「てがい」に関連した英語例文の一覧と使い方(996ページ目) - Weblio英語例文検索

第１の撮像部９が一方の光路で結像された全体映像を撮像して外部へ伝送する。例文帳に追加

A first imaging part 9 picks up the whole image formed on one optical path and transmits the whole image to the outside. - 特許庁

締切内外に水頭差を発生させないように、締切内外の水位を自動的に調整する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for automatically adjusting the water level of the inside and outside of a cofferdam so as not to generate the head between the inside and the outside of the cofferdam. - 特許庁

リスク算出部２４は、リスク算出基礎情報から損害発生リスクを、複数の損害種類のそれぞれについて求める。例文帳に追加

A risk calculating part 24 calculates the damage risks for each of plural kinds of damages form the risk calculation base information. - 特許庁

また、利用者２がいる場所により異なる異常判断の基準を設定し、適した異常判断する手法を備えたこと。例文帳に追加

A reference is set for determining different abnormality according to user 2 staying places, and a technique is provided for properly determining the abnormality. - 特許庁

訓練者が、いろいろな姿勢でも、楽しく意欲的に指を個別に曲げ伸ばし訓練できるような音楽演奏装置を提供する。例文帳に追加

To provide a music player which enables a trainee to pleasantly and actively practice exercises of finger bending and stretching in various postures. - 特許庁

透明層３の平面パターンは、互いに間隔を置かれた互いに同一形状の複数の独立パターン部３ａからなっている。例文帳に追加

The planar pattern of the transparent layer 3 is composed of a plurality of independent pattern parts 3a which are arranged at regular intervals and have the same shapes. - 特許庁

カメラ３は、電子機器に取り付ける基板の工程毎の外観や、組立中の電子機器の外観を撮影する。例文帳に追加

The camera 3 photographs appearances of each process of a substrate attached in the electronic apparatus, and appearances of the electronic apparatus under assembly. - 特許庁

これらのガイドピン群は、ストリッパプレート４５に開けられた貫通穴にガイドされ、かつバネにより付勢されている。例文帳に追加

The guide pin groups are guided by through holes opened in the stripper plate 45 and biased by springs. - 特許庁

全体が一体形成された内輪１に、２条の内輪軌道１ａを形成し、各内輪軌道１ａに対応させて外輪２を一対配置した。例文帳に追加

Two inner ring raceway 1a is formed on an inner ring 1 the whole of which is integrally formed and a pair of outer rings 2 are arranged corresponding to the inner ring raceway 1a. - 特許庁

このように、電線１１と保護外皮層１２との摩擦力が大きい場合であっても、容易に保護外皮層１２を剥ぎ取ることができる。例文帳に追加

Even if frictional force of the electric wire 11 and the protection coat layer 12 is large, the protection coat layer 12 can easily be stripped off. - 特許庁

バックキャビティ１６ｃは、外耳道の想定挿入位置まで挿入部１２が挿入されたときに、一部が外耳道に包含されるよう設けられる。例文帳に追加

The back cavity 16c is partially included in the external auditory meatus when the insertion section 12 is inserted into the expected insertion section of the external auditory meatus. - 特許庁

外周壁２と内周壁４は共に円筒形であり、外周壁２の内側に内周壁４が同心状に配されている。例文帳に追加

Both an outer peripheral wall 2 and an inner peripheral wall 4 are cylindrical, and the inner peripheral wall 4 is disposed concentrically inside the outer peripheral wall 2. - 特許庁

制御部は、全ベタ画像の印刷を指示する当該操作入力を受け付けると、当該操作入力に従って、全ベタ画像の印刷を行なう。例文帳に追加

When receiving operational input to instruct printing of a full solid image, a control part performs printing of the full solid image according to the operational input. - 特許庁

自動車のデザイン性を損なうことなく、効率的に外気を導入できるデッキガーニッシュの外気導入構造を提供する。例文帳に追加

To provide an outside air introducing structure of a deck garnish capable of introducing outside air efficiently without impairing the design quality of an automobile. - 特許庁

クラッチガイド６４には、クラッチプレート７０をクラッチカバー６８側に付勢するＬ字バネ１６０が一体に形成されている。例文帳に追加

L-shaped springs 160 which urge the clutch plates 70 to a clutch cover 68 side are formed integrally with the clutch guide 64. - 特許庁

電気的・機械的な装置等を設置することなく、簡便な方法により、スライム障害を事前に予測し、更にはスライム障害を未然に防止する。例文帳に追加

To estimate slime trouble beforehand and to prevent the same by a simple method without arranging an electrical/mechanical apparatus. - 特許庁

犯罪被害状況メモリ３３１には、場所毎に駐車車両に対する過去の犯罪被害状況が記憶されている。例文帳に追加

A crime damage status memory 331 stores the crime damage status of parked vehicles for each place in the past. - 特許庁

金属体16が溶接される電極12部分を、この金属体16を電極12外面に押圧する外力によって変形しないように保持できる。例文帳に追加

Consequently, the electrode 12 to which a metal is welded can be held while being prevented from being deformed by external force for pressing the metal against the outer surface of the electrode 12. - 特許庁

車室外の車体表面に車外用アンテナ１８を設置すると共に、車室内に車内用アンテナ２０を設置する。例文帳に追加

An exterior antenna 18 is installed on the surface of the vehicle body outside the cabin and an interior antenna 20 is installed in the cabin. - 特許庁

つば部１０５は、互いに隣接する基体１０２についてその母線方向での位置が互いに異なるように設けられる。例文帳に追加

The flange parts 105 are attached in a different position each other in the generator line, so as not to hit the flange part of adjacent substrates 102. - 特許庁

２つの左、右ブーツ片３，５の互いに対向する接合面１５Ａ，１５Ｂ，１５Ｃ，１５Ｄの一方には、当該接合面に沿って係合凹部２５を設ける。例文帳に追加

On either one of joining surfaces 15B, 15A, 15D, 15C opposite to each other of the right and left boot pieces 5, 3, engaging recessed portions 25 are provided along the joining surfaces. - 特許庁

そして、全体長さ及び全体幅がいずれも５００〜１５００ｍｍの範囲内にあり、且つ、全体厚さが５〜２５ｍｍの範囲内にある。例文帳に追加

The whole length and the whole width thereof are set within a range at 500-1500 mm, and the whole thickness is set within a range at 5-25 mm. - 特許庁

外部格納部８は、スキャナ４で読み取った文書の情報にファイル番号を付して、外部記憶装置２１に格納する。例文帳に追加

The external storage part 8 attaches a file number to the document information read by the scanner 4 and stores the information in the external storage device 21. - 特許庁

蝶番の枢軸となるピンを使用せずに少ない工数で、簡単に低コストで製造することができるゲーム機用蝶番を提供する。例文帳に追加

To provide a hinge for a game machine simply produced with a few manhour at a low cost without using a pin to be a pivot of the hinge. - 特許庁

また、上記緩衝部材１〜３は、製品に外部からの力が加えられた際、上記緩衝ガイド５，７，９に沿ってつぶれるものである。例文帳に追加

Furthermore, when force is applied to the product from the external side, the cushioning members 1 to 3 are collapsed along the cushion guides 5, 7, 9. - 特許庁

ネットワーク・システムの障害管理システム、そのために用いられるサーバ、障害管理方式、および記録媒体例文帳に追加

FAULT MANAGEMENT SYSTEM FOR NETWORK SYSTEM, SERVER USED THEREFOR, FAULT MANAGEMENT SYSTEM AND RECORDING MEDIUM - 特許庁

ベース部材と、可動部材と、チェーンガイドを有するガイド部材と、リンク機構と、を備える自転車用リアディレーラを提供する。例文帳に追加

To provide a rear derailleur for a bicycle equipped with a base member, a movable member, a guide member having chain guide, and a link mechanism. - 特許庁

透明ガイド３８はガラス製であるので、長期間使用しても透明ガイド３８表面の傷の発生を抑制することができる。例文帳に追加

Since a transparent guide 38 is made of glass, occurrence of flaws on the surface of the transparent guide 38 can be suppressed even when the image reader is used for a long period. - 特許庁

移動子３３，３３には、互いに閉じたときまたは互いに開いたときにワークを把持する把持部材４Ａ，４Ｂが設けられている。例文帳に追加

Gripping members 4A, 4B are provided to the moving elements 33, 33 for gripping a workpiece when the moving elements 33, 33 are mutually closed or opened. - 特許庁

これにより、上記キャリパ４ａが、ガイド筒部１１ａに挿入されたガイドピンを中心として回動する事を阻止し、上記課題を解決する。例文帳に追加

This prevents the turn of the caliper 4a around a guide pin inserted into a guide cylinder part 11a, thus solving the above problem. - 特許庁

当該ユニットは、ロータ５の上側外周面がリブ１ｅの天面１ｆに当接した状態で、反時計方向に傾斜している。例文帳に追加

The discharge unit is inclined counterclockwise with the outer circumferential face at the upside of the rotor 5 brought into contact with the top face 1f of a rib 1e. - 特許庁

外部装置が指定のポート以外に接続されたまま使用され、不利益が発生するという問題を解決する情報処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an information processor for solving the problem of occurrence of disadvantage since an external device is connected to a port other than a designated and used. - 特許庁

現像ユニットをガイド部材を下にして載置面に載置したときの、そのガイド部材の破損を防止できるようにする。例文帳に追加

To prevent a guide member from being damaged when an developing unit is installed on an installation surface with the guide member downward. - 特許庁

外周壁半部８の先端部同士が振動溶着により一体化されて筒状桁部６の外周壁１０が形成される。例文帳に追加

Fore ends of the outer peripheral wall half 8 are integrated by the oscillation welding to form an outer peripheral wall 10 of the cylindrical girder part 6. - 特許庁

ドア枠に蝶番の前後方向の位置決め機能を持たせて、簡単な構造で蝶番の高さ変化に対応可能とする。例文帳に追加

To enable adaptation to a change in the height of a hinge in a simple structural manner by making a door frame possess the function of longitudinally positioning the hinge. - 特許庁

上下左右の外壁ユニットＡ…の外壁材６…が構成するコーナー部間に水密パッキンＰを介装している。例文帳に追加

A watertight packing P is interposed between corner parts formed by the external walls 6 of the upper and lower and right and left external wall units A. - 特許庁

障害情報格納域６は、複数の分割障害情報格納域６１，６２，…，６ｎに分割されている。例文帳に追加

A failure information storage area 6 is divided into failure information storage areas 61, 62,..., and 6n. - 特許庁

船尾部分模型３を、主船体模型２に、ガイドレール９とガイドブロック１０を介して前後水平方向に変位可能に保持させる。例文帳に追加

The stern portion model 3 is held to the main hull model 2 displaceably along a longitudinal horizontal direction via guide rails 9 and a guide block 10. - 特許庁

再送信装置は、該当する周波数を選択し、該当チャンネルの信号を受信するとともに、不要な信号を減衰して再送信する。例文帳に追加

The retransmission device selects the corresponding frequency to receive a signal of the corresponding channel and retransmits the signal while attenuating an unnecessary signal. - 特許庁

無線通信とウェブ−ＧＩＳを利用した災害被害調査の実時間自動更新システム及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide a real time automatic update system and method for disaster damage investigation using wireless communication and web-GIS. - 特許庁

外部光や散乱光による，パルス光ビームに対する障害を効果的に抑制可能とした受光装置を提案する。例文帳に追加

To propose a light-receiving device which can effectively control the troubles with respect to a pulse light beam by the external light or the scattered light. - 特許庁

画像読み取り装置において、原稿供給トレイの外観を損なわない構造で、原稿ガイド部のスムーズなスライド動作を確保する。例文帳に追加

To secure smooth slide operation of an original guide unit by a structure which does not spoil appearance of an original supply tray in an image reading apparatus. - 特許庁

ＩＰ電話の障害時の障害検出から復旧までの時間を短縮可能なネットワークシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a network system capable of shortening the time from detection of a fault of IP telephone to its recovery in a fault case. - 特許庁

ディフューザ管９の上流側吸引管１５には外気と導通する外気吸入孔１２が設けられている。例文帳に追加

By the structure of the device, a suction pipe 15 on the upstream side of a diffuser pipe 9 has an outside air sucking hole 12 formed therein for communicating with outside air. - 特許庁

ロッド８３の外端は照明器具の外部に面しているので、発信器からの赤外線が入射し易い。例文帳に追加

The infra-red from the transmitter is easy to enter the rod 83 for the edge of the rod 83 is facing the exterior of the luminaire. - 特許庁