| 意味 | 例文 (999件) |
てんざいするの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49989件
財政健全化は経済成長を促進する措置に焦点を当てる。例文帳に追加
Fiscal consolidation will focus on measures that will foster economic growth. - 財務省
弁座部材９とフロート１１は共にステンレス鋼で形成する。例文帳に追加
Both the valve seat member 9 and the float 11 are formed of stainless steel. - 特許庁
回転アトマイザーのための改善されたノズルを有するアトマイザーホイール例文帳に追加
ATOMIZER WHEEL HAVING IMPROVED NOZZLE FOR ROTARY ATOMIZER - 特許庁
コレステロール低下剤を添加した牛乳基材の飲料物を提供する。例文帳に追加
To provide a cholesterol reducer-added milk-base beverage. - 特許庁
そして、点検口１５を、パネル材５及びパネル材６に跨って形成する。例文帳に追加
An inspection hole 15 is formed astride the panel materials 5 and 6. - 特許庁
これに滑剤や核剤を２質量％以下添加することが好ましい。例文帳に追加
A lubricant and a nucleating agent are preferably added thereto in an amount of ≤2 mass%. - 特許庁
裏込め材を簡単に充填できる開水路更生部材を提供する。例文帳に追加
To provide an open channel correction member capable of filling a back-fill material simply. - 特許庁
成形材料およびその製造に使用するための添加剤例文帳に追加
MOLDING MATERIAL, AND ADDITIVE TO BE USED IN PRODUCTION OF THE MOLDING MATERIAL - 特許庁
回転部材２１は、ｘｙｚ直交動座標系を有する。例文帳に追加
The rotary member 21 has an xyz orthogonal dynamic coordinate system. - 特許庁
第１被覆層部分を構成する被覆材料に調節剤が添加される。例文帳に追加
A modifier is added to the coating material constituting the primary coating layer part. - 特許庁
記録媒体に色材を転移させる手段に対して色材を供給する技術を提供する。例文帳に追加
To provide a technique for supplying a color material to a means for transferring the color material to a recording medium. - 特許庁
成形後の外観品質に影響する材料欠陥を成形素材の時点で修正する。例文帳に追加
To correct material defect that influences the appearance quality after forming when it is on a forming raw material. - 特許庁
天然の木材の風合いを有する意匠性の高い立体加飾品を提供する。例文帳に追加
To provide a cubically decorated article having a feel of natural wood and high design quality. - 特許庁
定着ニップ部に対する転写材ガイド部材の位置精度を向上させて、転写材の汚れ、転写ズレ等の画像不良を防止する。例文帳に追加
To prevent image defects such as soil on a transfer material, transfer slippage by improving accuracy in positioning a transfer-material guide member with respect to a fixing nip. - 特許庁
現像装置へ現像剤を充填するのに要する時間を短くする現像剤充填方法を提供する。例文帳に追加
To provide a developer filling method with which time taken to fill a developing device with developer is shortened. - 特許庁
回転制御アセンブリは、外側回転部材、内側回転部材及びカムを有する。例文帳に追加
The rotation assembly has an outside rotation member, an inside rotation member, and a cam. - 特許庁
方向転換部４は、第１の方向転換部材４１と第２の方向転換部材４２とを有する。例文帳に追加
The direction changing part 4 has first direction changing members 41 and second direction changing members 42. - 特許庁
転写定着部材（５０）は、中間転写部材（１２）と第２の転写ニップ（４８）を規定する。例文帳に追加
A transfer fixing member 50 defines the intermediate transfer member 12 and a 2nd transfer nip 48. - 特許庁
インクをインク転写部材２２５に転写し、次に、画像形成部材２２０に転写する。例文帳に追加
The ink is transferred to an ink transfer member 225, which is then transferred to an image transfer member 220. - 特許庁
天然資源は無限に存在するわけではない。例文帳に追加
Natural resources are not limitless. - Tatoeba例文
犯罪とそれに対する刑罰を扱う法典例文帳に追加
the body of law dealing with crimes and their punishment - 日本語WordNet
犯罪とそれに対する刑罰を決める法典例文帳に追加
the legal code governing crimes and their punishment - 日本語WordNet
北天にあり、黄道十二宮を構成する小さな星座例文帳に追加
a small zodiacal constellation in the northern hemisphere - 日本語WordNet
経験以前に先天的に存在するさま例文帳に追加
in Kantian philosophy, being transcendental - EDR日英対訳辞書
天然資源は無限に存在するわけではない。例文帳に追加
Natural resources are not limitless. - Tanaka Corpus
指定例:clip-mask xlogo11clip-origin x,yクリップの原点の x, y 座標を設定する。例文帳に追加
1879年（明治12年）現在地に移転する。例文帳に追加
1879: The farm is relocated to its present location. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
古くは天照太神と書かれたという説も存在する。例文帳に追加
Some say that in old days she was cited as 天照太神. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
台座のビルにはホテルや名店街が入居する。例文帳に追加
The building under the tower houses hotels and famous stores. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
微酸性アルギニンを添加剤とするウイルス不活化法例文帳に追加
METHOD FOR INACTIVATING VIRUS BY USING SLIGHTLY ACIDIC ARGININE AS ADDITIVE - 特許庁
ラタノプロストを有効成分とする安定な点眼液剤例文帳に追加
STABLE EYE LOTION CONTAINING LATANOPROST AS ACTIVE INGREDIENT - 特許庁
ケーシング（210）内では、切換部材（230）が９０°だけ回転する。例文帳に追加
In the casing (210), the switching member (230) is rotated by 90°. - 特許庁
相対回転する部材間におけるデータ伝送装置例文帳に追加
骨補填材と自家骨を容易に締結する。例文帳に追加
To easily pass sutures through through-holes provided on a bone prosthetic material and an autologous bone. - 特許庁
接触転写部材とこれを有する画像形成装置例文帳に追加
CONTACT TRANSFERRING MEMBER AND IMAGE FORMING DEVICE PROVIDED WITH SAME - 特許庁
樹脂充填材を含有する泡抑制組成物例文帳に追加
位置測定装置及びそれに使用する回転レーザ装置例文帳に追加
POSITION-MEASURING APPARATUS, AND ROTARY LASER APPARATUS USED FOR THE SAME - 特許庁
また、これを海水に添加して鮮度保持材とする。例文帳に追加
The freshness-keeping material is made by adding this solution to sea water. - 特許庁
常温剥離特性を有する印刷可能な熱転写材料例文帳に追加
PRINTABLE HEAT TRANSFER MATERIAL HAVING COLD RELEASE PROPERTIES - 特許庁
回動部材の制動装置の部品点数を削減する。例文帳に追加
To reduce the number of components used for a braking device of a rotary member. - 特許庁
下壁の回転部材は開扉動作を容易にする。例文帳に追加
The rotating member of the lower wall facilitates a door opening operation. - 特許庁
| 意味 | 例文 (999件) |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
 | Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
 | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright (C) 1994-2004 The XFree86®Project, Inc. All rights reserved. licence Copyright (C) 1995-1998 The X Japanese Documentation Project. lisence |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
