「てがい」に関連した英語例文の一覧と使い方(994ページ目) - Weblio英語例文検索

ガイド内容記録装置２２ｂには、観光地に存在する複数の観光対象に関するガイド内容が格納されている。例文帳に追加

A guide contents recorder 22b stores guide contents on a plurality of sightseeing objects located at a sightseeing site. - 特許庁

第２スリット２２２は、側壁部２２の内外を貫通するように形成し外気を導入可能としている。例文帳に追加

The second slit 222 is formed go penetrate the inside and the outside of the sidewall 22 for introducing outside air. - 特許庁

動作中のＯＳ及びＡＰの状態を解析し、障害につながる兆候を検出して、起こりうる障害に対する処理を可能とする。例文帳に追加

To analyze the conditions of OSs and APs in operation to detect any signs that leads to failure and to take measures against the possible failure. - 特許庁

残りの外気は、第１吸熱側系統（40a）で加熱され、調湿機構（60）で水分を放湿されて室外に排出される。例文帳に追加

The remaining outside air is heated by the system 40a, its water content is discharged in the humidification mechanism 60 and exhausted outdoors. - 特許庁

表示装置を縦長位置から横長位置に変更したときに、使用者の視線がずれることがない電子機器を提供する。例文帳に追加

To provide electronic equipment for preventing visual lines of a user from shifting when a display is changed from a vertically long position to a horizontally long position. - 特許庁

一巡した外乱信号成分ｎはＢＰＦ１４で取り出され、注入した外乱信号Ｎとの位相差が測定回路１５で測定される。例文帳に追加

A component n of one round external disturbance signal is taken out by a BPF 14, and a phase difference with the external disturbance signal N put in is measured by a measuring circuit 15. - 特許庁

内視鏡装置の光源装置２０には、ライトガイドプラグ１５を挿着するライトガイドコネクタ２４が設けられている。例文帳に追加

A light guide connector 24 where the light guide plug 15 is inserted for attachment is provided on a light source device 20 of the endoscope. - 特許庁

照明装置Ｒは、筒柱形状を有する外装体１を備え、外装体１の内部には光源である照明灯３が設けてある。例文帳に追加

The lighting system R comprises an exterior body 1 in the shape of a tube, and a panel light 3 as a light source is mounted inside the exterior body 1. - 特許庁

外郭部材及び封入部材の見かけの比重は、補充タンク内の現像液の比重より小さく且つ外気の比重より大きくなっている。例文帳に追加

The apparent specific gravity of the outer shell member and the filler member is smaller than that of the developer stored in a replenishing tank, and larger than that of the external air. - 特許庁

熱型赤外線固体撮像素子のNETD低減による性能向上を実現する熱型赤外線固体撮像素子を提供する。例文帳に追加

To provide a thermal infrared solid-state imaging device which achieves performance improvement by reducing NETD thereof. - 特許庁

反射面１１は、両反射領域の互いに対応する複数の反射部により、互いに対向する階段状に形成されている。例文帳に追加

The reflecting surface 11 is formed in a facing stairs with a plurality of reflecting parts corresponding to both reflecting regions. - 特許庁

筐体１に外部に外部アンテナ部２、筐体１の内部に直方体状に形成された直方体状型内部アンテナ３を設ける。例文帳に追加

An outer antenna part 2 is installed outside a casing 1, and a rectangular parallelepiped-type inner antenna 3, formed in a rectangular parallelepiped shape in the casing 1. - 特許庁

これを含有する医薬外用剤とすることによって、経皮吸収性・有効性に優れた外用剤が得られる。例文帳に追加

The medicinal preparation used for external uses and having excellent percutaneous absorbability / efficacy is characterized by comprising a medicine and the acrylic acid-alkyl methacrylate copolymer. - 特許庁

赤外光域で励起・発光を示す新規な赤外発光蛍光体と、これを用いたセキュリティ性の高い印刷物を提供する。例文帳に追加

To provide a new infrared light-generating fluorescent substance exhibiting an excitation and light generation in an infrared light zone, and a printed matter having a high security by using the same substance. - 特許庁

また、制御装置２４は、当該再変動表示の前段階にて、当該再変動表示を予告しうるよう表示制御する。例文帳に追加

The controller 24 also performs such display control before the re-changing display as gives an advance signal for this re-changing display. - 特許庁

ダイヤフラム１９ａに外圧力が加わると、その外圧力により変形してガラス基板１１側に変位する。例文帳に追加

When external pressure is exerted on a diaphragm 19a, the diaphragm 19a is deformed by the external pressure and displaced to the side of a glass substrate 11. - 特許庁

外部導体の機械的な強度を維持したまま仕上がり外径を小さくした異型導体横巻極細同軸ケーブルを提供すること。例文帳に追加

To provide heterogeneous conductor-transversely wound ultra-fine coaxial cable, which has a decreased finish outer diameter while maintaining a mechanical strength of an outer conductor. - 特許庁

セグメントの継手構造、その継手構造を利用した目違い調整方法および目違い調整用セグメント例文帳に追加

JOINT STRUCTURE OF SEGMENT, AND IRREGULARITY ADJUSTING METHOD AND IRREGULARITY ADJUSTING SEGMENT USING THE JOINT STRUCTURE - 特許庁

光源１５から出射した紫外光は、光分岐器２２を透過して第１の分岐ライトガイド部３１に入射する。例文帳に追加

An ultraviolet light emitted from the light source 15 enters a first branch light guide section 31 through a light branch device 22. - 特許庁

原稿読取装置の制御装置には、ＣＰＵ２、読取部１１、外部Ｉ／Ｆ１３、が設けられており、外部Ｉ／Ｆ１３にＰＣが接続される。例文帳に追加

The controller of the original reader is provided with a CPU 2, a reading part 11 and an external I/F 13, and a PC is connected to the external I/F 13. - 特許庁

保持リング２０は、シール部材１０の基部１１内に収容されるとともに、当該基部１１の外周部１１ａより内側に配置されている．例文帳に追加

The holding ring 20 is stored in the base part 11 of the sealing member 10 and disposed inside of an outer peripheral portion 11a of the base part 11. - 特許庁

当該構成において、取込ユニット１５３が支持される開口部の外縁の一部を下皿排出通路により形成した。例文帳に追加

In the constitution, a part of the outer edge of an opening where the fetch unit 153 is supported is formed of a lower tray discharge path. - 特許庁

配信先の電子機器において配信したプログラムが起動しない場合に、当該配信プログラムによる被害の拡大を抑える。例文帳に追加

To suppress the expansion of damage caused by a distributed program when the program distributed to an electronic apparatus to be a delivery destination is not started. - 特許庁

軸芯体と、該軸芯体の外周に設けられた弾性層と、該弾性層の外周に設けられた表面層とを有している現像ローラである。例文帳に追加

The developing roller has a mandrel, an elastic layer provided on the circumference of the mandrel, and a surface layer provided on the circumference of the elastic layer. - 特許庁

ウェーハ外周部の裏面の反りが低減し、ウェーハ外周部の平坦度も高まる半導体ウェーハの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a semiconductor wafer by which the warping of the rear surface of the outer peripheral section of a semiconductor wafer can be reduced and the flatness of the outer peripheral section of the wafer can be improved. - 特許庁

保持器１４ｂの軸方向中間部外周面に、この外周面から径方向内方に凹入した凹溝２５を、全周に亙って設ける。例文帳に追加

A groove 25 recessed inward in the radial direction from the outer peripheral face of an intermediate part in the axial direction of the cage 14b is provided over the whole periphery of the outer peripheral face. - 特許庁

制御装置が異常状態となったときに当該制御装置を適切にリセットすることのできる遊技機を提供すること。例文帳に追加

To provide a game machine where a control unit can be appropriately reset when the control unit has an abnormal state. - 特許庁

トラフィックを障害から救済することができ、耐障害性能を向上させた通信パス設定方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a communication path setting method for improving fault resistance performance by relieving a traffic from a fault. - 特許庁

保持部１７の外周面と嵌合環１６の嵌合部１６ａの外周面との間には、段差ΔＡが設けられている。例文帳に追加

A level difference ΔA is placed between the outer peripheral face of the supporting part 17 and the outer peripheral face of the fitting part 16a of the fitting ring 16. - 特許庁

第１のろ過器１０と第２のろ過器２０が、いずれも仕切板１２，２２により容器内が上下二段に区分されている。例文帳に追加

First and second filters 10, 20 are respectively divided into two upper and lower stages by partition plates 12, 22. - 特許庁

ファンインタイプでかつインターポーザの外形が搭載するチップよりも小さいＣＳＰに関して外形の標準化を可能にする。例文帳に追加

To permit enable standardization of the external shape of a CSP(chip size package), which is a fine type CSP and is smaller than a chip mounted with the external shape of an interposer. - 特許庁

粉粒体の試料がいずれの式に従うかを判別することによって、粉粒体の粒子破砕有無を確認する。例文帳に追加

The existence of the particle crush in the powdery and granular material is confirmed by discriminating which expression is followed by the sample of the powdery and granular material. - 特許庁

端子包囲部６の内面およびコネクタハウジング１１の外面にはガイド機構７，１４が設けられている。例文帳に追加

Guide mechanisms 7, 14 are provided on the inner surface of the terminal enclosing part 6 and on the outer surface of the connector housing 11. - 特許庁

カバー４０に形成されたガイド板４２とガイド板４２の間には弾性板４４が立設されている。例文帳に追加

An elastic plate 44 is disposed in upright between one guide plate 42 and another guide plate 42 provided on a cover 40. - 特許庁

更に、これら新規単離細菌を有効成分として含有する植物病害防除剤及び植物病害防除方法。例文帳に追加

The plant disease injury-controlling agent comprising the above newly isolated bacterium as the active ingredient, and the method for controlling plant disease injuries using the above agent, are provided, respectively. - 特許庁

操作カードには操作情報を示す２次元コード４１及び当該操作情報の内容を示す文字情報４２が印刷されている。例文帳に追加

A two-dimensional code 41 indicating operation information and character information 42 indicating the contents of the operation information are printed on an operation card. - 特許庁

外部インターフェース２０には、コネクタ１１ａを介して外部機器１２が接続可能で、且つ、スイッチユニット１３が接続可能に構成される。例文帳に追加

In the external interface 20, an external unit 12 can be connected via a connector 11a and also a switch unit 13 can also be connected. - 特許庁

顧客は見積りを吟味した結果、納得がいった場合は、受注サイトに対して印刷物の発注を行う。例文帳に追加

When the customer agrees to the estimation as a result of examining the estimation, the customer orders printed matter to the order receiving site. - 特許庁

当該貴金属微粒子は、平均粒径が２００ｎｍ未満、ＢＥＴ比表面積が１．０ｍ^２／ｇ以上に限定される。例文帳に追加

The fine particles of the noble metal has an average particle diameter limited to less than 200 nm, and a specific surface area measured with the BET method limited to 1.0 m^2/g or larger. - 特許庁

公的機関を利用した電子証明により公的機関以外の団体が印鑑を用いずに個人を証明し電子申請を行えるようにする。例文帳に追加

To enable an organization, other than public institutions, to certify an individual for an electronic application without using a seal impression through electronic certification utilizing the public institutions. - 特許庁

貫通孔５０は、外形が円形になるように形成され、スカート部４ｂの内外周を貫通している。例文帳に追加

The through-hole 50 has a circular outer shape and penetrating the inner and outer circumferences of the skirt 4b. - 特許庁

エンジンから導出した排気通路９を内壁部材１３と外壁部材１４とによって構成される内外二重壁とする。例文帳に追加

The exhaust passage 9 led out from an engine is formed as an inner and outer double wall composed of an inner wall member 13 and an outer wall member 14. - 特許庁

前記障害物が一致しない場合はＳ２３に移行し、一致した場合は直ちにＳ２４へ移行してＰＣＳ制御を開始する。例文帳に追加

When both the obstacles are not matched, the procedure is shifted to S23, and when both are matched, the procedure is immediately shifted to S23 to perform PCS control. - 特許庁

捕集袋１０は、その内周面に設けられた取着部材１４を介して街路灯５０のグローブ５６の下端外周面に取り付けられる。例文帳に追加

The collection bag 10 is attached to an outer peripheral surface of a lower end of a glove 56 of a street light 50 via an attachment member 14 provided on its inner peripheral surface. - 特許庁

扉体２を閉じた状態で使用する場合には、カードスロット１０及び接続端子１５が隠蔽されて外部に露出しない。例文帳に追加

When the electrical apparatus is used, in a state with the door body 2 closed, the card slot 10 and the connection terminal 15 are concealed and will not be exposed to an external part. - 特許庁