「てんざいする」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

（ⅱ）経済自由化を契機に発展する製造業例文帳に追加

(ii) Expansion of manufacturing industry spurred by the economic liberalization - 経済産業省

人材育成、技術移転などに関する協力例文帳に追加

Cooperation on Human Resources Development and Technology Transfer - 経済産業省

(9) 発明者の財産的権利は，移転すること及び相続することができる。例文帳に追加

(9) The proprietary rights of an author are transferable and inheritable.  - 特許庁

癌の浸潤、転移を防止する癌治療剤を提供する。例文帳に追加

To provide a cancer remedy for preventing the infiltration and metastasis of cancer. - 特許庁

濃縮汚泥は、直接加熱する際、凝集剤を添加して凝集する。例文帳に追加

The concentrated sludge is flocculated by adding a flocculant during the direct heating. - 特許庁

レバー６０の先端部が回転すると、ピボット軸部材５２が移動する。例文帳に追加

When the tip of the lever 60 is rotated, a pivot shaft member 52 is moved. - 特許庁

ユーザに対してより自然なコンテンツを提示する技術を提供すること。例文帳に追加

To provide a technology for presenting more natural content to a user. - 特許庁

点灯装置のケース部材を有効に活用する照明器具を提供する。例文帳に追加

To provide a lighting fixture which effectively utilizes a case member of a lighting device. - 特許庁

冷却ファン運転に起因する耳障りな騒音を低減する。例文帳に追加

To reduce ear-offensive noise due to cooling fan operation. - 特許庁

優れた特性を有する転動部材および転がり軸受を提供する。例文帳に追加

To provide a rolling member and a rolling bearing having excellent characteristics. - 特許庁

優れた蛋白分離能を有するＳＥＣ用カラム充填剤を提供する。例文帳に追加

To provide a column filler for SEC having superior protein separating ability. - 特許庁

テンション付与部材の特定の位置が磨耗することを防止すること。例文帳に追加

To prevent abrasion of a specific position of a tension applying member. - 特許庁

切り粉を分断して軟質材の回転切削を容易にすることを可能とする。例文帳に追加

To facilitate rotary cutting of soft material by cutting chips. - 特許庁

異種金属を低融点ろう材ででろう接することを可能にする。例文帳に追加

To provide a method of brazing different types of metals using a low melting point brazing material. - 特許庁

回転部材２と、この回転部材２を回動可能に支持する支持体３とを備え、回転部材２の外周に長尺体を巻回する。例文帳に追加

This reel/washing machine is provided with a rotary member 2, and a support body 3 for supporting turnably the rotary member 2, and the long body is wound around an outer circumference of the rotary member 2. - 特許庁

そして、本体容器（25）には、触媒充填物（71）と耐火充填物（72）が混在するように充填する。例文帳に追加

The catalytic packing 71 and the refractory packing 72 are filled to be mixed with each other in the main body vessel 25. - 特許庁

そして、ハンドル20を回して回転軸５を回転することにより、挟持部材７,８を回転する。例文帳に追加

By rotating the shaft through turning a handle 20, the members 7, 8 are turned. - 特許庁

現時点で日本国内に秀吉に対抗する存在が最早存在しない事例文帳に追加

4) There existed no power to challenge Hideyoshi in Japan at that moment,  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

消臭機能を有するカーテン及びこれに用いる消臭剤保持部材例文帳に追加

CURTAIN HAVING DEODORIZING FUNCTION, AND DEODORIZER HOLDING MEMBER USED FOR THE SAME - 特許庁

シート材１は、シート本体１０と、充填材１４と、有する。例文帳に追加

A sheet material 1 includes a sheet body 10 and a filler 14. - 特許庁

充填用材料としては、弾性を有する絶縁性材料を用いる。例文帳に追加

An insulating material with elasticity is used for the filling material. - 特許庁

付勢部材は、テンション部材を第１方向に付勢するものである。例文帳に追加

The urging member urges the tension member in the first direction. - 特許庁

蒸気溶剤には、引火点をもたない不燃性の蒸気溶剤を使用する。例文帳に追加

The noncombustible vapor solvent, having no flash point, is employed as the vapor solvent. - 特許庁

このモータには、回転部材がひも等の細長い部材を介して吊持する。例文帳に追加

The rotary member is suspended by this motor via a slender member such as a string. - 特許庁

球形弁座部材３を本体１と弁座保持部材１２により回転操作可能に配置する。例文帳に追加

The globe valve seat member 3 is rotatably disposed to be supported by the body 1 and a valve seat holding member 12. - 特許庁

ディジタルTV１２及び１３は、コンテンツを取得して表示するとともに、コンテンツを視聴するユーザが周囲に存在するかどうかを検出する。例文帳に追加

Digital TVs 12 and 13 obtain the content to be displayed, and detect whether a user who views the content exists in the surroundings. - 特許庁

回転部材が回転すると、偏向部材は回転部材の側部から冷却流体を偏向させ、回転部材の内側部分に流体を押しやる。例文帳に追加

When the rotatory part is rotated, the deflection part deflects the cooling fluid from a side of the rotatory part to drive the fluid to the inner portion of the rotary member. - 特許庁

閲覧するユーザに応じたコンテンツを表示することが可能なコンテンツ送信装置を提供する。例文帳に追加

To provide a content transmission device allowing display of a content matched to a browsing user. - 特許庁

この回転体は、固定部材１と、固定部に対して回転する回転部材２と、固定部材と回転部材との間に設けられた軸受３と、固定部材と回転部材との間を密封するように軸受の近傍に配置され主リップ３２ｂと補助リップ３５とを有するシール部材５と、を具備する。例文帳に追加

This rotating body comprises a fixed member 1, a rotating member 2 rotating relative to the fixed member, a bearing 3 installed between the fixed member and the rotating member, and the seal member 5 disposed near the bearing so as to seal a clearance between the fixed member and the rotating member and having a main lip 32b and an auxiliary lip 35. - 特許庁

「点の記」では、東の頂に所在する一等三角点の点名を「比叡山」としている。例文帳に追加

According to "Ten no Ki" (The Record of Survey), the first-order triangulation point on the eastern peak is called "Mt. Hiei".  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

回転軸２１を回転するとコイル遮蔽部材Ｓ１、Ｓ２が回転して、コイルＣ１〜Ｃ４を遮蔽し、さらに回転するとその遮蔽を解除する。例文帳に追加

When the rotating shaft 21 rotates, the coil-shielding members S1 and S2 rotate to shield the coils C1-C4, and when it rotates more, it releases its shielding. - 特許庁

ユーザの嗜好や興味に適合するコンテンツであって、ユーザが過去に類似するコンテンツを視聴していないコンテンツを推薦すること。例文帳に追加

To recommend a content which fits preference or interest of a user and to which the user has not viewed a content similar in the past. - 特許庁

ログインしたユーザに対する転送データが存在すると判定された場合に、当該転送データを転送する例文帳に追加

When it is judged that there are the transfer data for the user who has logged in, the server apparatus transfers the transfer data. - 特許庁

充填用発泡部材１に、取付部材２を装着して、充填発泡部材３を作製する。例文帳に追加

An attachment member 2 is fixed on the expandable member 1 for packing to make a packing expandable member 3. - 特許庁

ポリマー添加剤およびこれらの添加剤を含む接着剤組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a polymeric additive and an adhesive composition containing these additives. - 特許庁

多数存在する雑多コンテンツ群の中から、ユーザにとって有益な情報を選別する。例文帳に追加

To sort information which is useful for a user from among a plurality of existing unorganized content groups. - 特許庁

上記目的を達成するために、本発明は、ポリ乳酸と、生分解性を有する材料および／または生物由来の材料を有するガラス転移温度低下剤と、粘着性付与剤とを含有することを特徴とする粘着剤を提供する。例文帳に追加

The adhesive comprises a polylactic acid, a glass transition temperature-decreasing agent having a material with biodegradability and/or a material derived from an organism, and an adhesiveness-imparting agent. - 特許庁

本発明は、層を有する中間転写部材であって、層が電荷輸送材料を含むことを特徴とする中間転写部材に関する。例文帳に追加

To provide an intermediate transfer member which has a layer containing a charge transfer material. - 特許庁

接点部１６は、固定接点３８を有する固定接点部材４０と、可動接点４２を有する可動接点ばね部材４４とを備える。例文帳に追加

The contact point 16 is provided with a fixed contact point member 40 with a fixed contact point 38 and a movable contact point leaf spring member 44 with a movable contact point 42. - 特許庁

なお、基材１０を成形する樹脂材料には、レーザー光の照射により変色または発色する添加剤が添加されている。例文帳に追加

Further, an admixture which change color or develops a color by irradiation with laser light is added to the resin material forming the base material 10. - 特許庁

上記課題を解決するために、ベース部材と被回転部材を接続するヒンジユニットは、ベース部材に対する被回転部材の回転に応じて平行移動する回転軸を備える。例文帳に追加

A hinge unit for connecting a base member and a member to be rotated includes a rotary shaft that moves in parallel according to the rotation of the member to be rotated to the base member. - 特許庁

天災の発生などを理由に、やむを得なず中止する場合がございます。メールで書く場合 例文帳に追加

In case of emergency such as natural disaster, we might have to cancel it against our will.  - Weblio Email例文集

虚宿という,星座の所在を明瞭にするため天球につけられた28区分例文帳に追加

one of the twenty-eight stars in Chinese divination  - EDR日英対訳辞書

奎宿という,天球上の星座の所在を明瞭にするための区分例文帳に追加

a divided celestial sphere use provide a clear indication of a constellation's position, which is named 'keishuku'  - EDR日英対訳辞書

牛宿という,星座の所在を明瞭にするための天球の区分例文帳に追加

one of the sections of, to make clear where a constellation is, named "Inamiboshi"  - EDR日英対訳辞書