「てんざいする」に関連した英語例文の一覧と使い方(999ページ目) - Weblio英語例文検索

モールドの微細凹凸構造の転写性が良好であり、硬化物層に残存する気泡が抑えられ、基材としてプラスチックを用いることができ、しかも製造時間を短縮できる、微細凹凸構造を表面に有する物品の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of an article, having a fine uneven structure on a surface, such that transferability of a fine uneven structure of a mold are excellent, air bubbles remaining in a cured body layer are suppressed, and plastic is usable as a base, and a manufacturing time is shortened. - 特許庁

画像形成条件を制御するための温度及び湿度を検知する環境センサ３５を、現像スリーブ３２の周囲のうち、規制スリーブ３４よりも現像スリーブ３２の回転方向上流で、現像剤ｔが現像スリーブ３２に担持される現像剤溜まり部Ｇに配置する。例文帳に追加

An environmental sensor 35 detecting temperature and humidity, which is used to control an image forming condition, is arranged at a developer reservoir part G, in which the developer t is carried on a developing sleeve 32, on a more upstream side in a rotating direction of a developing sleeve 32 than a regulation blade 34 in the periphery of the developing sleeve 32. - 特許庁

ここで、メイン駆動ローラ８が安定した搬送を続けるとすると、メイン駆動ローラ８による感材２の搬送量と導入ローラ対３による感材２の搬送量との差分に対応する量だけテンションローラ２１の上下位置が変動する。例文帳に追加

In such a case, if a main driving roller 8 continues stable carrying, the up-and- down position of a tension roller 21 is fluctuated by an amount corresponding to a difference between the carrying amount of the material 2 by the roller 8 and that by the pair of rollers 3. - 特許庁

熱現像材料を迅速でしかも均一に現像する熱現像装置を提供し、更には長期間に亘り熱現像装置内の熱ドラムの汚れがなく、熱現像された熱現像材料にも汚れが転写することなく高品位画質を与え、しかも耐久性のある熱現像装置を提供する。例文帳に追加

To provide a heat developing apparatus which rapidly and uniformly develops a heat developable material, further affords high-grade image quality even to the heat developable material subjected to heat development without staining a heat drum in the heat developing apparatus for a long period and without allowing the transfer of the stains to the heat developable material and has more durability. - 特許庁

そして、現在位置を取得すると共に経路案内装置に最新の歩行ルートと目標地点までの距離や残り時間等のデータを時間間隔を置いて要求し（ステップＳ２６６、Ｓ２６３）、これらを受信するたびにその表示部に地図や現在位置と共に表示する（ステップＳ２６５）。例文帳に追加

This communication terminal acquires a present position while it requires, of this route guidance device, the latest walking route and data such as the distance to the target point and remaining time at some time intervals (steps S266 and S263) to display them together with the map and the present position on its display part each time they are received (step S265). - 特許庁

演算による現在位置の精度に起因する自車位置マークの表示位置のずれを効果的に抑制しつつ、交差点近くに表示される構造物に立ち寄る場合にはそのように自車位置マークを表示することを可能とすること。例文帳に追加

To correctly display a user's own vehicle position mark at the actual user's own vehicle position when a user stops at a structure displayed near an intersection while effectively suppressing deviation of the display position of the user' own vehicle position mark resulting from incomplete accuracy in the calculation of the present position. - 特許庁

記録ディスクが載置されるべきハブ２０と、ハブ２０の中心孔２０ａに結合されたシャフト２２とを有する回転体Ｒと、ベースプレート１０と、ベースプレート１０に固定されシャフト２２を環囲する環囲部材を有する固定体Ｓと、潤滑剤２８を備える。例文帳に追加

The rotary apparatus includes: a hub 20 to be mounted with a recording disk; a rotor R which has a shaft 22 coupled to a center hole 20a of the hub 20; a base plate 10; a solid body S which is fixed to the base plate 10, and has a surrounding member surrounding the shaft 22; and a lubricant 28. - 特許庁

また、配信するユーザボックスの転送の中にプリント処理があった場合、プリント処理が複数個あり、印刷部数が制限されていれば、１部のみプリントし、該当するすべてのユーザに１部のみプリントした旨を通知する（S106〜S110）。例文帳に追加

Furthermore, when there is print processing during transfer of the user box to be distributed, and if there are plurality of printing processes and the number of copies is limited, only one copy is printed and all corresponding users are notified about printing of only one copy (S106-S110). - 特許庁

操作すべき弁のハンドルの周囲に柱等の障害部材が存在する場合であっても、操作すべき弁のハンドルの位置に合わせて使用する固定脚の組み合わせを選択することにより、容易かつ確実に弁のハンドルの回転操作を行う。例文帳に追加

To easily and surely turn a valve handle by selecting a combination of fixed legs to be used according to the position of a valve handle to be operated even in the case where an obstacle member such as a pillar exists in the periphery of the valve handle to be operated. - 特許庁

ハニカムコア４４は、複数枚の金属箔材４５を積層するとともに隣接する金属箔材４５を所定のピッチ毎に平行にかつ接合箇所が積層方向に千鳥状配列となるように接合された積層体を積層方向に展開することによって構成される。例文帳に追加

The honeycomb core 44 is constituted by laminating a plurality of metal foil materials 45, and developing, in a lamination direction, a laminate which is joined so that the adjacent metal foil materials 45 are parallel with each other at each prescribed pitch, and a joint is arranged zigzag in the lamination direction. - 特許庁

紙容器用積層材料からブランクを打ち抜き加工する際の良好なカッティング性と、製函時や内容物充填後の熱封緘時の低温シール性との両方を満足出来るシーラント層を有する紙容器用積層材料を提供することにある。例文帳に追加

To provide a laminated material for a paper container, having a sealant layer, which meets both smooth cutting characteristics when a blank is punched out of the laminated material for a paper container and low temperature sealing properties during plate working or during thermal sealing after packing the contents. - 特許庁

トルクの遮断の精度が低下せずに、ゴムリングとハブ及びボール押圧リングとの間に封入された防錆材又は潤滑材をシールする機能が向上し、また、シール機能を維持し、しかも、ハブの回転軸に発生するスラスト力を支持できる動力伝達機構を提供する。例文帳に追加

To provide a power transmitting mechanism which improves the function of sealing a corrosion inhibitor or a lubricating material filled between a rubber ring and each of a hub and a ball thrusting ring without decreasing the precision of cutting torque off, maintains the sealing function, and supports thrust generated in the rotating shaft of the hub. - 特許庁

主軸心６と、それに平行な取付軸心１６を有する弁箱１の、取付軸心を中心として、流入口１７若しくは流出口３を有するエルボ状の取付部材１８が、抜け止め部材１９により弁箱から離脱することなく回転し得るようにしたものである。例文帳に追加

With a main shaft center 6 and a mounting shaft center of a valve casing 1 which possesses a parallel mounting shaft center 16 as a center, an elbow-shaped mounting material 18 having an inflow port 17 or an outflow port 3 is rotated without separating from the valve casing by a locking member 19. - 特許庁

ポーラス材の細孔径及び析出する金属微粒子径を制御する界面活性剤を含むポーラスシリカ溶液に、Ｆｅを微量の硝酸で溶かした溶液を混合したＦｅ添加ポーラスシリカ溶液を焼成することにより、粒径の制御された金属微粒子を得ることができる。例文帳に追加

An Fe-added porous silica solution obtained by mixing a porous silica solution comprising a surfactant controlling the fine pore sizes of a porous material and the sizes of the metal particulates to be precipitated with a solution in which Fe is dissolved with a trace amount of nitric acid is fired, thus the metal particulates whose particle sizes are controlled can be obtained. - 特許庁

検査用データに、１または複数の電子部品の搭載位置データをマウンティングデータ座標系で規定するマウンティングデータと、実装基板上における前記マウンティングデータ座標系の原点位置を規定するアレンジメントデータとを、それぞれ複数設定可能とする。例文帳に追加

A plurality of mounting data each for specifying the carrying position data of one or a plurality of electronic parts in a mounting data coordinate system and a plurality of arrangement data for specifying the origin position of the mounting data coordinate system on the packaging substrate can be set to the data for inspecting. - 特許庁

追加アシスト力演算部２０２は、横加速度偏差演算部１０３によって計算された偏差ΔGを入力し、横風等の外乱に抗する方向への運転者による操舵ハンドル１１の回動操作を支援するための目標追加アシストトルクTa^*を計算する。例文帳に追加

An additional assist force computation unit 202 inputs the deviation ΔG calculated by the lateral acceleration deviation computation unit 103, and calculates the target additional assist torque Ta^* for assisting the turning operation of a steering wheel 11 by a driver in the direction against the disturbance such as cross wind. - 特許庁

画像形成装置に使用する中間転写ベルトや定着ベルト等は、少なくとも未使用段階で、その表面にジメチルシリコーンオイル等の離型剤を塗布するとともにその塗布面に当接部材を当接させる離型前処理が施されているものとする。例文帳に追加

The surfaces of the intermediate transfer belt, the fixing belt, etc., used in the image forming apparatus are coated with the release agent, such as dimethyl silicone oil, in at least the stage of their no use and the coated surfaces are subjected to a pretreatment for release to allow a touching member to touch these surfaces. - 特許庁

これにおいて、空気層部の両側間に複数枚のルーバー羽根２を平行に配置すると共に空気層部の両側にルーバー羽根２の長手方向と直交するように配置した軸受け部材３に夫々ルーバー羽根２の両側の端部を回転自在に装着する。例文帳に追加

A plurality of louver blades 2 are arranged parallel between both sides of the air layer part, and both end parts of each louver blade 2 are rotatably mounted to bearing members 3 arranged on both sides of the air layer part orthogonally to the longitudinal direction of the louver blades 2. - 特許庁

安価なアルミナ材（Ａｌ_２Ｏ_３）の酸化系セラミックの転動体を使用するとともに、導電性を有する接触式のシール部材の使用、及びシールリップ部への導電性グリースの塗布により、安価な電食対策転がり軸受を提供すること。例文帳に追加

To provide an inexpensive, electric-corrosion-resistance rolling bearing by using an oxidative ceramic rolling body made of an inexpensive alumina material (Al_2O_3), using a contact type seal member having electric conductivity and coating an electric conductive grease to a seal lip part. - 特許庁

スーパーマーケット等の商品の特定販売者が、日常消費品を反復購入する特定購入者に商品譲渡するにおいて、その購入者が販売店へ出かけることなく自由かつ効率的に入手して消費できる商品の在宅在庫・譲渡方法を提供する。例文帳に追加

To provide a home inventory transfer method for goods enabling a purchaser to freely and efficiently acquire goods and consume them without going out to a store in transferring goods to the specific purchaser who purchases everyday consumption goods repeatedly, by a specific vendor of goods such as a supermarket. - 特許庁

循環式浴槽に薬剤を添加して循環洗浄する方法において、浴槽内に水溜めをつくり循環水の一部を循環系と分離し、循環水量を減らすことにより、必要な薬剤量を調整することを特徴とする循環式浴槽の洗浄方法。例文帳に追加

In a method for circulation cleaning of a circulation type bathtub with a medical agent, the washing method of circulation type bathtub is characterized by that the circulating water is partially separated from the circulation and stored in a water tank made in a bathtub so that the amount of the circulating water is reduced, and the required amount of the medical agent is adjusted. - 特許庁

すなわち、プロセッサコアは、拡張演算ユニットを制御するための拡張命令を備え、さらに拡張命令を実行するための制御手段と、拡張演算ユニットを制御しデータを転送するインターフェース手段とを内蔵した。例文帳に追加

That is, the processor core is provided with an extended instruction for controlling the extended arithmetic unit, a control means for executing the extended instruction, and an interface means for controlling the extended arithmetic unit and transferring the data. - 特許庁

そして、少なくとも内周側空間を密閉空間とした上で、注入口１８を介して保持器５の内周側空間内に潤滑剤含有ポリマを充填することで、潤滑剤含有ポリマを有する円錐ころ４と保持器５からなる準組立体を形成することができる。例文帳に追加

At least the inner circumferential space is formed to be a sealed space, and the polymer containing the lubricant is filled in the inner circumferential space of the holder 5 via a filling port 18 to form a sub-assembly body comprising the conical roller 4 and the holder 5 having the polymer containing the lubricant. - 特許庁

暖房機器や給湯機器をより長期間安定的に運転するための灯油組成物であり、特に、複雑な燃焼機構を有し、複雑な燃焼制御が行われるファンヒーターや給湯機器において、燃焼状態の悪化を極力低減できる灯油組成物を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a kerosene composition for stably operating a heating apparatus and a hot water-supplying apparatus for longer terms, particularly a kerosene composition that can reduce, as much as possible, deterioration in a combustion status in a fan heater or the hot water-supplying apparatus which has a complicated combustion mechanism and in which complicated combustion control is carried out. - 特許庁

インクリボンの残量を示す情報、例えばインクリボンの送り量に対する巻き取り軸の回転量の比、について、残量少であると判断される閾値を、装置の稼動状況に合わせて手動又は自動で補正できる閾値変更機能を有する印字装置を提供する。例文帳に追加

The printer has a function capable of correcting a threshold with which shortage of the remaining quantity is judged, manually or automatically with regard to information indicative of the remaining quantity of an ink ribbon, e.g. the ratio of the rotational amount of a winding shaft to the feeding amount of the ink ribbon. - 特許庁

レーザビームなどを磁気テープのバック層に入射させて、このテープのバック層に凹部（溝）を形成する加工を施す際などに、加工対象である磁気テープを加工用レーザビームの焦点位置に極めて正確に位置付けするために有効な磁気テープ搬送安定化装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a device for stabilizing carrying of a magnetic tape which is effective to accurately position the magnetic tape as a working object to the focus position of a working laser beam when making the laser beam or the like incident on a back layer of the magnetic tape to form a recessed part (groove) in the back layer of this tape. - 特許庁

特定量のエポキシ樹脂を含有する軟質ウレタンフォーム、熱膨張性黒鉛および無機充填剤からなる、酸素指数が４０以上の難燃性を有し、火災発生時には熱膨張し、火炎が隙間から流入するのを防止し、しかも燃焼後の残渣が充分な形状保持性を有する。例文帳に追加

The joint sealant comprises a flexible urethane foam containing a specific amount of epoxy resin, a thermally expansible graphite and an inorganic filler, has a flame retardance represented by an oxygen index of ≥40, thermally expands in case of fire to prevent flame from flowing in from gaps and, after combustion, leaves debris with a sufficient shape retention property. - 特許庁

ワイヤーカット式の放電加工機にて、ワイヤーきれが生じても、新規なワイヤーを追加供給することによりワイヤーカット式の放電加工機を連続運転できるようにすると共に、前記未使用の残量分のワイヤー(A) が使用されないまま処分される材料の無駄を防止できるようにすること。例文帳に追加

To continuously drive a wire cut type electric discharge machine by additionally feeding a novel wire even if a wire cut is caused and to prevent a material waste that a residual amount of unused wire is disposed without being used in the wire cut type electric discharge machine. - 特許庁

機械的な微少振動（ディザ）を印加することなく回転方向を検知するとともに、光取り出し部での後方散乱を抑えてロックイン現象がおきにくくし、更に、光取り出し部での損失を抑えて、低しきい値で動作可能なリングレーザジャイロを提供する。例文帳に追加

To provide a ring laser gyro capable of operation at a low threshold value by detecting a rotating direction without applying mechanical fine vibration (dither), suppressing generation of lock-in phenomenon by restraining backward scattering in a light leading-out part, and further restraining loss in the light leading-out part. - 特許庁

本発明は、プッシュ式スライドレールの係止装置に関するもので、部材点数を少なくし、部材の組立も容易にすることで、全体としてのコストダウンをはかるだけでなく、操作性も確実なプッシュ式スライドレールの係止装置を得る事を課題とする。例文帳に追加

To provide a locking device for push-type slide rail that not only attain a cost reduction as the total but also operates more reliably by reducing the number of parts and making it easier to assemble members, concerning a locking device for push-type slide rail. - 特許庁

金属材料の大気中での暴露日数に対する腐食減量を大気環境の有害性の程度を表す環境評価点の関数として定式化し、この関数から求めた腐食減量を基に金属材料の寿命を診断することを特徴とする。例文帳に追加

The corrosive loss in weight to the number of exposure days in the atmosphere of a metal material is formulated as a function of an environmental evaluation point showing a degree of the harmfulness of atmospheric environment and the life of the metal material is diagnosed on the basis of the corrossive loss in weight calculated from the function. - 特許庁

検出導体は、電線の表面に点在する表面欠陥による凸部と接触可能な位置に配置されており、電線が貫通移動する際、電線の表面欠陥による凸部が存在した場合には、その凸部が検出導体と接触する。例文帳に追加

The detection conductor is arranged at a position capable of being contact with the protrusions due to the surface flaw scattered on the surface of the electric wire and, when the protrusions due to the surface flaw of the electric wire is present, the protrusions come into contact with the inspection target. - 特許庁

様々な食品形態にその食品の風味、香味などに影響を与えずに添加することが可能であるとともに、そのもの自体が部分吸収することが少ない食品用カリウム吸収抑制剤及びそれが含まれた食品を提供することである。例文帳に追加

To obtain a potassium absorption inhibitor for food, which is added to various food forms without affecting taste, flavor, etc., of food and is slightly partially absorbed itself and a food containing the same. - 特許庁

微生物汚染が懸念される流体が流出時に微生物汚染されることを防止でき、また、このような流体に添加される防腐剤の使用量を減少することができ、より好ましくは防腐剤の使用を不要にすることができる抗菌性ノズル及び抗菌性容器を提供する。例文帳に追加

To provide an antibacterial filter and an antibacterial container capable of preventing the microbial contamination of a fluid having passivity of causing microbial contamination at a time of leakage, capable of reducing the use amount of an antiseptic added to this fluid and, more preferably, capable of dispensing with the use of the antiseptic. - 特許庁

すなわち、天然物から活性酸素消去作用及び／又はラジカル消去作用を有するものを見出し、それを有効成分として含有する抗酸化剤、活性酸素消去剤及びラジカル消去作用、並びにそれを配合した皮膚化粧料及び美容用飲食品を提供する。例文帳に追加

The antioxidant, the active oxygen scavenger, or the radical scavenger of which the each contains an extract from a butterfly pea as an active ingredient is provided as a preparation. - 特許庁

室内空気を吸着部材（3）で浄化するとともに、吸着部材（3）で吸着した臭気物質又は有害物質を脱離させた後、触媒で酸化分解して無臭化又は無害化する方式の空気浄化器（1）を小型化し、店舗、事務所、一般家庭などにも適用可能にする。例文帳に追加

To allow an air cleaner of the type for cleaning the indoor air by an adsorbing member and deodorizing or depolluting an odor substance or harmful substance adhered by the member by desorbing and then oxidizing decomposing the substance by a catalyst to be reduced in size and to be applicable to a store, an office, a family housing or the like. - 特許庁

天然物の中から活性酸素消去作用及び／又はラジカル消去作用を有するものを見出し、それを有効成分として含有する抗酸化剤、活性酸素消去剤及びラジカル消去作用、並びにそれを配合した皮膚化粧料及び美容用飲食品を提供する。例文帳に追加

To provide an antioxidant, an active oxygen scavenger and a radical scavenger, containing an active ingredient obtained from a natural product which works as a scavenger of active oxygen and/or radicals; and to provide skin cosmetics, and foods and drinks for beauty, by adding the same ingredient thereto. - 特許庁

１操作で座席の前後左右移動操作と回転操作を行うことが可能で、スペースの狭い車輌であっても楽に昇降することができると共に、車種や要求の変化に容易に対応することができる座席移動装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a seat moving device which is capable of front, rear, right and left movement operation and rotation operation of a seat with one operation, easy elevation even in a vehicle with a small space and easy response to change in car model or request. - 特許庁

通電によって発熱する通電発熱抵抗層を有する可撓性のスリーブの母線方向端部の内面または端面、若しくは内面および端面に接触するスリーブ支持部あるいは非回転の摺動部材に給電部材を設ける。例文帳に追加

A power feed member is provided in a sleeve support part or a non-rotating slide member coming into contact with the inner face or end face, or the inner face and end face, in the generatrix direction ends, of a flexible sleeve having an energizing heating resistance layer which generates heat by energization. - 特許庁

現像装置（感光体や装置本体の停止時間も同義とする）の停止時間をカウントするカウント手段を有し、前記カウント手段によりカウントされたカウント値によって、潤滑剤塗布手段の起毛部材（ブラシローラ）の回転のＯＮ・ＯＦＦタイミングを制御する。例文帳に追加

This image forming device has a counting means for counting a stop time of a developing device (stop times of a photoreceptor and a device main body are included as the same meaning), and ON-/OFF-timing for rotation of a bristle raising member (brush roller) of a lubricant applying means is controlled by a count value counted by the counting means. - 特許庁

視聴装置としてのSTB（セット・トップ・ボックス）１と、このSTB１で受信された動画や静止画などのコンテンツを再生するモニタ２と、STB１を無線通信により遠隔操作するユーザ端末３と、ユーザ端末３ごとに視聴時間の制限値をSTB１に設定する管理者端末４とを含む。例文帳に追加

The system includes an STB (Set Top Box) 1 as a viewing apparatus, a monitor 2 for replaying contents such as moving pictures and still images or the like received by the STB 1, a user terminal 3 for remote controlling the STB 1 with wireless communication, and a manager terminal 4 for setting viewing time limiting values for each user terminal 3 to the STB 1. - 特許庁

微粒子状の充填材料を液状マトリクス樹脂中に高度に分散させた高粘性の液状樹脂組成物を、必要以上溶剤希釈することなく、メディアを使用して製造することに加え、高粘性な液状樹脂組成物を効率良く回収する。例文帳に追加

To produce a highly viscous liquid resin prepared by highly dispersing a microparticulate filler in a liquid matrix resin by using grinding media without excessive dilution with a solvent and to efficiently recover a highly viscous liquid resin composition. - 特許庁

金属管材料を塑性加工することにより、材料廃棄コストが少なく、かつ放射状の鍛造流線を有するワッシャ及びリング形状を小出力のプレス又は回転加工等の塑性加工装置により製造できる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing washers and ring shapes with a small output press or a plastic processor for rotation processing or the like by plastically processing a metal tube material in such a way that the material disposal costs are low and radial forging flow lines are included therein. - 特許庁

ユーザの気分や聴取環境等に沿った音楽コンテンツを再生楽曲候補をとして呈示することができると共に、聴取しているユーザの嗜好や周辺環境などをリアルタイムに楽曲に反映させて、楽曲自身を再構成することができるようにする。例文帳に追加

To allow music content suitable for user's feeling, listening environment, etc., to be presented as a candidate for a reproducing music, and allow the music itself to be reconstituted by reflecting a taste, surrounding environment, etc., of the listening user to the music in real time. - 特許庁

この誤挿入防止機構は、シャッターアーム１の自由端部に回転可能に取付けられ２つの爪４ａ、４ｂを有するブロック部材３と、このブロック部材を係止可能な凹部８ａを有し、シャッターアームの回動範囲を制限するガイド溝８とで構成することができる。例文帳に追加

This erroneous insertion preventing mechanism is constituted of a block member 3, which is rotatably mounted on the free end part of a shutter arm and provided with two claws 4a, 4b and a guide groove 8 provided with a recessed part 8a, capable of restraining this block member for restricting the turning range of the shutter arm. - 特許庁