「てがい」に関連した英語例文の一覧と使い方(997ページ目) - Weblio英語例文検索

特異点又は動作範囲外に該当すると判定された関節角度を関節角度変更手段７で変更する。例文帳に追加

And the joint angle determined to be applicable to the singular point or the action out of an operating range is thereby changed by a joint angle changing means 7. - 特許庁

部品点数の増加や、取付作業工程の増加を招くことなく、互いに交差するチェーンにチェーンガイド機能を付与する。例文帳に追加

To impart a chain guide function to mutually crossing chains without increasing the number of part items and installing work processes. - 特許庁

ホルダ４１のガイドアーム４１ｂに形成したガイド溝４１ｃには、把持部材４３が摺動可能に配設されている。例文帳に追加

A holding member 43 is disposed at a guide groove 41c formed at a guide arm 41b of the holder 41 so as to slide. - 特許庁

高価な音声警報手段は不用となり、警報を受けてロックし直す面倒な作業がいらず、オペレータの負担を軽減できる。例文帳に追加

It is possible to eliminate an expensive acoustic alarm means and troublesome work to relock the pallet by receiving an alarm and consequently possible to reduce a burden of the operator. - 特許庁

次に、治具及び外部端子のセット工程（３）で、捲回体を挟む治具及び外部端子を所定の位置にセットする。例文帳に追加

Then, in a jig and external terminal setting step (3), the jig sandwiching the wound body and the external terminal are set at a predetermined position. - 特許庁

消色状態が否なら用紙は二次転写部と定着ユニット４を素通りし廃棄口４９から機外に排出される。例文帳に追加

When the color fading state is fail, the paper bypasses the secondary transfer section and fixing unit 4, and is ejected out of the apparatus from a rejection port 49. - 特許庁

従って、当該先端１１のみに先端球材料２を付着させることができ、当該先端１１に先端球４を形成することができる。例文帳に追加

As a result, the tip ball material 2 is deposited only at the tip 11 to form the tip ball 4 at the tip 11. - 特許庁

この外気吸気ファン２０２の機能によって、外気が上胴体部１０２の外殻内に吸引される。例文帳に追加

Due to the function of the outside air suction fans 202, outside air is sucked to inside of the outer shell of the upper body part 102. - 特許庁

これにより、外輪１１０に作用する力に半径方向の成分が含まれないようにして、外輪１１０の変形を抑制する。例文帳に追加

Accordingly a radial direction component is not contained in a force acting on the outer ring 110, which suppresses deformation thereof. - 特許庁

外層６が含有する薬剤がマットに移行しない材質から、この外層６が形成されている。例文帳に追加

The outer layer 6 is formed with the material which does not allow the chemical contained in the outer layer 6 to move to the mat. - 特許庁

路端の比較的小さな障害物や縁石を検出可能な緊急退避装置のための路端障害物検出装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a road end obstacle detecting device for a vehicle emergency evacuation device which detects a relatively small obstacle and a curb at a road end. - 特許庁

そして、筐体５の外形は、高さが４０ｍｍ以上４２ｍｍ以下、幅が１４５ｍｍ以上１４７ｍｍ以下に形成される。例文帳に追加

The casing 5 is formed to have an outer shape having a height of ≥40 mm to ≤42 mm, and a width of ≥145 mm to ≤147 mm. - 特許庁

誤って一致した生徒がいる場合（４０２）には、生徒情報を分離し（４０３）、一致しなかった生徒に移動する（４０４）。例文帳に追加

When a student matched by mistake is present (402), student information is separated (403) and moved to a student not matched (404). - 特許庁

タブから離れるにしたがい厚みが薄くなる集電体を低コストで、効率良く製造することを目的とする。例文帳に追加

To efficiently manufacture a collector which is thinned as being separated from a tab at a low cost. - 特許庁

ガイド部には、フラップ部とガイド部及びフランジ部の交差部３７の段差部３７ｃに基部が結合されたヒンジとが設けられている。例文帳に追加

On the guide part, the flap part, and the hinge of which base part is coupled to a step part 37c of a crossing part 37 of the guide part to the flange part. - 特許庁

外乱光によるノイズを低減し、屋外でも使用可能な光導波路を用いた光学式タッチパネルを提供する。例文帳に追加

To provide an optical touch panel using a waveguide, in which noise due to external disturbance light is reduced, and which can be used outdoors. - 特許庁

仮撚り加工糸は、長い未延伸部と短い延伸部による濃部及び短い未延伸部と長い延伸部による淡部から構成されている。例文帳に追加

This false twisted yarn comprises thick portions comprising long undrawn portions and short draw portions and thin portions comprising short undrawn portions and long drawn portions. - 特許庁

すなわち、互いに光伝搬特性が異なる区間１１および区間１２には互いに異なる識別標識が付されている。例文帳に追加

That is, the mutually different identification marks are attached to the section 11 and the section 12 of the mutually different optical propagation characteristics. - 特許庁

潤滑油の飛散を防止できるとともに、比較的短時間で、かつ円滑にガイドレールに設置できるガイドレール潤滑装置の設置方法の提供。例文帳に追加

To prevent splash of a lubricating oil, and to allow smooth attaching to a guide rail in a relatively short time. - 特許庁

音声ガイダンス機能を備える画像形成装置において、音声ガイダンスによる鬱陶しさを軽減すること。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus provided with a voice guidance function that relieves the burdensomeness of the voice guidance. - 特許庁

大気汚染・臭気などの有害物質を効率的に分解・無害化する不燃性吸着性光触媒無機シートを提供。例文帳に追加

To provide a noncombustible adsorbing photocatalytic inorganic sheet effective for efficiently decomposing a harmful substance to cause the air pollution and odor generation and making the substance harmless. - 特許庁

屋内空間１１とバルコニー１２とを区画する外壁部１３に設けられた窓部１４の屋外側には、シャッタ装置２０が設けられている。例文帳に追加

A shutter device 20 is provided at the outdoor side of a window 14 installed in the outer wall 13 partitioning an indoor space 11 and a balcony 12. - 特許庁

そして機能材料粉末を樹脂中に混合した複合材でなる外装材３で外周を覆い、両端に端子電極４を設ける。例文帳に追加

An outer periphery is covered with an external finishing material 3, consisting of the composite material mixing the functional material powder with the resin, and a terminal electrode 4 is provided on both ends. - 特許庁

ビームパイプの上面とブラケットの上面とが一直線に揃う良好な外観の防護柵のビームパイプ継手構造を提供する。例文帳に追加

To provide a good-looking beam pipe-joint structure of a guard fence, which aligns a top surface of a beam pipe with that of a bracket. - 特許庁

室外機１は、空気調和機の室外機であって、筐体１１、仕切板１２、熱交換器２、及び他の複数の部品を備える。例文帳に追加

An outdoor unit 1 for an air conditioner is equipped with a casing 11, the partition plate 12, a heat exchanger 2, and a plurality of other components. - 特許庁

粒状部材１の外面に、内層膜２と外層膜３とからなる反射膜４を介して光触媒層５を形成する。例文帳に追加

In the photocatalytic composite particles, a photocatalytic layer 5 is formed on the outside of a particulate member 1 through a reflection film 4 comprising an inside layer film 2 and an outside layer film 3. - 特許庁

ミラー制御装置１において、障害物位置導出部１２は、車両の周囲に存在する障害物の位置を導出する。例文帳に追加

An obstacle position deriving part 12 derives a position of an obstacle existing in the circumference of a vehicle on the mirror control device 1. - 特許庁

また、植付装置の下部から前方に延設した支持部材にガイドを設けて、支持杆を該ガイドにより上下方向にスライド案内させるようにした。例文帳に追加

A guide is set on the supporting element extended front ward from the lower part of the planting device to slide and guide the supporting rod vertically with the guide. - 特許庁

ネットワークを形成するネットワーク構成機器以外の外部機器の持ち込みを検出することができる機器管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide an equipment management system for detecting the carrying-in of any external equipment other than network configuration equipment forming a network. - 特許庁

ガイド筒部２４ｃの内周面は、ボールバルブ体２２をバルブシート２４の軸方向に案内するガイド面２４ｅを構成している。例文帳に追加

An inner circumferential surface of the guide cylindrical part 24c forms a guide surface to guide the ball valve element 22 in the axial direction of the valve seat 24. - 特許庁

また、絶縁ブッシュ９には、Ｍ端子７の周辺を外部から絶縁保護するための絶縁カバー１１が一体に設けられている。例文帳に追加

An insulating cover 11 for insulating and protecting the periphery of the M terminal 7 from the outside is disposed integrally with the insulating bush 9. - 特許庁

冷却空間６２の空気は、冷却部６４の外壁面から外気に放熱することによって冷却する。例文帳に追加

The air in the cooling space 62 is cooled by radiating heat out through an external wall of the cooling part 64. - 特許庁

外観が良好であり、且つ、この外観の品質低下を抑制することができる電子機器を提供する。例文帳に追加

To provide an electronic apparatus having an excellent appearance and capable of restraining degradation of the quality of the appearance. - 特許庁

外乱を抑制することが可能な光ディスク装置、外乱抑制装置および焦点誤差信号検出方法を提供する。例文帳に追加

To provide an optical disk device capable of suppressing external disturbances, an external disturbance suppressing device and a focusing error signal detecting method. - 特許庁

また、当該媒体ＩＤに該当する直近の表示状態データに上記書込日時を表示終了日時として書き込む。例文帳に追加

Further, the writing date and time are written as a display end date and time to the nearest preceding display data corresponding to the medium ID. - 特許庁

搬送物に傷をつけることなく、また、製造コストを低減できるガイド装置と、そのガイド装置を備える熱現像装置を提供する。例文帳に追加

To provide a guide device which never flaws a conveyed body and whose manufacturing cost is reducible, and a heat developing device provided with the guide device. - 特許庁

噴孔１００は入口１０２から出口１０４に向かうにしたがい噴孔部材２５の中心軸２７から離れる方向に傾斜している。例文帳に追加

The injection hole 100 is inclined in a direction separating from a center axis 27 of the injection member 25 as it goes toward an outlet 104 from an inlet 102. - 特許庁

本体部材２ｃ段差部２ｋは、外観に露出する第３角部と、外観に露出しない第４角部８４とを有している。例文帳に追加

The stepped part 2k of the body member 2c has a 3rd corner part exposed to the outer appearance and a 4th corner part 84 which is not exposed to the outer appearance. - 特許庁

この着信報知装置１は、外装体２を有しており、この外装体２は、鼠を模倣した縫い包みである。例文帳に追加

This incoming call notice device 1 has the outer case 2, and the outer case 2 has an animal costume that imitates a rat. - 特許庁

室外に連通する流路（65,66）と各吸着素子（81,82）の間は、室外側の開閉ダンパ（21〜26）によって断続される。例文帳に追加

The flow paths 65, 66 communicated with the outside and the adsorbing elements 81, 82 are disconnected from each other with outside opening/closing dampers 21-26. - 特許庁

外観が等しく品番の異なる搬送ローラ１３ａ，１３ｂはローラ体１５が互いに異なる色相の色Ａ，Ｂに形成されている。例文帳に追加

In the carrier rollers 13a, 13b of the same appearance with the different item numbers, the roller elements 15 are formed in colors A, B with different hues from each other. - 特許庁

パーツＰの両端がガイドされて姿勢が維持されるので、パーツＰの途中部に設けられた大径部Ｐ３の影響を受けなくなる。例文帳に追加

Both ends of the part P are guided to keep the posture, thereby preventing being influenced by a large diameter portion P3 provided at the middle part of the part P. - 特許庁

その後、断熱材の室外側に突出する支持ボルトの先端部に胴縁を介して外装材を取付けられる。例文帳に追加

Then, an exterior material is attached to a tip part of the supporting bolt protruding onto the outdoor side of the heat insulating material through furring strips. - 特許庁

つまり、着磁作業（ｂ）を行った後、外部からの磁場が作用しない状態において当該磁性ペースト１の保存を行うこともよい（ｃ）。例文帳に追加

In other words, after the magnetizing operation (b), the magnetic paste 1 may be stored in the state in which the external magnetic field is not applied it (c). - 特許庁

第１の撮像部９が一方の光路で結像された全体映像を撮像して外部へ伝送する。例文帳に追加

A first imaging part 9 picks up the whole image formed on one optical path and transmits the whole image to the outside. - 特許庁