterized by introducing taste components such as a sweetener and/or a flavoring agent. - 特許庁

従来の波動式水耕栽培方法において、スペース内に垂下する植物の根を高湿及び適温に冷却して、波により根に供給される酸素と栄養分を正常に吸収させる高湿冷却型の波動式水耕栽培方法を提供する。例文帳に追加

To provide a wave type hydroponics method of high-humidity cooling type for letting plant roots hanging in a space in a conventional wave type hydroponics method normally absorb oxygen and nutrient supplied to the roots by wave through cooling the plant roots to high humidity and moderate temperature. - 特許庁

不透水性の底部と同じく不透水性の枠体を有する槽内に耕土を適宜厚に収容するとともに耕土上に水を張って栽培した蓮根を、水噴射で掘り上げたのち、簡単な構造と操作で掬い上げる蓮根収穫機及び収穫方法を提供する。例文帳に追加

To provide a lotus root harvester and a method for harvesting the same, digging up the lotus roots cultivated by housing cultivation soil by a suitable thickness in a vessel having a non-water permeable bottom part and similarly a non-water permeable frame body and filling water, by water injection and then scooping up by a simple structure and operation. - 特許庁

墾田永年私財法の施行により、富豪や大寺院などが私有耕地を拡大していったため、政府として一旦、墾田を禁止したものと考えられている。例文帳に追加

It is believed that in its capacity as a government, cultivation of new land was once prohibited, for the wealthy and large temples increased their own cultivated lands by the enforcement of the Konden Einen Shizai Law.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

水耕栽培を行う緑化装置の培地に植物を定植するにあたり、定植された植物をその後良好に成長させることが可能な植物を定植する方法及びその緑化装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method for planting plants to be settled in the culture media of a greening device used for tank farming so as to favorably grow the planted plant after settled, and to provide a greening device in which plants are planted to be settled in culture media. - 特許庁

荘園公領制が成立する12世紀には耕作者が公領・荘園のいずれを耕していようとも公領居住者は公民、荘園居住者は荘民であるとする原則、そして国司は公民には令制国の賦役はかけられるが荘民にはそれができないという原則が確立されていた（大治(日本)4年12月3日(旧暦)明法家勘文）。例文帳に追加

By the twelfth century when the shoen koryo sei (The System of Public Lands and Private Estates) came into force, the rule, in which the residents of koryo were regarded as komin and the residents of shoen were regarded as shomin, regardless of whether the cultivator works in the fields that belong to koryo or shoen, was established; and further, the rule in which the Kokushi (an officer of local government) can impose the fueki (corvee) of the province on komin, but not on shomin, was founded on January 21, 1130, according to Myobo-ke kanmon (Report by Judicial Officials).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

耕耘作業中において、電動モータ(2)にかかる負荷を検出し、該負荷が所要の閾値以上であるときは、前記電動モータ(2)を通常回転又は低速回転から停止させ、前記負荷が所要の閾値未満であるときは、電動モータ(2)を通常回転から低速回転に切り替える歩行型電動耕耘機の運転制御方法。例文帳に追加

The operation control method for the walking type electric tiller includes detecting a load applied to the electric motor (2) during tilling work, and stopping the electric motor (2) from normal rotation or low-speed rotation when the load is a required threshold or more while switching the electric motor (2) from normal rotation to low-speed rotation when the load is less than the required threshold. - 特許庁

当時の根本法令であった律令においては、原則として国の土地は全て国有地であり、公の土地を民衆へ耕作割り当てを行い（口分田）、その収穫から徴税する（租）と規定されていた。例文帳に追加

According to the Ritsuryo Code which was the fundamental law at the time, all the land in the country were, in principle, state-owned, and such public lands were allotted to common people for their cultivation (this allotment was called "kubunden"), and it was stipulated that the collection of taxes be made from their harvests (this tax was called "so").  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

育種年限および労力を短縮でき、広大な耕作地を必要とせず、交配相手以外の花粉が混入する危険がなく、育成条件を容易に設定、管理できるホウレンソウの育種法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for breeding spinach enabling reduction in a breeding term and labor, not requiring broad cultivated field, having no fear of intrusion of any other pollens than mating ones, and enabling easy setting and manage of growth condition. - 特許庁