「ておし」に関連した英語例文の一覧と使い方(999ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明は、カキドオシ・エキスの水相画分は天然物由来であり、高い安全性・低コストで、発毛・育毛効果ある発毛剤として有用であることを見出し、本発明を完成するに至ったものである。例文帳に追加

The preparation for hair has a naturally-derived water phase fraction of an extract of ground ivy, is high in safety, low in cost, and useful as a hair growth preparation having the hair generation/growth effect. - 特許庁

既に所有する一般の傘を幼児用及び老人用の手押し車に容易に取付けることができ、さらに、使用者の背丈に応じて上下位置を容易に変更することができる傘用取付具を提供する。例文帳に追加

To provide a mounting fixture of an umbrella wherein an already- owned general-use umbrella can be mounted easily on a handcart for an infant and an aged and furthermore wherein a vertical position can be changed easily depending on the height of a user. - 特許庁

水筒の蓋の裏面に取付けられ、飲み口の端面に押し当てられシールを図るパッキンについて、長期にわたり脱落し難い取付け構造を部品の増加なく実現することである。例文帳に追加

To realize an attachment structure which prevents a packing attached on the back side of a lid of a canteen and pressed against the end surface of a spout for sealing from falling for a long period of time without increasing components. - 特許庁

遠紫外線に感応する化学増幅型レジストとして、解像性能、感度及び焦点深度余裕の向上と共に、パターン形状の向上ができる感放射線性樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a radiosensitive resin composition having a chemically amplifying light-sensitive film to far-ultraviolet radiation with improved pattern form together with improved resolving performance, sensitivity and focal depth latitude. - 特許庁

故に、例え雨水や砂埃等の異物が凹所２０内に入っても、リブ２１ａにより音孔部２１を通して異物が化粧カバー２内に侵入することを防ぐことができる。例文帳に追加

Therefore, even if foreign matter such as rainwater or sand and dust gets into the recessed part 20, intrusion of the foreign matter into the decorative cover 2 through the sound hole part 21 can be prevented by the rib 21a. - 特許庁

燃料供給ポンプ１からの燃料は第１蓄圧室２に貯溜され、第１電磁式弁装置４、燃料通路３０を通して噴射弁８に供給されると共に第２蓄圧室３に供給されて貯溜される。例文帳に追加

Fuel from a fuel supply pump 1 is accumulated in a first accumulating chamber 2, and is supplied to an injection valve 8 through a first solenoid valve device 4 and a fuel passage 30, and is supplied to and accumulated in a second accumulating chamber 3. - 特許庁

一方、スタートスイッチＳと差分キーＦとが押し下げられた場合、書き換え可能メモリ１５０ｃに記憶された測定データｘｉが読み出されて表示部１２０に一時的に表示される。例文帳に追加

In the case when the start switch S and a difference key F are pushed down, the measuring data xi stored in the rewritable memory 150c are read out and indicated for a while in an indicating part 120. - 特許庁

また、フレーム同士の接合部において、一方のフレームの端部が接合される他方のフレームの側面に、該一方の端部が嵌合する受け部が押出時に一体に形成されている。例文帳に追加

Further, at a joint part between the frames, on the side face of the other frame where the end part of one frame is joined, a receiving part where the one end is fitted is integrally formed at the time of the extrusion. - 特許庁

この膨張したエアーバッグ１４のストッパ作用で、マッサージされている着座者が座部３上を前へ押し動かされないようにしたことを特徴としている。例文帳に追加

The massaged sit-down person is prevented from being forwardly pushed and moved on the seat part 3 by the stopper action of the expanded air bag 14. - 特許庁

ホッパー内のゴム等の材料を確実にかつ効率よく安定して本体シリンダー内に供給でき、しかも破損や異物混入のおそれのない耐久性のよい押出機の材料供給装置を提供する。例文帳に追加

To provide the subject extrusion material supply device capable of supplying the material such as rubber or the like in a hopper into a main body cylinder certainly, efficiently and stably, not generating a fear of damage or the mixing of foreign matter and having good durability. - 特許庁

最初、フィルタホルダ１６は平行板ばね１７によりフィルタストッパ１９に押し付けられており、パターンフィルタ１２は合焦位置１００に位置している。例文帳に追加

In an initial condition, the filter holder 16 is pressed against the filter stopper 19 by the parallel leaf springs 17, and the pattern filter 12 is located at a focusing position 100. - 特許庁

紐通し用袋部２２の対角線上の２箇所には開口部２３ａ，２３ｂが形成されており、非伸縮性締付け部材３２，３３の両端が該開口部２３ａ，２３ｂから外部に引き出されている。例文帳に追加

Two opening portions 23a and 23b are formed on a diagonal line of the string passage bag portion 22, and both ends of the non-elastic fastening members 32 and 33 are pulled out from the opening portions 23a and 23b to the outside. - 特許庁

スタビライザブッシュ４は、弾性体４ａに穿設された軸孔４ｂに、スタビライザ２のトーション部２ａを挿通して保持し、弾性体４ａの外周面を、車体に取り付けられるブラケットによって保持される。例文帳に追加

The stabilizer bush 4 is held by inserting a torsion part 2a of a stabilizer 2 into the shaft hole 4b projected on an elastic body 4a, and an outer peripheral surface of the elastic body 4a is held by a bracket to be mounted to a vehicle body. - 特許庁

電源入力端子４にプローブの電源端子５を押し当てて動作電源を供給し、Ｐチャネルトランジスタ３−１〜３−ｎの各ゲート電極に個別にオン動作とオフ動作とを行わせる動作電圧を印加する。例文帳に追加

The operational power is supplied, by pressing the power terminal 5 of the probe against a power input terminal 4 to apply an operational voltage for making respective gate electrodes of P-channel transistors from 3-1 to 3-n independently execute on-operations and off-operations. - 特許庁

固定具打付位置マーキング装置を板材８方向に軽く押しつけつつ、側面に沿って方向にスライドさせる（ｂ）と、主ローラ４と測距ローラ６が板材８の側面上を回転する（ｃ）。例文帳に追加

When this device is slid in a direction along a side surface (b), while being lightly pressed in the direction of a plate 8, a main roller 4 and a range-finding roller 6 are rotated on the side surface of the plate 8 (c). - 特許庁