「てがい」に関連した英語例文の一覧と使い方(990ページ目) - Weblio英語例文検索

鍔部４５は、筒状部４１が取付口３２ａに挿入された際に外装パネル３２の外面に当接する当接面４６ａを有している。例文帳に追加

The flange section 45 has a contact face 46a brought into contact with an outer face of the face panel 32 when the cylindrical section 41 is inserted to the mounting port 32a. - 特許庁

複数の通信アンテナを、互いの通信システムに電波障害を生じさせることなく車両に配置できること。例文帳に追加

To arrange a plurality of communication antennas on a vehicle without causing radio interference between the respective communication systems. - 特許庁

寸法精度及び機械的強度がいずれも高いうえに小型軽量化をも実現した電池パックを提供する。例文帳に追加

To provide a battery pack having both high dimensional accuracy and mechanical strength, and also materializing a small size as well as a light weight. - 特許庁

削孔イ内に設置された注入外管1と注入外管1内に設置された注入内管2,3,4とを備えている。例文帳に追加

The ground improvement device includes an injection outer pipe 1 installed in a borehole α, and injection inner pipes 2, 3, 4 installed in the injection outer pipe 1. - 特許庁

本発明によれば、物理量センサにおいて、外部からの外乱振動を防ぎ、物理量の高精度検出を可能とする。例文帳に追加

Thus, the physical quantity sensor can prevent disturbance vibration from the outside and attain highly accurate detection of a physical quantity. - 特許庁

軸受ローラ１８の外周面１８ａと、ガイド穴形成部材１７の内側壁１７ｂとの間には隙間Ｑが設けられている。例文帳に追加

A gap Q is provided between an outer peripheral surface 18a of a bearing roller 18 and inside walls 17b of the guide hole forming members 17. - 特許庁

ベンチ設置面に不陸があった場合でも、互いに隣り合う座の位置を平均化してベンチの外観品質を高く維持することにある。例文帳に追加

To provide an bench with independent seats which equalizes the positions of seats adjacent to each other to highly maintain the appearance quality of the bench even when non-landing is caused in a bench installation surface. - 特許庁

ピボット軸１２と、ガイド部材１４と、ピボット軸を該ガイド部材から突き出してピボット孔Ｈに嵌合させる駆動装置２０とを有する。例文帳に追加

The door hinge includes the pivot shaft 12, a guide member 14, and a driving device 20 which makes the pivot shaft project from the guide member and fit into the pivot hole H. - 特許庁

室外側冷媒配管２０の接続側の外周には、バネリング３１と、バネリング３１を収容する収容部３２とが設けられている。例文帳に追加

A spring ring 31 and a storage portion 32 for storing the spring ring 31 are provided on the outer periphery of the connection side of an outdoor refrigerant pipe 20. - 特許庁

挿入部可撓管の先端部に配置された先端ガイド部材６０には、ワイヤ４８が通るガイド穴６０Ｈが設けられている。例文帳に追加

An end guide member 60 disposed at an end part of an insertion part flexible tube is provided with a guide hole 60H through which a wire 48 goes. - 特許庁

外装缶２１とキャップ２２とは、ガスケット２３を介し外装缶２１の開口縁部のカシメ加工により内部空間が封止されている。例文帳に追加

The outer can 21 and the cap 22 seal an inner space by caulking process of an opening edge part of the outer can 21 with a gasket 23 interposed. - 特許庁

電子番組ガイドにより、確実に次回予告編を取得する電子番組ガイドを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an electronic program guide making sure to obtain a trailer for the next time by the electronic program guide. - 特許庁

複数の視聴者がいる場合であっても、他の視聴者の立体映像の視聴を妨げずに、個々の視聴者毎に疲労を軽減させること。例文帳に追加

To reduce fatigue for each of viewers without disturbing stereoscopic video viewing of another viewer even when there are a plurality of viewers. - 特許庁

グループ情報記憶部１２ａに当該グループが登録されていなければ、当該グループをグループ情報記憶部２０ａと照合する。例文帳に追加

In case that the group concerned is not registered in the group information memory part 12a, that group is collated with the group information memory part 20a. - 特許庁

空気が延伸セクション５８、５９の周囲またはこれらを介して通過し、フィルターの実効特性を変える互い違いの流路を形成する。例文帳に追加

Air is passed from the circumference of extension sections 58 and 59 or through them to form alternate flow channels for changing effective characteristics of the filter. - 特許庁

なお、還気ＲＡの一部を外界へ排出したり、外気ＯＡの一部を少しだけ給気ＳＡ側に混ぜるようにしたりしてもよい。例文帳に追加

Part of the return air RA may be discharged to the outside world and only small amount of part of the outside air OA may be mixed with the supply air SA side. - 特許庁

被ガイド部３３は，側壁部２３中の張り出し区間２３Ａよりも奥側の引き込み区間２３Ｂの外面に設けられている。例文帳に追加

The guided part 33 is provided at an outer face of the retreated zone 23B that is positioned deeper than the overhang zone 23A in the side wall 23. - 特許庁

多層セラミック基板において、最外郭の絶縁シートに形成されたビアコンタクトが外部に突出するのを抑制する。例文帳に追加

To suppress a via contact formed in an insulating sheet in the outermost hull from protruding to the outside in a multi-layer ceramic substrate. - 特許庁

製造コストを低減できかつ意匠性を向上させた指針、当該指針の製造方法、及び当該指針を備えた計器装置を提供する。例文帳に追加

To provide a pointer which can reduce manufacturing cost, and has improved designability, and to provide a method for manufacturing the pointer, and an instrument device including the pointer. - 特許庁

装着部材２０は、外周面（外周縁）に周方向における位置が互いに異なる第１領域Ｒ１と第２領域Ｒ２とを有している。例文帳に追加

An installation member 20 has a first area R1 and a second area R2 mutually different in a position in the peripheral direction on an outer peripheral surface (the outer peripheral edge). - 特許庁

さらに制御手段が、当該記録内容と、当該表示態様の変更処理の経過を並行して表示させる。例文帳に追加

Furthermore, a control means displays the detail of the record and the progress of the change of the display mode in parallel. - 特許庁

第１シールド部材４を、収納ガイド部材３に形成した収納ガイド孔１３に係止部材１４によって係止する。例文帳に追加

The first shield member 4 is engaged with storing guide holes 13 formed in the storing guide member 3 through engaging members 14. - 特許庁

ユーザが同じ外部ストレージデバイスを使用しようとすると、ユーザに外部ストレージデバイスの使用について警告が促される。例文帳に追加

When a user tries to use this external storage device, he or she is promoted to warn about using the external storage device. - 特許庁

ここでは、サポート部材７５の支持部１７５が、弾性部材７４の外周側を支持する外周側支持部１７５ａを有している。例文帳に追加

The support part 175 of the support member 75 has a peripheral side support part 175a supporting the peripheral side of the elastic member 74. - 特許庁

本発明は養殖魚に寄生する外部寄生虫の駆除に好適な外部寄生虫の駆除方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for exterminating ectoparasites which is parasitic on cultured fishes. - 特許庁

内壁部材は、ヘッダの内部空間を第１外壁部材と第２外壁部材との間に渡って仕切る。例文帳に追加

The inner wall member partitions an inner space of the header between the first outer wall member and the second outer wall member. - 特許庁

筒体８の外周面には、当該筒体を塑性変形させることにより、突起部４１〜４４が形成されている。例文帳に追加

Projection parts 41-44 are formed on an outer peripheral surface of the cylinder body 8 by plastically deforming the cylinder body. - 特許庁

フォーカスレンズ枠３２は、第１ガイド軸３４と第２ガイド軸３６とによって移動自在に支持される。例文帳に追加

A focus lens frame 32 is movably supported by a first guide shaft 34 and a second guide shaft 36. - 特許庁

互いにほぼ平行な回転軸線回りに互いに逆方向に回転するカッタロール２及びアンビルロール３を具備する。例文帳に追加

The cutter is equipped with: a cutter roll 2 and an anvil roll 3, which rotate in the opposite direction of each other about rotating axes substantially parallel to each other. - 特許庁

しかも、ガイド孔１１４から突出した係合ピン１０６の先端側は、外周部が周壁１１０の内周部から離間している。例文帳に追加

Further, in the front end side of an engagement pin 106 protruding from the guide hole 114, the outer peripheral portion is spaced apart from an inner peripheral portion of the peripheral wall 110. - 特許庁

本発明は、車体が傾いた場合でも適切に障害物を認識することができる障害物認識装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide an obstacle recognizing device which properly recognizes an obstacle when a vehicle body is inclined. - 特許庁

当該検出温度が所定範囲外である場合、記録媒体に対する記録ヘッドの印刷処理を停止させる。例文帳に追加

When the detected temperature is out of the predetermined range, print processing of the recording head for a recording medium is stopped. - 特許庁

これにより、カバー３５の外部からの輻射熱が当該カバー３５の外表面３５ｂによって反射されやすくなる。例文帳に追加

As a result, the heat of radiation from the outside of the cover 35 is readily reflected by the outer surface 35b of the cover 35. - 特許庁

障害調査部１２３は、原因範囲抽出部１２２が抽出した原因範囲部品に障害が発生しているか否かを調査する。例文帳に追加

A failure investigation part 123 investigates whether any of the cause range components extracted by the cause range extraction part 122 fails or not. - 特許庁

複数のファンブレード２１は、複数のファンブレード２１間において食違い角αが互いに等しくなるように設けられる。例文帳に追加

A plurality of fan blades 21 contains fan blades 21A-21G having mutually different outer peripheral side blade tip angles β, and is provided so as to make the stagger angles α of a plurality of fan blades 21 equal to one another. - 特許庁

支持盤４は中心部１９と外周部２２以外がリブ２３で形成されえているため、軽量化を図ることができる。例文帳に追加

The support disk 4 is formed of ribs 23 except a center portion 19 and an outer circumferential portion 22 thereof, so that the weight is reducible. - 特許庁

利用者が操作し易く、表示部を認識し易い、医療機器外観表示装置及び医療機器外観表示システムを提供すること。例文帳に追加

To provide an exterior display apparatus and an exterior display system of a medical equipment which a user can easily operate and of which the display part can be easily recognized. - 特許庁

移動部材１６０は、ガイド部材１４０に、ガイド部材１４０に沿って移動可能に取り付けられ、伝熱用フィンの取り付け位置を罫書く。例文帳に追加

A moving member 160 is mounted to a guide member 140 to be movable along the guide member 140, and a mounting position of a heat transfer fin is marked. - 特許庁

さらに内部表示３１は、外部表示３１に対応した領域と、外部表示２１から外れた領域とに設けられていることが好ましい。例文帳に追加

Further, it is preferable that the inside display 31 be provided in an area corresponding to the outside display 21 and also an area outside the outside display 21. - 特許庁

外装筒１５の周壁部２３に、当該周壁部２３を径方向に弾性変形可能とするスリット２４が形成されている。例文帳に追加

In a peripheral wall 23 of the external tube 15, slits 24 are formed, allowing the peripheral wall 23 to be elastically deformed in the radial direction. - 特許庁

また、弁機構を具備し、当該弁機構の開放によって内外差圧を減じることにより、容易な開閉を可能とする。例文帳に追加

Furthermore, a valve mechanism is provided for reducing an internal and external differential pressure by releasing the valve mechanism, which allows easy opening and closing. - 特許庁

物体位置センサ１０と障害物特定部２４とは、車両の周囲の所定の範囲の障害物を検知する。例文帳に追加

The object position sensor 10 and the obstacle identification section 24 sense an obstacle around a vehicle in a predetermined range. - 特許庁

不燃化対策により室外機全体のＰＬ対応の信頼性を向上させた手掛装置を有する空気調和機の室外機を提供する。例文帳に追加

To provide an outdoor unit for an air conditioner including a handgrip device improving reliability of PL response of the entire outdoor unit by measures to convert to a noncombustible state. - 特許庁

センサがＯＮ／ＯＦＦしたと判別すると（ステップＳ１：Ｙｅｓ）、センサが異常パターンに該当するか否かを判別する（ステップＳ２）。例文帳に追加

If it is distinguished that the sensor is turned on/off (step S1: Yes), whether the sensor corresponds to an abnormal pattern is distinguished (step S2). - 特許庁

隣接するガイド体１１のそれぞれにヒンジボス２６を設けて、ガイド体１１がヒンジを兼ねるようにする。例文帳に追加

A hinge boss 26 is provided in each adjacent guide body 11, allowing the guide body 11 to serve as the hinge. - 特許庁