「てんざいする」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

ユーザが元コンテンツに関連する新しいコンテンツを作成することができるようにする。例文帳に追加

The user can create a new content related to the original content. - 特許庁

載置部に対する転回前と転回後での載置位置を変えることなく角材を簡単な構成で転回する。例文帳に追加

To turn a square steel bar without changing a position to an installation part before and after revolution. - 特許庁

移動する熱源８と同じ速度で移動する移動座標系または移動する熱源と同じ角速度で回転する回転座標系により扱う。例文帳に追加

A moving coordinates system moving at the same speed as the moving heat source 8 or a rotary coordinates system rotated at the same angular speed as the moving heat source is employed. - 特許庁

本願は、特に帯域幅を消費するコンテンツ配信を最適化する、携帯コンテンツ配信に関するさまざまなシステムおよび方法を開示する。例文帳に追加

To provide various systems and methods regarding mobile content delivery for optimizing, particularly the content delivery consuming bandwidth. - 特許庁

第１の充填材として、第２の充填材よりも熱伝導率が高い材料を選定する。例文帳に追加

Materials higher than the second filling materials in thermal conductivity are selected as first filling materials. - 特許庁

銅製錬工程の転炉操業時に金属鉄を含む添加剤を添加する。例文帳に追加

While operating a converter in a copper metallurgy step, an additive containing metallic iron is added. - 特許庁

政治現象に重点を置いた経済に対する学問例文帳に追加

a field of study that stresses political phenomena, called political economics  - EDR日英対訳辞書

耐回転トルク用インサート部材を有する成形体例文帳に追加

MOLDED BODY HAVING INSERT MEMBER FOR ROTATIONAL TORQUE RESISTANCE - 特許庁

グリース組成物に、イオン性界面活性剤を添加する。例文帳に追加

An ionic surfactant is added to the grease composition. - 特許庁

回転軸１に第１の円盤状部材２を固定する。例文帳に追加

A first disc shape member 2 is fixed on a rotary shaft 1. - 特許庁

連結部材31に、第２の接点部36を一体に形成する。例文帳に追加

A second contact part 36 is integrally formed with the connecting member 31. - 特許庁

（a）世界経済危機を経て多極化する海外展開例文帳に追加

(a) Multi-polarizing overseas development after the global economic crisis - 経済産業省

充填材を充填する工程を減らし、より少ない充填材をもって容易にイオン発生素子を封止するイオン発生器を提供する。例文帳に追加

To provide an ion generator in which an ion generating element is sealed easily with less filling material by reducing a process of filling the filling material. - 特許庁

環境をデザインする視点で,広い土地の景観を構成すること例文帳に追加

landscape design of a large tract of land incorporating environmental considerations  - EDR日英対訳辞書

安定した回転抵抗トルクを有する自在継手を提供すること。例文帳に追加

To provide a universal joint having stable rotation resistant torque. - 特許庁

カルシトニン類を有効成分とする腫瘍転移抑制剤を処方する。例文帳に追加

The macrobiotic effect is exerted by prescribing a tumor metastasis inhibitor containing calcitonins as active ingredients. - 特許庁

半導体層に存在する転位の種類を特定する方法と装置例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR SPECIFYING KIND OF DISLOCATION PRESENT IN SEMICONDUCTOR LAYER - 特許庁

テーブルと共に回転するワーク座標系で加工移動経路を指令する。例文帳に追加

A machining moving path is instructed on a work coordinate system rotating with a table. - 特許庁

優れた育毛効果を有する天然物由来の育毛剤を提供する。例文帳に追加

To provide a nature-derived hair growth tonic having an excellent hair growing effect. - 特許庁

ポリマー含有インクのデセルを軽減するインク添加剤を提供する。例文帳に追加

To provide an ink additive which reduces the deceleration in a polymer-containing ink. - 特許庁

回転部材の重心位置の調整に要する手間を軽減する。例文帳に追加

To reduce trouble required for adjusting the centroid position of a rotary member. - 特許庁

分解を促進するための封入添加剤を有する生体吸収性装置例文帳に追加

BIOABSORBABLE DEVICE HAVING ENCAPSULATED ADDITIVES FOR ACCELERATING DEGRADATION - 特許庁

これにより、溶剤ガスとともに存在する添加剤粒子を捕捉除去することができる。例文帳に追加

Thus, the additive particle which exists with the solvent gas can be captured and removed. - 特許庁

少なくとも天然多糖類と分散剤とを含有することを特徴とするグリル受け皿汚れ防止剤。例文帳に追加

The antifouling chemical for the receptacle pan is characterized by containing at least natural polysaccharides and a dispersant. - 特許庁

転写材上にトナー像を転写する前に予め転写前処理剤（液）を塗布する塗布装置が配設されており、転写飛び散りを防止する。例文帳に追加

In the device scattering in the transferring is prevented by installing a coating device coating a pre transfer process agent (liquid) beforehand to transfer material before transferring the toner image. - 特許庁

ここで、不溶化剤スラリーを添加する際、該不溶化剤スラリーとともに非イオン性でかつ吸水性を有する高分子材料を添加する。例文帳に追加

When the insolubilization material is added, a polymer material having the nonionicity and also the water absorbency is loaded with together the insolubilization agent. - 特許庁

棒材は杭材間を接続具を介して軸方向に接続するための部材であり、杭材の回転力を伝達するために配置するものではない。例文帳に追加

The rod member is arranged in order to axially connect the pile members together via the joint element, but not arranged in order to transmit the rotational force of the pile member. - 特許庁

スプロケット（回転体）１７と共に回転するハウジング部材１８内に、カムシャフト１と共に回転するベーン部材３０を収容する。例文帳に追加

A vane member 30 which rotates together with a camshaft is housed in a housing member 18, which rotates together with a sprocket (rotor). - 特許庁

転写後に像担持体に残留する転写残りトナーと外添剤をより効果的に除去する。例文帳に追加

To more effectively remove a transfer residual toner and an external additive which remain on an image carrier after transfer. - 特許庁

回路基板へ発振部材を保持するための接着部材の充填量管理や充填作業を容易とする発振部材の固定構造を提供する。例文帳に追加

To provide a fixing structure of an oscillating member, facilitating filling amount control and filling operation of a bonding member for holding an oscillating member to a circuit board. - 特許庁

また、濃度チェック用現像剤像が転写ニップ部に存在するときの転写部材の抵抗値に相当するデータＶ_１を測定する。例文帳に追加

Besides, data V_1 equivalent to the resistance value of the transfer member when the density checking developer image exists in the transfer nip part is measured. - 特許庁

スプロケット（回転体）３と共に回転するハウジング部材４内に、カムシャフト１と共に回転するベーン部材１５を収容する。例文帳に追加

A vane member 15 rotated along with a camshaft 1 is stored in the housing member 4 rotated along with a sprocket (rotary body) 3. - 特許庁

ユーザが店舗情報を容易に利用することを可能とする店舗情報管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a store information management system allowing a user to easily use store information. - 特許庁

松島の湾内には幾百という島が点在する例文帳に追加

The Bay of Matsushima is studded with hundreds of islets.  - 斎藤和英大辞典

天がいつまでも変わらないで存在すること例文帳に追加

a condition of remaining unchanged forever  - EDR日英対訳辞書

古代から近世に至るまでの史跡が市内に点在する。例文帳に追加

Historic sites from ancient times up to modern times dot the city.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ブロンズ現象を軽減するための印刷媒体用添加剤例文帳に追加

ADDITIVE FOR PRINTING MEDIUM FOR REDUCING BRONZING PHENOMENON - 特許庁

輪転印刷機において材料ウェブを案内する装置例文帳に追加

APPARATUS FOR GUIDING MATERIAL WEB IN ROTARY PRESS - 特許庁

回転部材を粉末成形により製造する方法例文帳に追加

METHOD FOR MANUFACTURING ROTATING MEMBER BY POWDER MOLDING - 特許庁

また再生コンテンツの現在の再生時刻を取得する。例文帳に追加

Furthermore, the present playback time of the playback contents is acquired. - 特許庁

回転部材の絶対角度位置を決定するための装置例文帳に追加

DEVICE FOR DETERMINING ABSOLUTE ANGLE POSITION OF ROTATIONAL MEMBER - 特許庁

①情報財のライセンサとしての地位を移転する場合例文帳に追加

(i) Where the position of licensor (Vendor) of information property is transferred  - 経済産業省

これはコピー先の長方形の原点に対する相対座標で指定する。例文帳に追加

Specify the x and y coordinates, which are relative to the origin of the destination rectangle - XFree86

これは指定したドロウアブルの原点に対する相対座標で指定する。例文帳に追加

Specify the x and y coordinates, which are relative to the origin of the specified drawable - XFree86

複雑な界面の形状を有する可変焦点液体レンズを提供する。例文帳に追加

To provide a variable focus lens having an intricate interfacial shape. - 特許庁