「てがい」に関連した英語例文の一覧と使い方(993ページ目) - Weblio英語例文検索

透光性導電膜２０８は第２基板２００の外縁よりも第２基板２００の中央側に位置する外縁を有している。例文帳に追加

The light transmissible conductive film 208 has an outer edge positioned on the center side of the second substrate 200 more than an outer edge of the second substrate 200. - 特許庁

プラグ１０は、当該プラグ１０の下面１０ｂ側における互いに離れた位置に、プラグ側接触導体部２０ｅを有している。例文帳に追加

The plug 10 has plug-side contact conductors 20e at mutually separated positions on its lower surface 10b side. - 特許庁

オクターブ違いや半音違い等、パワースペクトルが似ているピアノの演奏音も良好に判別できるようにする。例文帳に追加

To enable played sounds of the piano, such as the sound of an octave difference, the sound of a semitone difference whose power spectra are alike to be decided satisfactorily, as regards the performance sound decision system of natural instruments. - 特許庁

用紙サイズ外にあるガイド部材２１は突出姿勢のままとされ、用紙の側端が接触して、用紙の斜め送りを規制する。例文帳に追加

The guide member 21 out of the paper size remains in set-out attitude, with resultant contact with the side end of the paper to restrict the drifting of the paper. - 特許庁

一定高さの梁材１に対しガイドレール２の床面上高さを高くし得るガイドレール吊下装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a guide rail suspension device capable of increasing height of a guide rail above a floor surface to a beam member at a specified height. - 特許庁

遠赤外線放射特性に優れたステンレス鋼板ベースの安価な遠赤外線放射体を提供する。例文帳に追加

To provide a far infrared radiant material of a low cost of a stainless steel plate base having excellent far infrared radiating characteristics. - 特許庁

内気および外気を導入・排出することで、内外気の熱交換を行わせる熱交換機において、内気の流量を十分なものとする。例文帳に追加

To secure sufficient flow of inside air in a heat exchanger for exchanging the heat between the inside air and outside air by introducing and discharging the inside air and the outside air. - 特許庁

また、外周電極管には、外周電極と電気的に接続するように固定された支持台５０が配置される。例文帳に追加

Furthermore, on the peripheral electrode pipe, a support 50 fixed so as to electrically connect to the peripheral electrode pipe is placed. - 特許庁

Ｅｌ Ｇａｍａｌ暗号で暗号化された数値に対して、当該数値を明かすこと無く、当該数値の二進数表記の桁ごとに暗号化すること。例文帳に追加

To encrypt a numeric value encrypted with El Gamal cryptography for each digit in binary notation of the numeric value without revealing the numeric value. - 特許庁

結合板１１を、第２回転部材７に固定されたガイド板９のガイド溝９ａに、半径方向にのみ移動自在に嵌合した。例文帳に追加

A connect plate 11 is put on a guide groove 9a of a guide plate 9 fixed to the 2nd rotation member 7 so as to move freely only toward a radius direction. - 特許庁

金属筒状体３は、金属バルク体２の外周面から離間して対向する内周面を有し、金属バルク体２の外周面を覆う。例文帳に追加

The metal tubular body 3 has an inner circumferential surface separately opposed to the outer circumferential surface of the metal bulk body 2 and covers the outer circumferential surface of the metal bulk body 2. - 特許庁

外部記憶媒体の内容を容易にバックアップでき、且つホスト装置の外部記憶として有効利用することが可能な電子機器を実現する。例文帳に追加

To provide an electronic device that can easily back up the contents of an external storage medium and can be effectively used as an external storage for a host device. - 特許庁

建築物外壁面の外断熱構造基材に対する仕上施工において、その仕上外観の意匠性を高める。例文帳に追加

To enhance designing of a finished outer appearance in a finishing work for an external heat insulating structure substrate of an external wall surface of a building. - 特許庁

シール４の縁部４１ａは、円板状の本体４１の外周部が板面に対して垂直に曲げられた屈曲部４１ｂを有する。例文帳に追加

The fringe 41a of the seal 4 has a bent part 41b in which the outer periphery of the body 41 with a disk shape is vertically bent to the plate face. - 特許庁

チェーンガイド１は、金属プレート製のガイド本体２と、これに着脱自在に装着されるプラスチック製のシュー３とを備えている。例文帳に追加

This chain guide 1 is provided with a guide main body 2 of a metal plate, and a shoe 3 of plastic detachably installed on it. - 特許庁

運転席のユーザは細街路を視認できないが、助手席のユーザは細街路を視認することができるナビゲーション装置を提供する。例文帳に追加

To provide a navigation device in which a user in the drivers seat cannot visually recognize small streets, but a user in the front passenger seat is capable of visually recognizing the small streets. - 特許庁

さらに、ピックアップのガイド受け部１６とガイド部１４の間に摺動性部材１５が配設されている。例文帳に追加

A sliding member 15 is arranged between the guide reception part 16 of a pickup and the guide part 14. - 特許庁

外輪２の外周面では、溝４により潤滑油との接触面積が拡大して、油の保持量が増える。例文帳に追加

In the outer circumferential face of the outer ring 2, a contact area with lubricant is enlarged by the grooves 4, and retaining quantity of the oil is increased. - 特許庁

高調波抑制回路５を室外機電源装置２に設け、室外機電源装置２の入力電流を以下のようにして作成する。例文帳に追加

A harmonic suppression circuit 5 is arranged in an outdoor machine power supply device 2, and an input current of the outdoor machine power supply device 2 is generated as follows. - 特許庁

上記の最外部を除去した小麦粒が、小麦全粒の最外部から２ないし１５重量％を除去して得られる小麦粒である。例文帳に追加

The wheat granules from which the outmost part is eliminated comprise wheat granules obtained by eliminating 2-15 wt.% of the outermost part from whole wheat. - 特許庁

災害発生時における車両の安全性を高める交通感応制御を行えるようにして、災害発生時における交通の混乱を抑制する。例文帳に追加

To suppress traffic disruption when a disaster occurs by executing traffic-actuated control for enhancing the safety of a vehicle when the disaster occurs. - 特許庁

サラウンドシステム通信手段から外部アンプ・サラウンドシステムへ出力され、外部スピーカから音声出力される。例文帳に追加

The audio signals are output from the surround system communication means to an external amplifier-surround system and audio-output from an external speaker. - 特許庁

また、角筒部３６の外面側には、一対のスリット４６，４７を覆う遮光壁４０が一体に形成されている。例文帳に追加

Further, a light shading wall 40 to cover the pair of slits 46, 47 is integrally formed at the outer surface side of the square pipe part 36. - 特許庁

このガイド手段７６は、ローラ８４と、このローラ８４の外周に設けられるクッション性を有する緩衝材８６とを備えている。例文帳に追加

The guide means 76 comprises a roller 84 and a buffer material 86 having a cushioning property provided on the periphery of the roller 84. - 特許庁

概要説明シーン検出手段２は抽出された映像情報と音声情報とを解析して概要説明シーンを検出する。例文帳に追加

An outline explanation scene detecting means 2 detects an outline explanation scene by analyzing the extracted video information and voice information. - 特許庁

耐候性、耐凍害性、耐温水性等の諸特性に優れ、特に外装用塗料に好適な合成樹脂エマルジョンの提供。例文帳に追加

To obtain a synthetic resin emulsion having excellent various properties such as weatherability, freezing resistance and resistance to hot water, and especially suitable for an exterior coating material. - 特許庁

α−リポ酸に起因する硫黄臭が著しく低減された化粧料用組成物、および当該組成物を含む化粧料を提供する。例文帳に追加

To provide a composition for a cosmetic, markedly reduced in sulfur odor stemming from α-lipoic acid, and to provide the cosmetic comprising the composition. - 特許庁

表皮細胞の紫外線暴露によるＤＮＡ障害を軽減し、しかも正常な皮膚細胞に対しては異常または悪い影響を与えない。例文帳に追加

The apoptosis inhibitor alleviates DNA damage of epidermal cells due to exposure to ultraviolet rays but applies no abnormal or adverse effects on normal skin cells. - 特許庁

現像装置の作動により現像装置内の温度が異常に上昇して、現像装置の作動を阻害するという問題を解決する。例文帳に追加

To solve the problem that the actuation of a developing device is hindered, because temperature at the inside of the developing device rises abnormally by the actuation of the developing device. - 特許庁

容器本体１２は、細長い中空状のライナ１４と、ライナ１４の外面の略全域を覆う繊維強化樹脂層１５とを備えている。例文帳に追加

The container body 12 comprises a slender hollow liner 14 and a fiber-reinforced resin layer 15 covering the generally entire outer surface of the liner 14. - 特許庁

外部充電装置で復帰を効率的に遂行できるロボット掃除機及び外部充電装置復帰方法の提供。例文帳に追加

To provide a robot cleaner capable of performing connection by an external charging device efficiently and a method for connection to the external charging device. - 特許庁

互いに同一形状をなす複数の扁平な枠体１５の積層構造を用いて外装ケース６を構成する。例文帳に追加

An outer case 6 is constituted with laminated structure of a plurality of flat frame bodies 15 having the same shape each other. - 特許庁

自走車輌に牽引される被牽引車輌であって、当該車輌の外周面に、広告表示手段を設けた。例文帳に追加

The towed vehicle towed by an automotive vehicle includes the advertisement display means on the outer peripheral surface of the vehicle. - 特許庁

エアバッグ１１の膨張時には、第１のガイドクロス２５及び第２のガイドクロスがエアバッグ１１に先行して周囲に広がり出す。例文帳に追加

When the air bag 11 is inflated, a first guide cloth 25 and a second guide cloth spread around before the air bag 11. - 特許庁

本体１１が起立して船体３に格納された状態では、ガイド部５ａ，５ｂは、互いに重なり合うように配置される。例文帳に追加

The guide parts 5a and 5b are arranged so as to overlap each other in a state of housing the body 11 in a rising state in the hull 3. - 特許庁

水底５に沿って延び、かつ、互いに隣り合うよう並設される両遮水シート７，８の互いの対向縁部９，１０の接合部構造である。例文帳に追加

The junction structure relates to mutual facing edge parts 9, 10 of both impervious sheets 7, 8 which are prolonged along the water bottom 5 and arranged in a line adjoiningly each other. - 特許庁

上胴体部１０２の胸部分の吸気口１２１の背後には、外気を吸引するための外気吸気ファン２０２が配置されている。例文帳に追加

Outside air suction fans 202 for sucking outside air are arranged behind a suction port 121 in a chest portion of an upper body part 102. - 特許庁

互いに異なる言語の使用者同士が、互いに対話者の声とほぼ同じ声で自動通訳されて会話することが課題である。例文帳に追加

To enable a telephone conversation between the speakers of mutually different languages through automatic interpretation in almost the same voice as that of speaker. - 特許庁

底面と平板部との間はスペーサで間隔が維持され、底面の周囲から吸気口２１までの外気の流路が確保される。例文帳に追加

The spacers maintains intervals between the bottom and the flat plate part to secure flow passages for the outside air from the perimeter of the bottom to the air inlets 21. - 特許庁

室外制御部２０は、室内制御部１１からの指令により室外ファン１５を動作させ、他の負荷を運転停止状態にする。例文帳に追加

An outdoor control part 20 operates the outdoor fan 15 according to an instruction from the indoor control part 11 and stops the operation of other loads. - 特許庁

第３の実施形態は、成形加工されたパッケージであり、当該パッケージに非接触データキャリアがインモールド成形されている。例文帳に追加

In the 3rd performance form, the package is molded and the non-contact data carrier is subjected to in-mold molding onto the package. - 特許庁

このうち本体１は、当該本体１の軸線方向に延びる２つの本体部品２，３を互いに接合させた構造を有している。例文帳に追加

The body 1 has a structure joining two body parts 2, 3 extending in the axis direction of the body 1 each other. - 特許庁

泥水がバンパの外面に漏れ出ないようにして、バンパの外面の汚れをなくすと共に、見栄えを良くするフェンダーライニングを得る。例文帳に追加

To provide a fender lining eliminating dirt on the outer face of a bumper and improving the appearance by preventing muddy water from leaking to the outer face of the bumper. - 特許庁

容易且つ安価な構成で耐障害性の高いサーバシステム及びその障害検出方法を提供する。例文帳に追加

To provide a high fault-tolerant server system with simple and inexpensive configuration and a failure detection method thereof. - 特許庁

また、内外に積み重ねられた植木鉢の側壁内周面と側壁外周面との間に間隙を設けるスペーサが設けられている。例文帳に追加

Spacers for providing spaces between side wall inner faces and side wall outer faces of flowerpot stacked inside and outside are installed. - 特許庁