「てがい」に関連した英語例文の一覧と使い方(992ページ目) - Weblio英語例文検索

装用者が耳栓３を外耳道に挿入したとき、検出部１３が耳栓３の傘部３ｂを介して外耳道に接触する。例文帳に追加

When a person wearing the hearing aid inserts the ear plug to its external auditory miatus, the detection section 13 is in contact with the external auditory miatus via an umbrella part of the ear lug. - 特許庁

第１及び第２の脚６；１５，１５ａは、互いに平行に延び、移送ユニット１６によって互いに連結される。例文帳に追加

The first leg and the second legs 6, 15, 15a prolong parallelly and are connected to each other by a transfer unit 16. - 特許庁

ケーブル吊り線１を掛け渡して方向を変更する為のガイドローラ１８ａ、１８ａの送り方向前側に、ガイド部材２１を設ける。例文帳に追加

This guide roller device is provided with guide members 21 on the front side in the feeding direction of guide rollers 18a and 18a for changing the direction, with a cable catenary 1 laid over. - 特許庁

サイドウォール部の外面における凹凸状の変形を抑えてタイヤの外観品質を向上させる。例文帳に追加

To suppress deformation of a projected and recessed shape in the outer face of a side wall part and improve the external appearance quality of the tire. - 特許庁

図心４８および図心４５がいずれも中立面４６よりも支持面２３ａ側に配置される場合に比べて曲げモーメントは減少する。例文帳に追加

The bending moment is reduced more as compared with the case that figure centers 48 and 45 are both arranged on the support surface 23a side rather than on the neutral surface 46. - 特許庁

本発明は、児童・生徒らが、いつでもどこでも暗算の練習ができる様な暗算練習機を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a mental calculation practice machine that enables a child, a student, etc., to perform practice of mental calculation. - 特許庁

特定の身体障害者だけでなく、他の種類の障害を持った者や健常者も使い易い画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming device which is easily used not only by a specified physically disabled person but also by a person having another kind of disability and a non-disabled person. - 特許庁

金属部材１１の外側部の先端には、外輪５の外周面に設けられた凹部に嵌合する凸部１１ａが設けられている。例文帳に追加

A projection portion 11a, which is fitted to a recessed portion provided on the outside circumferential surface of the outer ring 5, is provided at the tip of the outer portion of the metal member 11. - 特許庁

このとき、外部リード４２の周りには、第３の封止樹脂４９を削って行く際に障害となるものがないので修理がし易い。例文帳に追加

In this case, since nothing to be an obstacle at the time of cutting the third sealing resin 49 is present around an external lead 42, the repair can be performed easily. - 特許庁

所定の文字列に該当する部位が医用画像中のどの部位であるのかを容易に特定することを課題とする。例文帳に追加

To easily specify which site of a medical image is a site corresponding to a predetermined character string. - 特許庁

離着陸補助装置は、羽ばたき浮上装置９０の外部に設けられ、ガイドレール１４０を有している。例文帳に追加

The taking-off and landing assist device is provided outside the flapping and floating device 90, and has a guide rail 140. - 特許庁

操作対象物体が障害物に当たった時点で、操作対象物体を障害物の直前で停止させる。例文帳に追加

When an operation target object abuts on an obstacle, the operation target object is made to stop just before the obstacle. - 特許庁

接続位置３７の上側に、直線部３５及び第２経路３３の上側ガイド面を形成する第１ガイド部材６０が配置されている。例文帳に追加

A first guide member 60 that forms upper side guide faces of the linear part 35 and the second route 33 is disposed on an upper side of the connecting position 37. - 特許庁

突出片６５はスプール室に入り込み、写真フイルムの先端部をスプールに向けてガイドするフイルムガイドとなる。例文帳に追加

The projection pieces 65 enter the spool chamber and serve as a film guide for guiding the leader part of a photographic film toward a spool. - 特許庁

内部部材洗浄エリア２４は防塵設備２０の内部に配置され、外装部材洗浄エリア２３は防塵設備２０の外部に配置されている。例文帳に追加

The internal member cleaning area 24 is disposed inside a dust prevention apparatus 20 and the external cover member cleaning area 23 is disposed outside the dust prevention area 20. - 特許庁

巣箱に取り付ける害敵昆虫防御器で、一個の装置でさまざまな害敵昆虫の巣箱への侵入を防ぐ。例文帳に追加

To provide a tool to be attached to a beehive, for preventing the invasion of harmful insects, and capable of preventing various kinds of harmful insects from invading into the beehive by one tool. - 特許庁

可動床にはガイド部を設け、このガイド部に前記開口部側にそれぞれ臨ませて対の補助ローラを取り付けたスライドバーを配置する。例文帳に追加

A guide part is provided on the movable floor, and faces an opening part side respectively to arrange a slide bar attaching a pair of auxiliary rollers. - 特許庁

外観を損なうことなく、前面パネルの外周端面を発光させ、周囲の遊技者にとって視認性が高い電飾演出を行う。例文帳に追加

To put on an illumination performance visible to players around by making the outside peripheral end of a front panel emit light without damaging the appearance. - 特許庁

容器用外装ケース６と容器本体１の外周面との間に、装飾体（フィルム５）を入れて保持する。例文帳に追加

The decorative body (film 5) is inserted and stored in between the outer case 6 for the container and the outer peripheral surface of the container body 1. - 特許庁

サーバ装置２と社外向けサーバ装置５０とは通信を行って、社内・社外を統合した閲覧確認を更新する。例文帳に追加

The server device 2 and the external company server device 50 are allowed to communicate with each other so that the integral internal company and external company reading confirmation can be updated. - 特許庁

編組線フィルタを操縦可能なガイドワイヤの先端付近に取り付け、このガイドワイヤで治療カテーテルを誘導する。例文帳に追加

A braided wire filter is installed to the vicinity of the front end of an operable guide wire, and by means of the guide wire, a therapeutic catheter is guided. - 特許庁

自車の周囲の障害物を避けて走路のより前方の障害物が検出できるように自車の走路上での横位置を調整する。例文帳に追加

To adjust the lateral position on a course of its own vehicle so that an obstruction around its own vehicle is avoided and the obstruction more forward can be detected. - 特許庁

給紙装置１１と排紙装置３４は、原稿台３の面に対して鈍角に開く給紙ガイド３３と排紙ガイド３７をもつ。例文帳に追加

The paper feeder 11 and the paper discharge device 34 have a paper feed guide 33 and a paper discharge guide 37 opening at an obtuse angle relative to the surface of the document base 3, respectively. - 特許庁

外乱光処理部３６は、試験光の受光検知信号から外乱光の影響を検出して処理する。例文帳に追加

A disturbance light processing part 36 processes it by detecting the effect of the disturbance light from the light reception detecting signal. - 特許庁

外周部が、外周面の前記板状体厚さ方向途中に下面を形成するような段差を設けてその下面を蓋受け枠に支持される被支持部とする。例文帳に追加

Then, the underface is supported by a lid bracket frame. - 特許庁

容器本体１１の外周面上には、容器本体１１の外周面全体を被覆するように、遮光フィルム１３が貼着されている。例文帳に追加

A lightproof film 13 is stuck to an outer peripheral face of the container body 11 to cover an entire outer peripheral face of the container body 11. - 特許庁

そしてその反射先にあるＣＣＤカメラ１２により外部リードの外形に関する画像情報が生成されることとなる。例文帳に追加

Image information as to an outer shape of the external lead is generated by a CCD camera 12 located in a reflection objective site thereof. - 特許庁

キャップ側係合部２５は、係合部２５ａと、キャップ側ストッパ部２５ｂ、第１ガイド部２５ｃおよび第２ガイド部２５ｄを備えている。例文帳に追加

The cap-side catching part 25 has a catching part 25a, a cap-side stopper 25b, a first guide 25c, and a second guide 25d. - 特許庁

妨害検出部１７からデジタル伝送信号が受けている妨害の大きさに応じた信号が出力される。例文帳に追加

An interference detecting part 17 outputs a signal corresponding to the magnitude of interference affecting a digital transmission signal. - 特許庁

装置自体の構造の複雑化や長い調整時間を要することなく全く新しい外観の呈示を可能とする噴水装置を提供する。例文帳に追加

To provide a fountain apparatus capable of exhibiting a quite new appearance without requiring complexity of a structure of the apparatus itself and a long adjustment time. - 特許庁

好適には、天然海綿粉末は、含有量が１〜５０重量％、粒径が１０メッシュ以下である。例文帳に追加

Preferably, the content of the natural sponge powder is 1 to 50 wt.% and the particle size of the powder is 10 mesh or smaller. - 特許庁

通信系の障害が生じた際にその障害の原因の特定を容易に行うことができる自動販売機を提供する。例文帳に追加

To provide a vending machine that allows easily specifying the cause of any communication system failure when it has occurred. - 特許庁

ファンモータ42の駆動に伴ない、本体１内部に外気を取り込み、本体１の外部の湿度を湿度センサ48にて検出する。例文帳に追加

Following driving of a fan motor 42, outdoor air is taken into the inside of main body 1, and external humidity of the main body 1 is detected by a humidity sensor 48. - 特許庁

通帳閉じ部４には、頁捲りローラ部１４、搬送ローラ１５、押し上げガイド１６および搬送ガイド１７が設けられている。例文帳に追加

At a passbook closing part 4, a page turning-over roller part 14, a conveying roller 15, a push-up guide 16 and a conveying guide 17 are provided. - 特許庁

本発明の発光ダイオードにおける基板１２の外周部分には遮光角部２６と外周角部２８が設けられている。例文帳に追加

A light shield corner part 26 and an outer peripheral corner part 28 are provided at an outer peripheral part of the substrate 12 of the light emitting diode. - 特許庁

これによって、圧力検出センサ６は外部に露出することなくガーニッシュ１８に取り付けられるので、外観の見映えが向上する例文帳に追加

This constitution improves appearance since the pressure sensor 6 is mounted on the garnish 18 without being exposed to an external part. - 特許庁

アルキル基の炭素数が１〜２２のＬ−３−Ｏ−アルキルアスコルビン酸を有効成分として含有する事を特徴とする外用鎮痒剤である。例文帳に追加

The antipruritic agent for external use contains an L-3-O-1-22C alkylascorbic acid as the active ingredient. - 特許庁

端末側の通信線に障害が生じ絶縁不良となった場合でも局側交換機においてその障害の検出が可能なこと。例文帳に追加

To detect fault in a station side exchange even in the case that the fault is generated in a communication line on a terminal side and an insulation defect occurs. - 特許庁

このマツ枯れ被害木が１８０℃から２００℃の温度に達するまでの間は発生したガスは、粗木酢液として回収する。例文帳に追加

Gas generated until the temperature of the damaged pine abores reaches 180 to 200°C is recovered as a crude wood vinegar. - 特許庁

前記の作動室２３を上記の出口室４５を経て外気へ連通させ、その作動室２３から外気へ至るまでの間に絞り路３７を設ける。例文帳に追加

The actuation chamber 23 communicates with outside air via the outlet chamber 45, and a restricting passage 37 is arranged reaching the outside air from the actuation chamber 23. - 特許庁

次いで、外部スリーブ５を押圧し変形させて外部導体７３と大径筒状部３２とを圧接する。例文帳に追加

The external sleeve 5 is pressed and deformed to bring the external conductor 73 and the large diameter tubular part 32 into press contact with each other. - 特許庁

ガイド２０には内歯部１１に外周側から嵌まり込む円筒形状の囲い部２１が形成されている。例文帳に追加

The guide 20 is formed with a cylindrical enclosure part 21 fitted around the internal tooth part 11 from the outer circumferential side. - 特許庁

建物１１の外部では、複数の基地局１９と接続された交換局１８が、一般サーバ１５−２を有するネットワークＮＴとも接続される。例文帳に追加

Outside the building, an exchange 18 connected to a plurality of base stations 19 is connected to a network NT having a general server 15-2. - 特許庁

また、殺菌部６６の紫外線ランプ６４の交換は、紫外線ランプ交換つまみ６２を回しながら引き抜くことで交換できる構造としている。例文帳に追加

Further, the exchange of the ultraviolet ray lamp 64 can be effected by pulling an ultraviolet ray lamp exchanging knob 62 while turning the same. - 特許庁

当該複数のビンには、それぞれユーザが登録されており、プリンタ１０は、当該登録されたユーザの情報をビンごとに記憶する。例文帳に追加

Users are registered, respectively, in the plurality of bins and the printer 10 stores the information of registered users along with the bins. - 特許庁