「てがい」に関連した英語例文の一覧と使い方(998ページ目) - Weblio英語例文検索

刃部２は、外周面に設けられた刃溝４と、刃溝４に沿って形成された外周刃５とを有する。例文帳に追加

The edge section 2 has an edge groove 4 arranged on an outer peripheral surface, and an outer peripheral edge 5 formed along the edge groove 4. - 特許庁

本発明は、ラインガイド部と釣り糸の絡みを防止し、ラインガイド部における釣り糸の滑り抵抗を軽減することを目的とする。例文帳に追加

To prevent entanglement of a line guide portion and a fishing line, and to reduce slipping resistance of the fishing line at the line guide portion. - 特許庁

表示部３と操作部４は、上側に表示部３が位置し下側に操作部４が位置するように上下方向に並んで配置されている。例文帳に追加

The display part 3 and the operating part 4 are vertically parallel located so that the display part 3 can be positioned on the upside and the operating part 4 can be positioned on the downside. - 特許庁

スパークプラグ１の絶縁碍子１１の外周に取付金具１２を配置して、下型２に保持し、包みかしめ上型３に対向させる。例文帳に追加

A metal fitting 12 is arranged on the outer periphery of the insulator 11 of a super plug 1 and held on a lower die 2 to face a package caulking upper die 3. - 特許庁

主ストレージシステムのソース物理ボリュームから外部ストレージシステムのターゲット物理ボリュームにデータが移行される。例文帳に追加

The data are shifted from a source physical volume at a primary storage system to a target physical volume at an external storage system. - 特許庁

ウェブガイドは、ウェブガイドの開口部を通り抜けるシートベルトウェブからガーニッシュの開口部を隔絶させている。例文帳に追加

The garnish opening is isolated by the web guide from a seat belt web extending through an aperture of the web guide. - 特許庁

ＣＡＤ端末２では、最外郭の内部にハッチングを施し、最外郭とハッチングのデータに基づいてレーザ軌跡データを生成する。例文帳に追加

In a CAD terminal 2, hatching is given to the inside of the outermost crust, and the data on the locus of a laser are prepared based on the data on the outermost crust and the hatching. - 特許庁

外部監視装置１３によりコンピュータ本体１１で生じる異常を、外部において確実に把握することができる。例文帳に追加

An external monitoring device 13A surely grasp the abnormality caused in the computer main body 11 at the outside. - 特許庁

自然に発生する緑青らしい外観を呈し、耐透水性、耐凍害性及び耐候性に優れた製品を安価に大量に提供することができる。例文帳に追加

A product exhibiting a naturally verdigrised appearance, and having water permeability, frost damage resistance and weather resistance can be mass-produced at low cost. - 特許庁

植物病害に対する防除効果に優れたテトラゾイルオキシム誘導体およびその塩、ならびに植物病害防除剤の提供。例文帳に追加

To provide a tetrazoyl oxime derivative and a salt thereof each having an excellent controlling effect on plant diseases, and a controlling agent for plant diseases. - 特許庁

前記ＲＦＩＤタグクミ８は、前記ＲＦＩＤタグ７を樹脂モールド材、弾性体等から成る外装材で外装して構成される。例文帳に追加

The RFID tag assembly 8 is composed by externally cladding the RFID tag 7 with cladding composed of a resin mold material and an elastic body or the like. - 特許庁

容器載置台２０の載置面４０には、ポリ容器２２の載置位置をガイドする容器ガイド機構２１が設けられている。例文帳に追加

A container guide mechanism 21 for guiding the mounting position of the polyethylene container is provided on a mounting face 40 of the container mounting stand 20. - 特許庁

動画撮影時に赤外光スポット像の映り込みが生じない動画静止画共用赤外アクティブ測距方法を手供する。例文帳に追加

To provide an infrared active ranging method used both for a moving picture and a still picture which prevents an infrared light spot image from being reflected when imaging a moving picture. - 特許庁

各単位空間に対して、単位空間に対応した位置情報が位置情報送信器から赤外線により送信される。例文帳に追加

Position information corresponding to a unit space is transmitted from a position information transmitter with respect to each unit space. - 特許庁

この捌き板６に、ガイド板回動軸13によって回動可能なガイド板８を被せるように設ける。例文帳に追加

A guide plate 8 is provided to cover the separating plate 6 freely to be turned by a guide plate turning shaft 13. - 特許庁

ＡＴＭ１００の状態はＡＴＭ障害集信装置１０４で検知され、ガイド装置１１０へ送られる。例文帳に追加

The state of the ATM 100 is detected by an ATM trouble concentrator 104 and sent to a guide device 110. - 特許庁

キャビネット2にスライド方向に延びたガイド溝50を、支持箱体7に該ガイド溝50に嵌まる突起40を設けている。例文帳に追加

The mobile terminal device 1 is provided with a guide groove 50 extending in a sliding direction on the cabinet 2 and a projection 40 that is fitted into the guide groove 50, on the supporting box 7. - 特許庁

長期間にわたり安定した優れた害虫防除効果を発揮する害虫防除組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a pest-controlling composition which shows a stable and excellent pest-controlling effect over a long period of time. - 特許庁

建築物の外壁目地構造において、外装板材の中空部が密閉されることによる、シーリング材の気泡発生を防止する。例文帳に追加

To provide an external wall joint structure of a building capable of preventing air bubbles from arising from a sealing by closing the hollow part of an external plate material. - 特許庁

転写ガイドの除電布を貼った部分が紙先端の軌跡にかからないように転写ガイドを配置する。例文帳に追加

The transfer guide is arranged so that a part stuck with the static eliminating cloth of the transfer guide is not hitched on a locus of the paper edge. - 特許庁

このように優先すべき障害物画像３０を表示することによって、障害物画像３０を視認しやすくすることができる。例文帳に追加

Displaying the obstacle image 30 which has to be given higher priority makes the obstacle image 30 easy to be viewed. - 特許庁

加熱室13内では、搬送方向に隣合う炊飯釜２の鍔部同士が互いに当接した状態となって複数の炊飯釜２が移動する。例文帳に追加

The flanges of rice kettles adjacent to each other in the transporting direction abut against each other, and the several rice pots 2 are moved. - 特許庁

この時、反転書き込みされる強誘電体容量では、Ｖccが印加され、非反転書き込みされる強誘電体容量では−Ｖplが印加される。例文帳に追加

In such a case, Vcc is applied to a ferroelectric capacitor fro which inverting write is performed and -Vpl is applied to a ferroelectric capacitor for which non- inverting write is performed. - 特許庁

現場で手間を掛けずに施工できるとともに、粘弾性体の性能を発揮できる外装板支持部材および外装板取付方法を提供する。例文帳に追加

To provide a facing-board supporting member being constructed without requiring labor at a site and displaying the performance of a viscoelastic material and a method for mounting the facing board. - 特許庁

導体１００の外周側に、分割部材１５、１６からなる鍔状の導体固定リングを取外自在に締結する。例文帳に追加

A flange-like conductor fixing ring constituted of split members 15, 16 is removably fastened to the outer peripheral side of the conductor 100. - 特許庁

そして、空気調和機１は、室外機２、室外空調ユニット５、給気・加湿ユニット４及び調湿制御部８ｆを備える。例文帳に追加

Also, the air conditioner 1 is provided with an outdoor unit 2, an outdoor air conditioner unit 5, an air supply/dehumidification unit 4, and a humidity conditioning/control section 8f. - 特許庁

駆動側と受動側の回転軸が違い駆動側ギアーの駆動力によりギアーが曲がり（たわみ）、必要な駆動力に応じ接点が移動する。例文帳に追加

When a large drive force is necessary, a drive contact moves to the low side. - 特許庁

フォーカスリングが操作されている間は、画像の拡大表示が維持され、絞りの開放の状態が維持される。例文帳に追加

While the focus ring is operated, magnified indication of the image is maintained and the aperture open state is maintained. - 特許庁

ガイド光光源３８が発生するガイド光５８は、コリメートレンズ６４を通過してダイクロイックミラー６６に入射する。例文帳に追加

The guide light 58 emitted from a guide light source 38 passes through a collimation lens 64 to enter a dichroic mirror 66. - 特許庁

ガイド受け部１６には、摺動性部材１５とガイド部１４とを押圧する付勢力を与えるバネ部材１７が配設されている。例文帳に追加

The guide reception part 16 includes a spring member 17 disposed to apply a pressing force for pressing the sliding member 15 and the guide part 14. - 特許庁

宝石類の外面を精度良く仕上げ加工することができる宝石類の外面研削装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a surface grinding device of gems, for accurately finishing and processing an outside surface of the gems. - 特許庁

識別ラインとしては、着色帯１６又は外被外壁面から突き出る凸条、外被外壁面から凹む凹条で形成する。例文帳に追加

The identification line comprises a colored belt 16, a projection line protruding from the outer wall of the sheath, or a recess line recessing from the outer wall face of the sheath. - 特許庁

当該化粧品組成物は、化粧品、医薬部外品、医療用品、衛生用品または医薬品として利用できる。例文帳に追加

The cosmetic composition can be utilized as a cosmetic, quasi-drug, medical supply or medicine. - 特許庁

好ましくは、該不織布１をあてがい配置したシートパッド２をシートバック，シートクッションの双方に組み付ける。例文帳に追加

Preferably, the seat pad 2 to which the nonwoven fabric 1 is applied and arranged is assembled to both of a seat back and a seat cushion. - 特許庁

セル領域の外縁部において、ｐ型ディープ層１０が外周領域に至るまで全域形成された構造とする。例文帳に追加

The SiC semiconductor device has a structure in which a p-type deep layer 10 is formed in the entire outer edge portion of a cell region to reach an outer peripheral region. - 特許庁

第１の超電導コイル１と第２の超電導コイル２は、コイル軸が円を形成するように、互い違いに環状に配置されている。例文帳に追加

The first superconducting coils 1 and second ones 2 are arranged alternately in a ring shape, in such a way that the coil axis forms a circle. - 特許庁

金属基材の表面処理方法、当該表面処理方法により処理されてなる金属材料、及び当該金属材料の塗装方法例文帳に追加

METHOD OF TREATING SURFACE OF METAL BASE, METALLIC MATERIAL TREATED BY THE SURFACE TREATMENT METHOD, AND METHOD OF COATING THE METALLIC MATERIAL - 特許庁

中央部２３には、蓄圧タンク１０の内周面に摺動可能な第２外周面３１Ｂを有するガイド部材が連結されている。例文帳に追加

The central part 23 is connected with a guide member having the second outer circumferential face 31B slidable on an inner circumferential face of the pressure accumulating tank 10. - 特許庁

このあと、辞退事由の該当者数と該当者の辞退率とを乗算して、選挙人全体に占める辞退者数の比率を算出する。例文帳に追加

Thereafter, by the multiplication of the number of corresponding persons satisfying the declining reason by a rate of declining of the corresponding persons, a ratio of the number of declining persons to the entire electors is calculated. - 特許庁

この中空芯材１３は中空芯材の内部と外部とを互いに連通する連通孔１４を有している。例文帳に追加

The hollow core material 13 has a communication hole 14 communicating with the inside and the outside of the hollow core material 13. - 特許庁

これにより、グローブ１３の外郭部１３１における光の落ち込みを防止して、グローブ１３の外観を向上させることができる。例文帳に追加

With this, fall of light at the outer shell part 131 of the globe 13 is prevented to improve an outer appearance of the globe 13. - 特許庁

比較結果が一致している場合には、外部機器１３から送信された情報ファイルを、携帯端末１の記憶装置９に書き込みを行なう。例文帳に追加

When the result of the comparison is identical, the information file transmitted from the external equipment 13 is written to the storage 9 of the portable terminal 1. - 特許庁

次に、被写体が移動する最大スピードVf_maxを想定し、単位時間（例えば、１秒間）に移動した当該被写体までの距離を仮定する。例文帳に追加

Next, the maximum speed Vf_max, at which the object to be imaged moves is inferred, and the distance up to the object moving during unit time (for example, one second period) is assumed. - 特許庁

外周壁半部８の先端部同士を振動溶着により一体化されて筒状桁部６の外周壁１０を形成する。例文帳に追加

The ends of the outer circumferential wall half parts 8 are integrated by vibration welding into the outer circumferential wall 10 of the tubular beam part 6. - 特許庁

鉄線のみの外装体と同程度のコストで、深海への長尺布設が可能となる外装付き長尺体を得る。例文帳に追加

To provide an armored long body installable in the deep sea with a long size at a cost equivalent to that of an armoring body formed of only an iron wire. - 特許庁