「てんざいする」に関連した英語例文の一覧と使い方(990ページ目) - Weblio英語例文検索

老人子供等歩行者が転倒しにくく、仮に転倒したとしても、怪我を防止することができ、弾力性があり水はけが良く、廃タイヤ、廃プラスチックス、廃レンガ廃木材、廃タイルの有効な再利用の途となる床材を提供する。例文帳に追加

To provide flooring that can reduce a fall of a walker such as an elderly person or a child and, in case of a fall, prevent an injury, excels in resilience and drainage, and offers effective application purposes of recycling waste tires, waste plastics, waste brick, waste lumber and waste tile. - 特許庁

有機物及び酸化剤含有排水に、水中のカルシウムイオン濃度の５重量倍以上のスケール防止剤を添加すると共に、アルカリを添加してｐＨを９．５以上に調整した後、活性炭塔１及びＲＯ膜分離装置３に通水する。例文帳に追加

After an antiscaling agent is added to the wastewater containing organic substances and oxidizing agents in a weight ≥5 times the concentration of calcium in the wastewater, and alkali is added thereto to adjust pH to ≥9.5, the wastewater is passed through the activated carbon column 1 and the RO membrane separator 3. - 特許庁

そして、コントローラ部２０１は、端末ユーザＩＤの転送後、非接触ＩＤカードから取得するユーザＩＤを第２の携帯情報端末に転送して第２の携帯情報端末を使用可能な状態に遷移させることを特徴とする。例文帳に追加

After the transmission of each terminal user ID, the controller section 201 transmits the user ID, acquired from the non-contacting ID card, to the second mobile information terminal, which is then transited into a usable state. - 特許庁

熱可塑性樹脂の射出成形において、樹脂充填工程中の樹脂の固化や粘度上昇を防止し、金型表面状態を高度に成形品に転写する方法を、複雑な装置や金型を使用せず経済的に提供する。例文帳に追加

To provide a method for transferring the state of the surface of a mold precisely to a molding by preventing the solidification and viscosity elevation of a thermoplastic resin in a resin packing process economically without using a complex apparatus and a complex mold in the injection molding of the resin. - 特許庁

潤滑剤保持力に優れ、長寿命で高速回転でも運転が可能であるとともに、製造工程を比較的簡単にすることができ低コスト化の要望に応じ得る耐熱、耐久性に優れる発泡固形潤滑剤封入軸受を提供する。例文帳に追加

To provide a bearing holding a foamed solid lubricant sealed therein which is excellent in lubricant retentivity, has a long life, can be operated even at a high speed rotation, can be made in relatively simple processes, can respond to the demand of cost reduction, and is excellent in heat resistance and durability. - 特許庁

インキ溜め部３２には、インキ供給ローラ３０上のインキ厚みを規制するブレード３４と、インキ流出を防止するスカート部材３６が設けられており、ブレード３４はインキ供給ローラ３０の軸方向中央部を支点として回転自在なヤジロベイ方式で支持されている。例文帳に追加

The blade 35 is supported in a balancing method rotatably at an axial center of the roller 30 as a fulcrum. - 特許庁

このため、摺動面へのトナーの侵入を回避するために、貫通壁面と第２側板８８とでシール部材８１を強く圧縮し、シール部材８１のシール性を強くしても、第２回転シャフト９０の回転に対する不要抵抗の上昇を簡単に抑えられる。例文帳に追加

Therefore, even if the sealing performance of the sealing member 81 is improved by strongly compressing the sealing member 81 with the pierced wall and the second side-plate 88 in order to prevent toner from entering the slide face, an increase in resistance unnecessary for the rotation of the second rotary shaft 90 can easily be prevented. - 特許庁

発電機速度制御器２０４および電流指令演算器２０６は、最大効率運転制御器２０３により算出された発電機速度指令Ｗ_ｇｅｎ^＊に基づいて発電機を運転するために発電機に与える電流指令ｉγ^＊、ｉδ^＊を演算する。例文帳に追加

A generator speed controller 204 and a current command computing unit 206 compute current commands iγ^* and iδ^* supplied to the generator to operate the generator based on the generator speed command W_gen^* computed by the maximum efficiency operation controller 203. - 特許庁

基材上面に熱転写インク層を設け、該基材下面のサーマルヘッドと当接する面に、反応性シリコーンとビニル単量体との共重合体と、自己架橋性アクリル系樹脂とで構成される耐熱・滑性層（バック層）を設けたことを特徴とする熱転写記録媒体。例文帳に追加

In this thermal transfer recording medium, a heat resistant and lubricity layer (or the backing layer) consisting of a copolymer of a reactive silicon and a vinyl monomer and a self-cross-linkable acryl-based resin is provided on a surface abutting against the thermal head provided on the under surface of a base material, on the top surface of which a thermal transfer ink layer is provided. - 特許庁

第２の係止部材１６によりメインシャーシ１に対するサブシャーシ３の間隔を調整すると、第１の係止部材１３によりサブシャーシ３が係止される係止点を支点としてサブシャーシ３が傾きラジアルスキューが調整される。例文帳に追加

When the sub-chassis 3 is adjusted in the interval relative to the main chassis 1 by means of the second engaging member 16, the sub-chassis 3 is inclined at such an engaging point as a supporting point that the sub-chassis 3 is engaged by the first engaging member 13, resulting in the adjustment of a radial skew. - 特許庁

底部にバッテリーパックＢを着脱自在に連結する握持部２に筐体部３を一体形成した溶着機本体１と、筐体部３の前部に、この筐体部３における前後の軸線を中心として回転自在に装着する回転ヘッド体１０とから成る。例文帳に追加

A welding machine is composed of a welding machine main body 1 in which a housing 3 is formed integrally with a grip part 2 connecting a battery pack B attachably/detachably to a bottom part and a rotary head body 10 fitted rotatably to the front part of housing 3 around a front/rear axis in the box part 3. - 特許庁

シロアリ侵入阻止材等のシール用充填材が充填されるシール用切欠部をコンクリート体に形成する際の工期の短縮化及びコストダウンを図ることができるコンクリート体のシール用切欠部の形成方法及び建物のシール部の形成方法を提供する。例文帳に追加

To reduce a construction period of time when a sealing notch section filled with a sealing filler such as a termite invasion preventive material or the like is formed in a concrete body and a cost. - 特許庁

流動性を喪失することなく、細部まで均一な高密充填可能であって、硬化性も良く、硬化後は高い強度と靱性を発現し、また収縮も殆ど起こすことのない、鋼材への付着力に優れた鉄筋継手用充填材を提供する。例文帳に追加

To obtain a fuller for steel reinforcement couplings having good adherence to steel and very little shrinkage, which does not lose flowability, is capable of dense and even filling into the details, has good hardening ability, and expresses high strength and toughness after hardening. - 特許庁

本発明の入力装置は、操作部材１２を回転可能に保持すると共に、プッシュスイッチＳ１を操作する駆動部材１３を設けた構成であるため、従来に比して、部品点数を少なくできて、組立性が良く、安価な入力装置を提供できる。例文帳に追加

This input device is provided with a driving member 13 which holds an operation member 12 rotatably and operates a push switch S1, so the input device can be provided which is less in the number of components, better in assembly, and inexpensive than before. - 特許庁

ゲート幅方向に隣接する浮遊電極５間において、分離用充填材３１の表面で隣接する前記浮遊電極５の端部間と同一の幅を有し、分離用充填材３１の表面部分に比べて深い部分のトレンチ幅が小さい。例文帳に追加

The space between the floating electrodes 5 that are adjacent in the gate width direction has the same width as the space between the end parts of the floating electrodes 5 that are adjacent on the surface of the filler for isolation 31, and has the small trench width of the deep part as compared with that of the surface part of the filler for isolation 31. - 特許庁

ガス拡散電極４とフレーム２とで形成されるガス室３内に設けるガス室材として、組立時にはマルテンサイト相であるが、運転時にはオーステナイト相と相変態するＮｉ−Ｔｉ合金で作った形状記憶合金からなるガス室材１を使用する。例文帳に追加

A gas chamber material 1 consisting of a shape memory alloy formed of a Ni-Ti alloy to achieve the phase transition from the martensitic phase during the assembly to the austenitic phase during the operation, is used for the gas chamber material provided in a gas chamber 3 formed of a gas diffusion electrode 4 and a frame 2. - 特許庁

電子データ化された商品毎の消化実績、再販実績、算出した店舗在庫量、店舗在庫週数の傾向を変動パターン化して、所定期間の出荷量を推定し継続的な生産量を設定することのできる商品の生産量設定システムを構築する。例文帳に追加

To construct a system for setting the amount of merchandise produc tion with which shipping quantity in a prescribed term can be estimated and a continuous amount of production can be set by making the electronic data of the trends of past consumption results of each merchandise, past resale results, calculated store the amount of stock and the number of weeks of store stock to be fluctuation patterns. - 特許庁

画面に表示されたメニューを回転操作可能なダイヤルの回転操作にて選択し、スライド操作部材２２の押下操作によりメニューを決定する操作装置において、前記スライド操作部材２２のスライド操作に修正機能を割り当てたことを特徴とする。例文帳に追加

This operation device determines a menu by pushing-down operation of a slide operation member 22, by selecting the menu displayed on an image screen by the rotary operation of a dial capable of rotary operation, and is characterized by allocating the correction function to slide operation of the slide operation member 22. - 特許庁

基材上にガラス転移点が０℃〜１５０℃のアクリル系樹脂と架橋剤とからなるプライマー層を設け、該プライマー層上にロッド状粒子を含有する塗工液を塗工することにより、ロッド状粒子が配向率８０％以上で配向した塗膜が形成される。例文帳に追加

A coated film with rod-like particles oriented by an orientation ratio of not less than 80% is formed by providing with a primer layer comprising an acrylic resin having a glass transition point of 0-150°C on a substrate, and coating a coating liquid containing the rod-like particles on the primer layer. - 特許庁

金属材１の表面を露出させずに金属皮膜２の所定箇所を厚み方向に除去して薄膜部６を形成し、この薄膜部６以外の部分で転写用回路３を形成することによって転写用基材４を作製する。例文帳に追加

A thin film portion 6 is formed by removing a predetermined site from the metal film 2 in the thickness direction without exposing the surface of the metal material 1 and a transfer circuit 3 is provided on another portion than the thin film portion 6 to form a transfer substrate 4. - 特許庁

デジタルコンテンツの配信内容や配信時刻の設定に際してのデータ処理効率やユーザ利便性を向上させ、また、携帯端末の位置等に応じた効率的配信処理や、デジタルコンテンツや広告に対する優れたユーザ操作性を実現可能とする。例文帳に追加

To enhance data processing efficiency and convenience for a user, when setting a distribution content and a distribution time for a digital content, and to provide efficient distribution processing in response to a position or the like of a mobile terminal, and excellent user operability for the digital content and an advertisement. - 特許庁

一対の被接合部材２、３を突合せ配置し、両突合せ端部２ｂ、３ｂを加熱すると共に、加熱、加圧状態において、上記被接合部材２、３をその軸心回りに相対回転させ、その後、これとは逆方向に相対回転させてから、両突合せ端部２ｂ、３ｂを圧着する。例文帳に追加

A pair of joining members 2, 3 are arranged in a butting state, both butting ends 2b, 3b are heated, and in the heated and pressurized state, the joining members 2, 3 are relatively rotated around their axis, thereafter, relatively rotated in the reverse direction, then the both butt joining ends 2b, 3b are attached by pressure. - 特許庁

アングロ・サクソン型の政策を採用する国に見られる共通点としては、1970年代に経済停滞を経験し、そこから脱却するべく1980年代前半に福祉国家型のシステムから「小さな政府」を目指すシステムへと政策転換を図ったことが挙げられる。例文帳に追加

Those countries adopting Anglo-Saxon policies share the experience of an economic slump in the 1970s, prompting a policy shift from the welfare states of the early 1980s to an emphasis on “small government”. - 経済産業省

成長戦略を実施するとの観点から，我々は，重要な統合作業項目（構造改革，人材養成及び起業家育成，グリーン成長，知識基盤経済，人間の安全保障）並びに取組の進展を評価するためのフォローアップの枠組みを伴う行動計画の策定を歓迎した。例文帳に追加

With a view to implementing the Growth Strategy, we welcomed development of the Action Plan with its follow-up mechanism to review progress, along with the critical integrated work elements: Structural Reform, Human Resource and Entrepreneurship Development, Green Growth, Knowledge-based Economy, and Human Security. - 経済産業省

各被着体に対する粘着力と、耐ブロッキング性に優れた熱活性粘着剤及び熱活性粘着シートを提供すること、さらに環境問題上の観点から、従来の熱活性粘着剤に固体可塑剤として使用されているフタル酸エステルに代わる物質を用いた熱活性粘着剤及び熱活性粘着シートを提供すること。例文帳に追加

To provide a heat-active pressure-sensitive adhesive having excellent adhesion to an adherend and blocking resistance, by using a substance which can substitute for a phthalic ester used as a solid plasticizer in conventional heat-active pressure-sensitive adhesives from a viewpoint of an environmental problem, and to provide a heat-active pressure-sensitive adhesive sheet. - 特許庁

ラジアル軸受は減衰軸受であり、回転軸に対向する第１の軸受部材であるティルティングパッド型軸受８およびインナーホルダー５と、この第１の軸受部材の外周側に配置され第１の軸受部材との間に第２の潤滑面３３を形成する第２の軸受部材４であるホルダー４を有する。例文帳に追加

The radial bearing is a damping bearing and has a tilting pad type bearing 8 which is a first bearing member opposed to the rotating shaft 10, an inner holder 5, and a holder 4 which is a second bearing member 4 disposed on the outer peripheral side of the first bearing and forming a second lubricating face 33 between the first bearing member and the second bearing member 4. - 特許庁

必須成分として、多環式芳香環骨格を有するエポキシ化合物を主成分とするエポキシ樹脂成分と、その硬化剤成分として、環状酸無水物を含み、さらに、密着性付与剤として、カップリング剤を添加してなる組成を有する一液性エポキシ系熱硬化性樹脂のバインダー樹脂成分中に、導電性媒体の銀粉等を分散してなる導電性接着剤。例文帳に追加

The electrically conductive adhesive is obtained by dispersing silver powder or the like as electrically conductive medium in a binder resin component consisting of an one-part epoxy-based thermosetting resin essentially comprising an epoxy resin component based on a polycyclic aromatic skeleton-bearing epoxy compound and a cyclic acid anhydride as the curing agent component and also incorporated with a coupling agent as an adhesivity-imparting agent. - 特許庁

ガラス繊維および天然パルプを含有するシート基材の片面に合成樹脂含浸層を形成し、且つ、前記シート基材の合成樹脂を含浸していない面上に、熱可塑性ゴム化アスファルト被覆層を形成することにより、前記合成樹脂含浸層と前記熱可塑性ゴム化アスファルト被覆層が前記シート基材を介在して離れたものとなっているものとする。例文帳に追加

A synthetic resin impregnated layer is formed to the single surface of a sheetlike base material containing glass fibers and natural pulp and a thermoplastic rubberized asphalt coating layer is formed to the surface not impregnated with a synthetic resin of the sheetlike base material to produce a sheetlike surface material wherein the synthetic resin impregnated layer and the thermoplastic rubberized asphalt coating layer are separated through the sheetlike base material. - 特許庁

繊維基材に沸点４５℃以上の導電性高分子形成性モノマーの溶液を付与する工程、及び、酸化剤溶液を付与する工程を有し、少なくとも一つの工程において溶液をスプレー、コーティング又はプリントにより付与し、繊維基材表面において該モノマーを重合せしめることを特徴とする導電性繊維基材の製造方法。例文帳に追加

The method for producing conductive fiber base material has the step where a monomer solution including monomer boiling at 45°C and higher and forming conductive polymer is applied to the fiber base material and the step where a solution of oxidizing agent is applied wherein the solution is applied by spraying, coating or printing at least one of the steps and the monomer is polymerized on the surface of the fiber base material. - 特許庁

軽量であり、かつ耐久性に優れ、瞬時にゲル化することができ、しかも地下水や流水の影響を受けず、限定注入や水中打設が容易にできる可塑性軽量注入材を製造するための起泡剤、この起泡剤を用いた可塑性軽量注入材及びその製造方法、並びにその充填工法を提供する。例文帳に追加

To provide a foaming agent for a plasticized lightweight grouting material, having a light weight and excellent durability, capable of being gelatinized in an instant, hardly affected by underground water or flowing water, and facilitating limited injection and placing of concrete in water; and to provide the plasticized lightweight grouting material using the foaming agent, a production method thereof, and a grouting method thereof. - 特許庁

転写ローラーと像担持体ベルトとの間の転写ニップに転写材を通過させる画像形成装置および画像形成方法において、把持を解除された転写材の姿勢を適正に制御して、像の乱れやジャムの発生を防止する。例文帳に追加

To prevent image disturbance and jam by appropriately controlling the posture of a transfer material released from a grip, in an image forming apparatus and image forming method in which a transfer material is passed through a transfer nip between a transfer roller and an image carrier belt. - 特許庁

そして、基材１１を被転写体から離反する方向へ引き離すと、接合膜３が被転写体と強固に接合しているため、導電性膜１４は、基材１１から剥離し、接合膜３を介して被転写体へ転写される。例文帳に追加

Thereafter, when the base material 11 is pulled in a direction in which the base material 11 is away from the transfer-receiving member, the conductive film 14 is separated from the base material, and through the bonding film 3, transferred onto the transfer-receiving member because the bonding film 3 is strongly bonded to the transfer-receiving member. - 特許庁

潜像担持体の回転軸である第１の回転軸の端部近傍と現像剤担持体の回転軸である第２の回転軸の端部近傍とを、所定の間隔で維持されるように支持部材によって支持することにより、所定の現像ギャップを得ることができる。例文帳に追加

The predetermined developing gap is obtained by supporting the vicinity of the end of a first rotary shaft that is the rotary shaft of a latent image carrier and the vicinity of the end of a second rotary shaft that is the rotary shaft of a developer carrier by a supporting member so as to keep them at a predetermined interval. - 特許庁

遊技媒体搬送中の搬送ベルト５が停止したときには、逆転防止部材１１が下方に移動して回転軸２と搬送ベルト５との間に挟み込まれるので、逆転防止部材１１の摩擦抵抗により搬送ベルト５の逆転を制止することができる。例文帳に追加

The reverse rotation of the transport belt 5 can be restricted by the friction resistance of the reverse rotation preventing member 11 because the reverse rotation preventing member 11 moves downward and is pinched between a rotary shaft 2 and the transport belt 5 when the transport belt 5 stops during transporting game media. - 特許庁

ヒンジ機構３には、ユーザによる前記回転軸方向の押圧操作が可能なヒンジカバー41が配備されると共に、該ヒンジカバー41に対するユーザの押圧操作力を第１回転体31に伝えて第１回転体31を第２回転体32に圧接させる操作力伝達機構が配備されている。例文帳に追加

The hinge mechanism 3 is provided with a hinge cover 41 capable of being pressed in the direction of the rotating shaft by the user, and an operation force transmitting mechanism for transmitting the pressing operation force to the hinge cover 41 by the user to the first rotating body 31 to press the first rotating body 31 to the second rotating body 32. - 特許庁

消失点信頼性評価部２３は、フレーム内消失点算出部２２により求められた画像内の消失点座標の収束性が基準範囲内であるか否かを判定し、収束性が基準範囲内であると判定した画像内の消失点座標を出力する。例文帳に追加

A vanishing point reliability evaluation part 23 is configured to determine whether or not the convergence of the vanishing point coordinates in the image searched by the in-frame vanishing point calculation part 22 is within a reference range, and to output the vanishing point coordinates in the image whose convergence is determined to be within the reference range. - 特許庁

把持部材の作動タイミングの同期を図ることなく、重量物を回転させることができ、かつ重量物を把持していない把持部材の空回転等を防止し、重量物を安定した状態で回転させる回転装置を提供する。例文帳に追加

To provide a heavy article turning device capable of turning a heavy article without synchronization of the work-timing of a holding member, preventing any idling of the holding member which does not hold any heavy article, and turning the heavy article in a stable state. - 特許庁

金型入子の表面温度をプラスチック材料のガラス転移点に対し９２％〜９５％の温度範囲に制御し、且つ金型内の樹脂流路の温度をプラスチック材料のガラス転移点に対し９４％〜９６％の温度範囲に制御して成形する。例文帳に追加

The method further comprises the steps of controlling a surface temperature of an insert in the mold to a temperature range of 92 to 95% of a glass transition point of the plastic material, controlling a temperature of a resin channel in the mold to 94 to 96% of the glass transition point of the plastic material, and molding the material. - 特許庁

オーバーステア状態が発生していれば、左右前輪ＦＷ１，ＦＷ２が機械的に転舵し得る最大の転舵範囲と車速Vに応じて制限される転舵範囲との差である転舵不足量δaを演算し、また、車体に発生した車体すべり角βを演算する。例文帳に追加

If the vehicle is in an oversteer condition, the electronic control unit 36 calculates a turning range deficiency δa, that is, a difference between a mechanically maximum turning range of right and left front wheels FW1 and FW2 and a turning range thereof to be limited depending on a vehicle speed V, and calculates a vehicle body slip angle β generated in the vehicle body. - 特許庁

更にその記録材を、反転手段９によって反転させたのち、第２のタイミングローラ６２により転写ベルト５の復路領域５Ｒに給送し、転写ベルト５によって往路領域５Ｇに導いて、画像形成手段Ｐｃ、Ｐｍ、Ｐｙ、Ｐｋにより記録材他面に画像を形成する。例文帳に追加

After the recording material is reversed by a reversing means 9, the recording material is fed to a returning path area 5R of the transfer belt 5 by a second timing roller 62, the recording material is led to the going path area 5G by the transfer belt 5 and images are formed on other surfaces of the recording material by the image forming means Pc, Pm, Py and Pk. - 特許庁

利用者がコンテンツ検索の要求を行うと、ユーザ端末１０−１はユーザ端末１０−２〜１０−４に問い合わせを転送しコンテンツの検索を行い、コンテンツ個別情報記憶装置１１に保存された評価情報を用いて処理を行い表示する。例文帳に追加

When the user requests content retrieval, a user terminal 10-1 transfers inquiry to user terminals 10-2 to 10-4, retrieves the content, performs processing by use of evaluation information stored in a content individual information storage device 11, and displays it. - 特許庁

回転軸については、金属材料を用いた金属製中空回転軸に高弾性高引張強度の複合材料製中空円柱を外嵌して、超高速回転に耐えられる様に遠心破壊強度を強化した、竪形強化中空回転軸４とする。例文帳に追加

A rotary shaft is a vertical reinforced hollow rotary shaft 4 which is formed by externally engaging a hollow cylinder formed of compound material having high elasticity and high tensile strength with a hollow rotary shaft of metal using metal material, and strengthening centrifugal breaking strength so as to withstand the ultra high speed rotation. - 特許庁

また、第２の回転操作部５０を回転させたとき、回転力は自在継手６１、回転軸６０、伝達部材７０、ピニオン７１及びラック３１を介して上板３０に伝達され、上板３０は中板２０に沿ってＸ方向へ移動する。例文帳に追加

The turning force is transmitted to an upper plate 30 through a universal joint 61, a rotary shaft 60, a transmission member 70, a pinion 71, and a rack 31 and the upper plate 30 moves in an X direction along the intermediate plate 20. - 特許庁

駆動装置５が動作を開始すると回転容器３ａが密閉容器４内で回転して、処理対象物と好温菌とが回転容器３ａ内で攪拌され、処理対象物と好温菌とが混ざり合いながら回転容器３ａ内で上方への移動と底部への落ち込みとを繰り返す。例文帳に追加

When a driving apparatus 5 is operated, a rotary container 3a is rotated in a closed container 4, and a processing material and the thermophiles are agitated in the rotary container 3a and moved vertically and repeatedly in the container 3a while being mixed. - 特許庁

これらアジアにおける、「一大消費市場」及び「知識創造拠点」としての経済発展は、ASEANを中心にアジア各国の経済連携の動きが活発化している2ことともあいまって、アジアに「価値創造拠点」としての一体化をもたらし、その自律的発展を実現する枠組みとなることが期待される。例文帳に追加

Economic development as a big consumption market and knowledge creation base along with accelerated economic cooperation among Asian countries led by ASEAN2 is expected to bring in economic unification, as a "value creation base" is established in Asia, and become the framework for Asia's autonomic development. - 経済産業省